Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ajunge

/aˈʒun.d͡ʒe/

RUMENCE → TR

Rumence "ajunge" kelimesi Türkçe'de erişmek, ulaşmak, varmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelerişmek

Genelulaşmak

Genelvarmak

Çekim Tablosu

geçmişajuns

ortaçajuns

şimdikisă ajungă

Tanım

•to overtake, to catch up · to arrive · to reach

Diğer Dillerde

Almancaankommen , ausreichen , drankommen , einlangen , einlaufen , eintreffen /ˈʔanˌkɔmən/

to arrive · to depend · to be important, to matter

çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend

zıt: abfahren, abreisen, weggehen

köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).

aile: ankommend, angekommen

Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.

Es kommt darauf an.

Es kommt auf dich an.

Fransızcaarriver , arriver à , atteindre , portée , suffire /a.ʁi.ve/

to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)

çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant

eş: atteindre, réussir, parvenir

köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.

aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi

On est arrivés à Paris vers 9 heures.

Ils sont arrivés avant moi.

Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.

İspanyolcaabastar , alcanzar , arribar , bastar , conseguir , llegar /abasˈtaɾ/

to supply · to be enough; to suffice

çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta

eş: abastecer

köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.

aile: abastamiento

İtalyancaarrivare , avvicinare , bastare , contattare , essere sufficiente , giungere /ar.riˈva.re/

to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)

çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte

eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere

zıt: partire

köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.

arrivare a casa

arrivare a Parigi

arrivare in Francia

Rusçaдоезжа́ть , дое́хать , дойти́, долета́ть , долете́ть , доста́ть

Arapçaبَلَغَ , كَفَى , وَصَلَ

Farsçaکفایت کردن

Azericebəs etmək , bəs olmaq , çatmaq , gəlib çatmaq , gəlib-çatmaq , gəlmək /t͡ʃɑtˈmɑx/

to reach · to arrive · to achieve, to get

çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır

köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.

aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq

Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.

Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.

Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.

Kazakçakelip jetý , kelip túsý , kelý , келіп жету , келіп түсу , келу /ke.lʏw/

to come · to arrive, advent · to visit

çekim: geçmiş келдім · ortaç келген

zıt: кету

köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.

Кеткім келеді.

Başkurtçaбарып етеү , килеп етеү

Felemenkçeaankomen , arriveren , bereiken , genoeg zijn , toereiken , voldoen /ˈaːŋkoːmə(n)/

to arrive · to depend · to gain weight

çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend

eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen

zıt: afvallen

köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.

Hij komt morgen aan op het vliegveld.

Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.

Nu zal het op haar aankomen.

Portekizcealcançar , atender , atingir , bastar , chegar , satisfazer /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/

to reach

çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança

köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).

Yunancaαρκώ , φτάνω /aɾˈko/

to suffice, be enough, be sufficient · to have enough, be satisfied

çekim: geçmiş άρκεσα · ortaç έχοντας αρκέσει · şimdiki αρκεί · ulaç αρκώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρκῶ (arkô), contracted form of ἀρκέω (arkéō).

Japonca伸ばす , 到着する , 到達する , 着く , 足りる , 足る /no̞ba̠sɨ/

to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)

çekim: geçmiş 伸ばした

köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).

髪を伸ばす

アイロンで皺を伸ばす

ファンデを伸ばす

Korece달하다 , 도달하다 , 도착하다 , 충분하다 /ta̠ɾɦa̠da̠/

to reach, to come to

çekim: geçmiş 달했다

köken: 달(達) (dal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeankomma , anlända , förslå , komma fram , nå , nå fram till

to arrive · to be up to, to be the responsibility

çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommen · ulaç ankommande

köken: Borrowed from Middle Low German ankōmen. Equivalent to an- + komma. Compare German ankommen, Dutch aankomen, English oncome.

Lehçedochodzić , docierać , dojechać , dojeżdżać , dojść , dosięgać /dɔˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot) · to hit (of bullets, etc. to reach a target) · to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)

çekim: geçmiş dochodzono · şimdiki dochodzi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Polish dochodzić From do- + chodzić.

Ukraynacaвистава́ти , ви́стати , вистача́ти , ви́стачити , дійти́, діста́вати

Hintçeआगमन , आना , काफ़ी होना , पहुँच , पहुंच , पहुँचना (eril) /ɑː.ɡə.mən/

arrival, coming · induction

çekim: çoğul आगमनों

zıt: निगमन

köken: Learned borrowing from Sanskrit आगमन (āgamana). Cognate with Latin adventus (“arrival, approach”), whence English advent.

Fincekaukaa haettu , kelvata , menetellä , osua , piisata , riittää

far-fetched; reach, stretch (noun)

Yrjön sanominen eloisaksi on varmasti kaukaa haettua.

On vähän kaukaa haettua kutsua Boris Karloffia koomikoksi.

Çekçedocházet , dojet , dojít , dojíždět , dolétat , doletět /ˈdoxaːzɛt/

imperfective form of dojít

çekim: geçmiş docházela · ortaç docházela · şimdiki dochází

eş: navštěvovat, přicházet, nastávat, tenčit, se

Macarcaelég , elegendő , elér , elmegy , érkezik , jó /ˈɛleːɡ/

enough, sufficient

çekim: çoğul elegek

köken: el- + ég

aile: elegen, elégedik, elégszik → megelégedik, megelégszik, elégel → megelégel, eléggé, elégít → kielégít, elégséges, elégtelen, elégtétel

Nincs sok vizünk, de egy napra biztosan elég.

İbraniceהִגִּיעַ

Latinceadvenio , devenio , pervenio , sufficiō , teneo /adˈwɛ.ni.oː/

to come to, to arrive

çekim: ortaç adventum · şimdiki advenit · ulaç adveniēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin adveniō From ad- (“toward”) + veniō (“come”).

aile: advena, advenientia, adventīcius, adventō, adventor, adventus

Ad tē adveniō spem salūtem auxilium cōnsilium expetēns.

Dancaankomme , holde , nå , nå frem til , være tilstrækkelig

To get to a certain place; to arrive.

çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommet · ulaç ankommende

zıt: afgå, rejse

köken: From Middle Low German ankomen. Equivalent to an + komme.

Norveççeankomme , holde , rekke

Endonezcecapai , gapai , sampai /ˈt͡ʃapai̯/

to achieve · to reach

çekim: karşılaştırma lebih capai · üstünlük paling capai

köken: From Malay capai, from Classical Malay capai.

aile: berpencapaian, capaian, ketercapaian, mencapai, pencapai, pencapaian, secapai, sepencapai, tercapai

Vietnamcađến , đủ , là đủ , với /ʔɗen˧˦/

to arrive, to come

köken: Cognate with Muong tểnh, tiểnh, Tho [Cuối Chăm] teːŋ³ and Kri têêngq ("to arrive"). Compare Proto-Tai *C̬.tɤŋᴬ (whence Thai ถึง (tʉ̌ng)), Lakkia taŋ²³¹, Maonan taŋ¹, and Proto-Malayo-Polynesian *datəŋ (whence Malay datang, Tagalog dating). Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: cho (“to give; for”), ở (“to stay; at, in”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to…

aile: đến đâu hay đến đó, đến nơi đến chốn

đi đến

Tôi biết đến ông như một nhà toán học.

Etimoloji

Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod