to catch up, to gain on
çekim: geçmiş holte auf · ortaç aufgeholt · şimdiki holt auf · ulaç aufholend
eş: einholen, lichten, setzen
köken: From auf- + holen.
aile: Aufholer, Aufholung, Aufholbedarf, aufholend, aufgeholt, aufholbar
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
reach, range, scope (maximum distance something can reach)
çekim: çoğul alcances
eş: déficit, alcanzadura
köken: Deverbal from alcanzar (“to reach [a point, a level, a degree]”).
aile: dar alcance
🔊 Está fuera de mi alcance.
to reach · to arrive · to achieve, to get
çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır
köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.
aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq
🔊 Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.
🔊 Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.
🔊 Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.
to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain
çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend
köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.
aile: bereikbaar
to reach
çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança
köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).
alternative form of πετυχαίνω (petychaíno) · to succeed in
çekim: geçmiş επέτυχα · ortaç έχοντας επιτύχει · şimdiki επιτυγχάνει · ulaç επιτυγχάνοντας
köken: Formally, from Ancient Greek ἐπιτυγχάνω (epitunkhánō), from ἐπί (epí), επι- (epi-, “upon”) + τυγχάνω (tyncháno, “happen”).
to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)
çekim: geçmiş 伸ばした
köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).
🔊 髪を伸ばす
🔊 アイロンで皺を伸ばす
🔊 ファンデを伸ばす
to achieve, attain, accomplish, succeed, realize
çekim: geçmiş 달성했다
köken: From 달성(達成) (dalseong, “achievement”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 높은 영어 능숙도를 달성하다
to achieve, to accomplish
çekim: geçmiş åstadkom · ortaç åstadkommen · ulaç åstadkommande
köken: åstad + komma
to reach (to arrive at by effort) · to finish grating, to grate some more · to get along (to adjust to one another in a team)
çekim: geçmiş docierano · şimdiki dociera
eş: dochodzić, dołączać, dostawać się, osiągać, dobiegać, dopływać
köken: Etymology tree Polish dotrzeć Polish -ać Polish docierać From dotrzeć + -ać.
arrival · acknowledgment (of arrival, of a letter, goods) · access
çekim: çoğul पहुँचें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás Sanskrit भूत (bhūta) Sanskrit प्रभूत (prabhūta) Prakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa) Prakrit -𑀅𑀇 (-aï) Prakrit…
to make it, arrive or reach (in time or before something else happens) · to have/find time
çekim: geçmiş ehtinyt · şimdiki ehtii · ulaç ehtivä
köken: From Proto-Finnic *ehtidäk (compare Estonian ehtima), from Proto-Finno-Permic *ešte- (compare Northern Sami astat, Eastern Mari ышташ (yštaš), Komi-Zyrian [script needed] (ešti̮ni̮)).
aile: ehtiminen, ehto, ehättää
🔊 En ehtinyt junaan, koska nukuin pommiin.
🔊 Pojat olivat juuri ehtineet käydä syömään, kun Suvi tuli pyykkituvasta.
🔊 En ehtinyt edes kiittää häntä!
to achieve, to reach
çekim: geçmiş docílivše · ortaç docílila · şimdiki docílí
köken: From do- + cílit.
to overtake, to catch up · to arrive · to reach
çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă
köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.
aile: ajungere, neajuns
🔊 Radu îl ajunge pe Sandu.
🔊 Am ajuns la București la opt.
🔊 Nu pot ajunge la telecomandă.
to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get
çekim: geçmiş elértek
köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)
aile: elérés, elérhetetlen, elérhető
🔊 A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.
🔊 Elérte a célját.
🔊 Elérte a vonatot.
to come, arrive · to reach, attain, come to
çekim: ortaç perventum · şimdiki pervenit · ulaç perveniēns
zıt: abambulō, abscēdō, dēcēdō, discēdō, proficiscor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin perveniō From per- + veniō (“come”).
aile: perventiō, perventor
catch up with · obtain information about and/or permission for a (purpose)
köken: By surface analysis, ind + hente
aile: indhentelse, indhentning
🔊 Jeg har indhentet de oplysninger som du bad mig om
to reach (out for something)
köken: Cognate with Muong Bi pỡi. Probably related as etymology 1, as prepositions in Vietnamese are most often originally verbals. The form vuối used to enjoy widespread usage in both Northern and Southern dialects, but is now completely obsolete. This form might be the diphthongized equivalent of vói (“to stretch out, to reach out”) mentioned above.
aile: tầm với
to reach (a location, etc.) · to achieve (a goal, etc.)
çekim: geçmiş pasi̇́ekė
köken: pa- + si̇́ekti.