चबूतरा
/t͡ʃə.buːt̪.ɾɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "चबूतरा" kelimesi Türkçe'de peron, plato, sahne anlamına gelir.
Çeviri
Genelperon
Genelplato
Genelsahne
Çekim Tablosu
çoğulचबूतरे
Tanım
•platform, plinth · steps found outdoors leading to terrace or platform
Diğer Dillerde
train platform
çekim: çoğul Bahnsteige · tamlayan Bahnsteiges
eş: Perron
köken: Bahn + Steig
to organise; to plan an event · to organise; to put something in a specific order
çekim: geçmiş organisé · ortaç organisé · şimdiki organise · ulaç organisant
zıt: désorganiser
köken: From Middle French organiser, borrowed from Medieval Latin organizāre.
aile: organisation
İspanyolcaandén, entablado, escena, escenario, estrado, montar (eril) /anˈden/
platform (at a train station) · quayside · a stair-like terrace on a hillside, used for cultivating plants
çekim: çoğul andenes
eş: dársena, acera, vereda, bancal, terraza
köken: Inherited from Vulgar Latin *andagĭne. Possibly from Latin indāgō (“encirclement”).
aile: andenería
quay, wharf · berm, shoulder, verge · footpath
çekim: çoğul banchine
eş: approdo, molo
köken: From banco + -ina.
Rusçaорганизо́вывать, перро́н, платфо́рма, подмо́стки, сце́на, эстра́да
Arapçaخَشَبَةُ الْمَسْرَح, رَصِيف, مَسْرَح, مُنَصَّة
Azericeperron, platforma, səhnə /sæhˈnæ/
scene · stage
çekim: çoğul səhnələr · tamlayan səhnənin
köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene, stage”), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn). By surface analysis, səhn + -ə.
Onun böyük auditoriya qarşısında səhnəyə çıxmaqdan çox xoşu gəlirdi.
Kazakçaплатформа, сахна
stage
çekim: çoğul сахналар · tamlayan сахнаның
köken: Borrowed from Ottoman Turkish صحنه (sahne), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part borrowed from Arabic صَحْن (ṣaḥn). Cognate with Bashkir сәхнә (səxnə), Turkish sahne etc.
Özbekçeplatforma, sahna
Tatarcaсәхнә
Türkmenceplatforma, sahna
Kırgızcaплатформа, сахна, сцена
Uygurcaسەھنە
Başkurtçaсәхнә /sæχ.ˈnæ/
stage (in theater)
çekim: çoğul сәхнәләр · tamlayan сәхнәнең
köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn).
Сәхнә кейеме.
Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.
Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.
a boarding platform on which passengers wait for a train: it is next to a spoor
çekim: çoğul perrons
köken: Borrowed from German Perron, from French perron, from Middle French perron, from Old French [Term?].
Portekizcepalco, plataforma (eril) /ˈpaw.ku/
stage (of a theatre) · a location where something important happens
çekim: çoğul palcos
eş: estrado, tablado
köken: Borrowed from Italian palco (“stand, stage”). Doublet of balcão.
aile: palco elisabetano, palco giratório, palco italiano
quay, wharf, pier, platform
çekim: çoğul αποβάθρες · tamlayan αποβάθρας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποβάθρα (apobáthra). απο- (apo-) from ἀπό (apó, “from”) + βαθρ- + suffix -α (-a) from the ancient βάθρον n (báthron, “pedestal, podium”), βα- stem from verb βαίνω (baínō).
stage, a place for performance · performance on stage · stage, level
köken: Borrowed from English stage.
日本での最後のステージ
a performance stage
köken: Sino-Korean word from 舞臺, from 舞 (“dancing”) + 臺 (“platform”)
İsveççegenomföra, perrong, plattform, scen /ˈjɛːnɔmˌføːra/
carry out, realize, accomplish, execute, complete
çekim: geçmiş genomförde · ortaç genomförd · ulaç genomförande
köken: From genom + föra, probably after German durchführen, whence also Dutch doorvoeren.
Lehçeestrada, peron, platforma, podium, scena (dişil) /ɛsˈtra.da/
bandstand, platform (platform for bands to play on) · music and cabaret entertainment industry
çekim: çoğul estrady · tamlayan estrady
eş: scena muzyczna, show biznes
köken: Etymology tree French estradebor. Polish estrada Borrowed from French estrade.
aile: estradowiec
Ukraynacaестра́да, перо́н, підмо́стки, платфо́рма, сце́на
Finceasemalaituri, järjestää, laituri, näyttämö /ˈɑsemɑˌlɑi̯turi/
platform (raised structure for passengers)
çekim: çoğul asemalaiturit · tamlayan asemalaiturin
köken: asema + laituri
Çekçejeviště, nástupiště, perón (nötr) /ˈjɛvɪʃcɛ/
stage
çekim: çoğul jevišť · tamlayan jevišť
eş: scéna, pódium
köken: From jev (“phenomenon”) + -iště.
quay, wharf · pier, jetty
çekim: çoğul cheiuri · tamlayan cheiului
köken: Borrowed from French quai or Bulgarian кeй (kej).
platform (structure for waiting for a train)
çekim: çoğul peronok
köken: Borrowed from German Perron, from French perron, from Old French pierre, from Latin petra, from Ancient Greek πέτρα (pétra).
aile: peronos, peronú
İbraniceבָּמָה, רְצִיף
Latincescaena, suggestus /ˈskae̯.na/
stage · scene · theatre
çekim: çoğul scaenae · tamlayan scaenae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scaena From Ancient Greek σκηνή (skēnḗ). Seemingly with a hypercorrective /ae̯/ < /eː/ in reaction to an opposite trend (cf. haedus, saeta > ēdus, sēta).
aile: postscaenium
… aut Agamemnonius scēnīs agitātus Orestēs
“Obscaenum” dictum ab “scaena”; eam, ut Graeci, Accius scribit “scena”.
… tum silvīs scēna coruscīs
Etimoloji
Inherited from Sanskrit चत्वाल (catvāla).