Acele ile menzil alınmaz.Haste makes waste.
O evimin işitme menzilinde yaşıyor.He lives within earshot of my house.
Onlar işitme menzili içinde.They are within earshot.
Düşmanın atış menzilindeyiz.We are within striking distance of the enemy.
Düşman top menziline girdi.The enemy entered the artillery range.
ADSL benzeri uzun menzil performansı VDSL2'nin en önemli avantajlarından biridir.ADSL-like long-reach performance is one of the key advantages of VDSL2.
Buna rağmen, örneklendirme yalnıza 0.6 dan 1.8 terahertz'e kadar olan menzili örneklendirmektedir.However, the demonstration showed a range of 0.6 to 1.8 terahertz.
Sarı: Menzilinizi arttırarak daha uzaktaki düşmanlarınızı dondurmanıza yardım eder.Thou openest thy hand and fillest every creature with thy blessing.
Genellikle, bir sıvı gibi akabilirler ama uzun menzili düzen gösterirler.Generally, they are able to flow like a liquid, but exhibiting long-range order.
Etkili enerji menzili: 7-550 keV, görüntüleme alanı (FOV) 6.5 °, efektif alan ~64 cm².Its effective energy range: 7–550 keV, field of view (FOV) 6.5°, effective area ~64 cm2.
QMobiles, yaygın olarak düşük ve orta menzilli akıllı ve cep telefonlarından biliniyor.QMobiles are popularly known from their low and mid-ranged smart and mobile phones.
Altın model, muhtemelen beğenilmemiş olması nedeniyle ikinci nesil menzilden düştü.The gold model was dropped from the second generation range, likely due to its unpopularity.
Görünüm olarak çok benzer olmasına rağmen AT-2B nin menzili 3.5 kmye çıkartıldı.Externally, the missiles are very similar, however the AT-2B range is increased to 3.5 km.
Teleskop yüksek enerji menzilinde (3-79 ekV) radyasyonu yüksek çözünürlük ile gözlemler.The telescope observes radiation in a high-energy range (3 - 79 keV), and with high resolution.
İkinci aşamaya ek olarak füzenin menzili 4750 km'yi aşmasına izin verdi.The addition of a second-stage allowed the missile to increase its range to over 4750 km.
Kütle menzili verilen analizöre uygun olarak analiz edilebilecek m/z aralığıdır.The mass range is the range of m/z amenable to analysis by a given analyzer.
Savaştan sonra, uçak kapasitesi ve geliştirilmiş menzil gibi, çizgelere olan ihtiyaç büyüdü.After the war, as airplane capacity and range improved, the need for charts grew.
Yaklaşık 250 metrelik maksimum etkili menzile sahiptir.It has a maximum effective range of around 250 meters.
Rütbe III: Orta Menzilli Taktiksel İHA.Tier III: Medium Range Tactical UAV.
Ancak bu zikzaklar sırasında kısa bir süre için radar menzilinden çıkıyordu.This would help keep them under the radar for a little while.
Tipik şartlar altında iyon menzili 1-10 nanometre arasıdır.Under typical circumstances ion ranges will be between 10 nanometers and 1 micrometer.
Aynı zamanda Nürnberg, Monmouth'un yakın menziline girdi ve üzerine mermi yağdırdı.At the same time, Nürnberg closed to point-blank range of Monmouth and poured shells into her.
Ayrıca yüksek menzile sahiptir.He is also scared of heights.
Menzilcioğlu, Çiğdem.Dürüst, Çiğdem.
9M17MP Geliştirilmiş motor ve sinyal lambası.Azami menzili 4000 m.9M17MP Improved engine and guidance lamp.
Bazı menziller de derbend olarak hizmet verirdi .Some would even be hired as laborers.
6 km menzildeki hedefleri vurabilir.It can attack targets at 40 km.
Dacoit: Kısa menzilli Hindistanlı piyade.The Seventieth Indiana Infantry.
Menzili 1-4,8 kilometredir. ^ "Özellikleri".Pioneer Names - One-half mile.
Tesla Roadster 393 km menzil gidebilen bir elektrikli araçtır(yaklaşık).The Tesla Roadster is a battery electric sportscar with 244 miles (393 km) (EPA) range.
Genel olarak panel derecelerinin menzilleri 100 watt’dan az olup 400 watt’ın üstüne kadardır.Typical panel ratings range from less than 100 watts to over 400 watts.
SLBM'nin azami menzili 2150 km'dir.The maximum range of the SLBM is 2150 km.
DC-8 Series 62 uzun menzilli uçuş amaçlıydı.Like the DC-8, the series 62 was proposed for long-range routes.
Elektrikli bir arabanın menzili kullanılan bataryaların tipine ve sayısına bağlıdır.The range of a BEV depends on the number and type of batteries used.
Almanya'ya bir miktar uzun menzilli ağır top ve cephane siparişi verilmişti.Heavy artillery pieces and ammunition was ordered from Britain.
Uzun menzilli silah araştırmaları dünya savaşının ardından başlandı.It has hence seen various gun battles since the end of the war.
Orta menzilli Tupolev Tu-154 Trijet'e yedek olarak Aeroflot için geliştirilmiştir.It was developed for Aeroflot as a replacement for the medium-range Tupolev Tu-154 trijet.
Sadece menzili biraz daha fazladır.Some are a little more rock.
Her iki menzil güvenlik sisteminin de yer istasyonuna aktarılan iki iletişim sistemi vardır.Each satellite has two communication antennas to talk to ground stations.
Menzilleri farklı olabilir.Dancing may be different.
Aracın menzili 640 kilometreyi buluyordu.The car had only 40,000 km on the clock.
Ju 87 R-1: Uzun menzilli versiyon.Ju 87 A-1 : Initial production version.
Füzenin menzilide yetersiz bulunmuştur.Also, the missile's range was felt to be inadequate.
Ömür Menzilliri, Ürümchi: Sincan Gençler Yayınevi, 1985.Ömür Menzilliri, Ürümchi: Xinjiang Youths Press, 1985.
Etkili menzili: OF-350, O-350A: 4,200 m.Muzzle velocity: OF-350, O-350A: 262 m/s.
İşte, mantıksızlık menzilinde bir örnek: " Lanet olsun Hopkins, dünün notlarını almadın mı?Here, in the nonsense range: "Damn it, Hopkins, didn't you get yesterday's memo?"
Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.So we need to see through the pathology and into the range of human capability.
Ayrıca, ayrı bir kısa menzilli iletişim telsizi taktık ve robotlar birbirleriyle konuştular.We also attach a discrete short-range communication radio, and the robots talk to each other.
Yeni teknolojilerin menzilinde, bunu yapabiliriz.With a range of new technologies, we could.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.For them to get a battery that goes 120 miles is an extension on range, not a reduction in range.
T21"in Chaffee'den tek eksiği, görüş menzilidir.The T21 only lacks the view range of the Chaffee.
[6 Mil menzil][6 Mile Range]
Bu elektrikle çalışan herhangi bir motorun menzilinin iki katı demek.It's twice the range of any electric motorcycle.
Uyarı ateşlerini, masum, silahsız, savunmasız Zencilere, yakın menzilden ateşlediler.They fired warning shots point-blank at innocent, unarmed defenseless Negroes.
Burada da kabilelelerin içindesiniz. Umarım kabilelerinizin menzillerini genişletiyorsunuzdur.Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.
Uzun menzilli lazer tarayıcı lazer ışını sinyali yayarak çalışmaktadır.Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.It was in the microwave range, and it appeared to be coming from all directions simultaneously.
Menzil at ve diđer binek hayvanlarýyla gidilebilecek mesafeyle sýnýrlýydý.So globalization has only accelerated this tremendously destructive process.
Ay'a gelince, ona menziller tayin ettik.And the moon!
Ve aya menziller tayin etti.Allah did not create this but in truth.