amañar
/amaˈɲaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "amañar" kelimesi Türkçe'de canlandırmak, hile karıştırmak, karıştırmak, onarmak, rüşvetle kandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanlandırmak
Genelhile karıştırmak
Genelkarıştırmak
Genelonarmak
Genelrüşvetle kandırmak
Geneltamir etmek
Çekim Tablosu
geçmişamañé
ortaçamañado
şimdikiamaña
Tanım
•to rig, fix, meddle with
Diğer Dillerde
getup, costume, make-up · packaging, layout, presentation, design, style
çekim: çoğul Aufmachungen · tamlayan Aufmachungen
Fransızcabidouiller, bricoler, costume, finasser, finesse, forger /bi.du.je/
to fiddle (with);to tamper (with) · to hack; to kludge out
çekim: geçmiş bidouillé · ortaç bidouillé · şimdiki bidouille · ulaç bidouillant
köken: bidouille (“idiot”, dialectal word) + -er.
aile: bidouillage
Le gouvernement bidouille les chiffres du chômage.
İtalyancaalterare, manipolare, mazzaranga, mazzeranga, pacioccare, pestello /al.teˈra.re/
to distort, to tamper · to affect, to impair · to alter, to change
çekim: geçmiş alteràto · ortaç alteràto · şimdiki àltera · ulaç alterànte
eş: cambiare, manipolare, modificare, mutare, rendere diverso, trasformare
köken: From Latin alterāre.
aile: alterarsi, alterazione
Rusçaвози́ться, искажа́ть, ковыря́ть, костю́м, ло́вкость, наряд (eril) /nɐˈrʲat/
outfit, attire, dress, formal wear (a formal outfit or one's best clothes, worn for a holiday; usually a woman's) · assignment, commission, order · work order, invoice for services
çekim: çoğul наря́ды · tamlayan наря́да
eş: вид
köken: Deverbal from наряди́ть (narjadítʹ).
Arapçaبَرَاعَة, عَبِثَ
reconstruction, reconstitution · re-building, rebuilding · re-making, remaking
köken: From باز (bâz, “again, -re”) + سازی (sâzi).
Felemenkçeensceneren, fixen, klussen, knutselen, manipuleren, prutsen /ˌɛn.səˈneː.rə(n)/
to stage (to demonstrate in a deceptive manner) · to perform, to present
çekim: geçmiş ensceneerden · ortaç geënsceneerd · şimdiki ensceneert · ulaç enscenerend
eş: regelen, fingeren
köken: Borrowed from German inszenieren and French (mettre) en scène. Not borrowed directly from French, as there is no verb *enscener.
aile: enscenering
een ongeluk ensceneren
tamper (alter by making unauthorized changes)
çekim: geçmiş adulterei · ortaç adulterado · şimdiki adultera
eş: abastardar
köken: Borrowed from Latin adulterāre.
Yunancaιματισμός, μαγειρεύω, στήνω
ο ρουχισμός, το σύνολο των ρούχων, η ενδυμασία
finesse (skill, refinement, elegance) · an (attractive) feature · a (clever, subtle) point (of something)
çekim: çoğul finesser · tamlayan finessens
stil och finess
Diskmaskinen har många smarta finesser
Finessen med den här manövern är att motståndaren tvingas gå på defensiven
Lehçefinezja, majsterkować, majstrować, manipulować, naprawa, przebiegłość (dişil) /fiˈnɛ.zja/
finesse, sophistication
çekim: çoğul finezje · tamlayan finezji
eş: delikatność
köken: Etymology tree French fin Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -itia Old French -ece Middle French -esse French -esse French finessebor. Polish finezja Borrowed from French finesse.
aile: finezyjny, finezyjnie, finezyjność
Finceasu, fiksaus, finessi, kajota, korjaus, lavastaa /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Çekçe(neoprávněně) zasahovat, dusátko, manipulovat, podbiják, šťourat se, tulák /ˈmaɲɪpulovat/
to manipulate (to influence, manage, direct, control or tamper with something)
çekim: geçmiş manipulovala · ortaç manipulovala · şimdiki manipuluje
Rumencecăldărar, cârpăci, falsifica, lingurar, truca (eril)
coppersmith, craftsman who works to make vessels, buckets, pails, and other things out of copper
çekim: çoğul căldărari · tamlayan căldărarului
köken: From căldare + -ar. Cf. also Kalderash, the name of a Romani/gypsy group, which is likely related.
Macarcababrál, eszkábál, javítás, manipulál, megbundáz /ˈbɒbraːl/
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
Latincemanipulō
Dancaiscenesætte, snyde /i seːnə sɛtə/
to stage
çekim: geçmiş iscenesatte · ortaç iscenesat · ulaç iscenesættende
köken: From i (“in”) + scene (“stage”) + sætte (“to put”), calque of German in Szene setzen and French mettre en scène.
aile: iscenesættelse
Norveççefikse, iscenesette, manipulere, modifisere, reparasjon, tamper
to do something dishonest for personal gain, such as to cheat in an exam or to commit financial fraud
köken: gian (姦) (“to deceive”) + lận (“by using cheat sheet”).
gian lận trong thi cử
gian lận thương mại
iterative of бъ́ркам (bǎ́rkam): to tinker, to tamper, to prod
çekim: geçmiş none · ortaç бърни́кан · şimdiki бърни́ка · ulaç бърни́кащ
köken: Blend of ба́рна (bárna, “to touch”) + -икам (-ikam) and бъ́ркам (bǎ́rkam, “to poke”).
Katalancamanipular, trastejar /mə.ni.puˈla/
to manipulate, to operate
çekim: geçmiş manipulí · ortaç manipulat · şimdiki manipula
köken: Learned borrowing from Medieval Latin manipulare.
aile: manipulable, manipulador
İrlandacatincéir (eril) /tʲiːɲˈceːɾʲ/
tinker, knacker, itinerant
çekim: çoğul tincéirí · tamlayan tincéara
köken: From English tinker, adapted to the suffix -éir.
to mean, to be driving at · to apply to · to tamper with
çekim: geçmiş átti við · şimdiki á við
zıt: vera óviðeigandi
Hvað áttu við?
Þér finnst eins og reglurnar eigi ekki við þig.
Það hefur verið átt við vélarnar!
Arnavutçagabel (eril) /ɡaˈbɛl/
a Gypsy, Roma
çekim: çoğul gabelë
köken: From gabë (“lie, deception”) + -el (suffix).
Gürcüceდარჩილვა, დახვეწილობა, მოკალვა, რჩილვა, შეკეთება /d̥äχʷe̞t͡sʼiɫo̞bä/
finesse
çekim: tamlayan დახვეწილობის
köken: From დახვეწილი (daxvec̣ili) + -ობა (-oba).
Malaycamenggodek-godek
Etimoloji
From a- + maña + -ar.