Diğer Diller

Eş/Zıt

etap

/ˈɛ.tap/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "etap" kelimesi Türkçe'de çağ, evre, safha, sahnelemek, sahneye koymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçağ

Genelevre

Genelsafha

Genelsahnelemek

Genelsahneye koymak

Genelyaş

Çekim Tablosu

çoğuletapy

tamlayanetapu

Tanım

•stage (degree of advancement in a journey) · stage (phase) · étape (building where exiles to Siberia stopped while traveling)

Diğer Dillerde

AlmancaAlter , Etappe , inszenieren , Stufe (nötr) /ˈʔaltɐ/

inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural

çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters

eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef

köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.

aile: Altertum

Sie sind Eines Alters [...]

Fransızcaâge , étape , mettre en scène , phase (eril) /aʒ/

Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose.

çekim: çoğul âges

köken: Inherited from Middle French âge, from Old French aage, eage, edage, from Vulgar Latin *aetāticum. The Old French forms displaced eé, the direct reflex of Latin aetātem.

aile: âge adulte, âge bête, âge d'or, âge du bronze, âge du fer, âge ingrat, d'un certain âge, en bas âge, entre deux âges, faire son âge

İspanyolcaedad , escenificar , estadio , etapa , fase , montar (dişil) /eˈdad/

time since an event · age (period of time)

çekim: çoğul edades

köken: Inherited from Old Spanish edat, from Latin aetātem, from syncope of earlier aevitās, from Proto-Italic *aiwotāts, from *aiwom + *-tāts, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“vital energy”), from *h₂ey-. Compare English age, English eternity and English eon.

aile: de cierta edad, de edad, edad adulta, edad avanzada, Edad de Bronce, Edad del Bronce, edad de oro, Edad de Piedra, edad de plata, Edad del Cobre

İtalyancaetà , fase , stadio , tappa (dişil) /eˈta/

age (number of years in someone's life) · age, era, period

eş: anni, tempo, generazione, vita, era, epoca

köken: From Latin aetātem.

Rusçaвек, во́зраст, инсцени́ровать, ста́дия, фа́за, эта́п /vʲek/

century · lifetime · age, epoch, era, period

çekim: çoğul века́ · tamlayan ве́ка

eş: столетие, сто лет, жизнь, период, эра, эпоха

köken: From Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.

aile: векова́ть, веково́й, векову́ха, вове́к, наве́к, увекове́чить, увекове́чивать, многовеково́й

XXI век, 21 век, два́дцать пе́рвый век

Arapçaسِنّ, مَرْحَلَة

Farsçaبهصحنه آوردن

Azericemərhələ, sinn, yaş /mærhæˈlæ/

stage, phase

çekim: çoğul mərhələlər · tamlayan mərhələnin

köken: From Arabic مَرْحَلَة (marḥala).

aile: mərhələ-mərhələ

Kazakçaжас , кезең , шақ /ʒɑs/

fresh

çekim: çoğul жастар · tamlayan жастың

köken: From Proto-Turkic *yāĺ.

Özbekçebosqich, davr , yosh

period, era, epoch

çekim: çoğul davrlar · tamlayan davrning

köken: Inherited from Chagatai دَوْر (dwr), from Arabic دَوْر (dawr).

aile: davriy, davriylik

Türkmenceýaş /jaːʃ/

young

çekim: karşılaştırma ýaşrak · üstünlük iň ýaş

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young, fresh”).

Kırgızcaбаскыч , жаш, курак, стадия, этап /basˈqɯt͡ʃ/

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баскычтар · tamlayan баскычтын

eş: шаты, тепкич

köken: From бас- (bas-) + -кыч (-kıc). Compare to Southern Altai баскыш (baskïš), etc.

Uygurcaباسقۇچ, ياش

age, years (of man or animal)

çekim: çoğul ياشلار · tamlayan ياشنىڭ

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“age; year”).

Felemenkçeetappe , fase , leeftijd , opvoeren , stadium (dişil) /ˌeːˈtɑ.pə/

stage, leg, lap (of a race) · a military rest point after a day marching; the distance covered thereto · an area served by one block of a (military) chain of logistics

çekim: çoğul etappes

köken: Borrowed from French étape, from Middle French estappe, from Old French estaple, from Middle Dutch stapel. Doublet of stapel.

aile: etappeafstand, etappedienst, etappehospitaal, etappeplaats, etappewedstrijd

De wielrenners zijn begonnen aan de laatste etappe van de tour.

Deze etappe van de reis was het zwaarst.

Hij liep de eerste etappe in recordtijd.

Portekizceencenar , estágio , etapa , fase , idade /ẽ.seˈna(ʁ)/

to stage (to produce on a stage) · to stage (to demonstrate in a deceptive manner)

çekim: geçmiş encenei · ortaç encenado · şimdiki encena

eş: apresentar, demonstrar, exibir, expor, representar

köken: From en- + cena (“stage”) + -ar.

Yunancaηλικία , στάδιο , φάση (dişil) /i.liˈci.a/

ο χρόνος που διανύθηκε από τη γέννηση ενός ανθρώπου, ζώου ή άλλου ζωντανού οργανισμού, έως μια συγκεκριμένη στιγμή

çekim: çoğul ηλικίες · tamlayan ηλικίας

köken: From Ancient Greek ἡλῐκῐ́ᾱ (hēlĭkĭ́ā), from ἧλιξ (hêlix, “of same age”), genitive ἥλικ(ος) + -ία (-ía).

Είμαι ηλικίας δεκάξι χρόνων

Είμαι σε ηλικία που …

Japonca上演する, 年齢 , 段階 /nẽ̞n̺ɾe̞ː/

someone's age

eş: 齢

aile: 年齢層, 年齢順, 年齢給, 年齢差, 年齢差別, 年齢制限

年齢を伺ってもよろしいでしょうか？

Korece나이 , 년령 , 년세 , 단계 , 연령 , 연세 /na̠i/

age of a person or other living thing

eş: 살, 연령, 연세, 춘추

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낳〮 (Yale: náh). Cognate with 나다 (nada), 낳다 (nata).

İsveççeålder , etapp , framföra , iscensätta , uppföra

age; how old something or someone is · an age, an era; a particular time period

çekim: çoğul åldrar · tamlayan ålders

köken: From Old Swedish alder, from Old Norse aldr, from Proto-Germanic *aldrą, from Proto-Indo-European *h₂el- (“to grow”).

aile: bronsålder, guldålder, järnålder, stenålder, ålderdom, ålderdomlig, ålderman, åldersbestämning, åldersblandad, åldersdemens

Ukraynacaвік, ета́п, ста́дія, фа́за /ʋʲik/

century

çekim: çoğul віки́ · tamlayan ві́ку

köken: Inherited from Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.

Купив за тії гроші пшона, вік зо два горілки.

Hintçeआयु , उमर , उम्र , चरण , वयस्, सिन (dişil) /ɑː.juː/

lifetime · duration or period of life

çekim: çoğul आयुएँ

eş: उम्र

köken: Learned borrowing from Sanskrit आयु (āyu).

वह आयु में बूढ़ा नहीं है।

Finceesittää , ikä , jakso , vaihe /ˈesitːæːˣ/

to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)

çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä

köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.

aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää

esittää mielipiteensä

esittää kysymys

esittää pyyntö

Çekçeetapa , stádium , věk (dişil) /ˈɛtapa/

stage, phase · zone behind a front, Communications Zone

çekim: çoğul etapy · tamlayan etapy

eş: fáze, stádium

köken: Borrowed from French étape.

Rumenceetapă , fază , perioadă, vârstă (dişil)

stage

çekim: çoğul etape · tamlayan etape

köken: Borrowed from French étape.

Macarcakor , szakasz /ˈkor/

age (a certain period of time in the life of an individual) · age (a great period in the history of the Earth) · epoch

çekim: çoğul korok

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).

aile: kori, koronként, koros, korszerű, kortalan, korú, korcsoport, korfa, korhatár, korhű

öregkor

Hatéves koromban kezdtem zenét tanulni.

bronzkor

İbraniceגִּיל, שְׁלָב, שָׁלָב

Dancaalder, etape , opføre, stadie (nötr)

stage

çekim: çoğul etaper · tamlayan etapes

köken: From French étape.

Norveççealder, etappe, fremføre, iscenesette, oppføre