meşru
/meʃˈɾuː/
adj
C1 seviye
TR → EN
"meşru" kelimesinin İngilizcesi: legal, legitimate, lawful, legitimate, licit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Hukuklegaladj
Hukuklegitimateadj
Hukuklawfuladj
Genellegitimate
Genellicit
Geneltrue
Genelallow
Genelcanonical
Genellegal
Genellegitimate
Genellegitimate
Görsel
Tanım
•kanunî, yasal
•şer'an caiz olan
•Yasanın, dinin ve kamu vicdanının doğru bulduğu, yasalara uygun
Diğer Dillerde
Almancagerecht, gesetzlich /ɡəˈʁɛçt/
just, fair
çekim: karşılaştırma gerechter · üstünlük am gerechtesten
eş: rechtens, angemessen, angepasst, gut, passend
köken: From Middle High German gereht, from Old High German gireht, from Proto-Germanic *garehtaz, from *ga- + *rehtaz. Compare Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (garaihts), Old English geriht, Dutch gerecht. Doublet of korrekt.
aile: fachgerecht, Gerechtigkeit, kindgerecht, normgerecht, sachgerecht, selbstgerecht, termingerecht, verfassungsgerecht, zeitgerecht
Konstitutionelle Monarchie — Meşruti krallık.
Fransızcaaccorder, centrer, laisser, permettre, véritable, vrai /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
La polémique n’est pas absente. — Meşruluğu tartışılmamıştır.
İspanyolcacierto, verdadero, verídico, verífico, vero /ˈθjeɾto/
true
eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor
köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.
Es algo legítimo de preguntar. — Bunu sormak meşru bir şeydir.
Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.
Es cierto que ambos tienen razón.
İtalyancaconcedere, consentire, lasciare, permettere /konˈt͡ʃɛ.de.re/
to award, bestow · to concede (that), to admit · to grant, to allow, to permit
çekim: geçmiş concèsso · ortaç concèsso · şimdiki concède · ulaç concedènte
eş: accondiscendere, acconsentire, accordare, approvare, autorizzare, cedere
köken: From Latin concēdere.
aile: concedersi, concessale, subconcedere
Quindi questa era una monarchia costituzionale. monarchia costituzionale — Meşruti krallık.
Rusçaдопустимый шариатом, законный, легальный
«XXI поэт. — Meşru papa olarak XXI.
Arapçaأَذِنَ, حَقٌّ, حَقّ, حَقِيقِيّ, سَمَحَ, سَمَحَ بِـ
ملكية دستورية — Meşruti krallık.
Farsçaاجازه دادن, درست, راستین, صحیح /ʔi.d͡ʒaː.za daː.ˈdan/
to give permission; to let, to allow
çekim: geçmiş اجازه ده · ortaç اجازه دهنده · şimdiki اجازه میده · ulaç اجازه دهنده
köken: From اجازه (ejâze, “permission”) + دادن (dâdan, “to give”).
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
to straighten · to correct (of facts, statements)
çekim: geçmiş trekten recht · ortaç rechtgetrekt · şimdiki trekt recht · ulaç rechttrekkend
eş: rechtleggen, goedmaken, verbeteren, bijschaven, vijlen
köken: From recht (“straight”) + trekken (“to pull”).
Macht door gehoorzaamheid. — Meşrutiyetle yönetilir.
Portekizceaceitar, autêntico, considerar, deixar, endireitar, legítimo /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
Assim que esta foi uma monarquia constitucional. monarquia constitucional — Meşruti krallık.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
Yunancaαληθεύει, αληθής, αληθινός, αναγνωρίζω, αυθεντικός, αφήνω /a.liˈθe.vi/
third-person singular present indicative of αληθεύω (alithévo, “he/she/it is true, comes true”) · to be true
Όταν εμείς έχουμε αντιγράψει το δικαιολογούμε. — Taklit eden bizsek meşrulaştırırız.
Αληθεύει ότι θα παντρευτεί τη γραμματέα του;
Japonca容認する, 忠実な, 忠誠な, 本当な, 本物の, 正しく調整する
こうした一連のできごとが、 — Meşruti krallık.
to hang paper; to stick paper, cloth or the like with adhesive to a surface · to cover, plaster, cement; to attach to the surface of an object dirt, plaster or some other such substance · to apply, spread, rub, put on; to rub water, paste, medicine, cosmetics, etc. onto a surface
çekim: geçmiş 발랐다
eş: 붙이다, 칠하다, 묻히다, 올리다, 쓰다, 입히다
köken: First attested as Middle Korean ᄇᆞᄅᆞ다〮 (pòlòtá) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 6:10b, 1447. Compare dialectal forms 보리다 (borida), 볼라다 (bollada).
aile: 개바르다, 게바르다, 덧바르다, 뒤바르다, 재장바르다, 쥐어바르다, 쥐여바르다, 처바르다
입헌 군주제 — Meşruti krallık.
벽지를 벽에 바르다
한지를 바른 유리창
아이들 방을 예쁜 벽지로 발랐다.
genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married
çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta
köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.
'John Hardy' - inga uppgifter hittade. — V. Louis'in hiçbir meşru selefi bulunmamakta idi.
Det där var en äkta idioti!
Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.
hennes äkta man
true, quintessential
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas Proto-Slavic *jistъ Old Polish isty Polish isty Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish istny From isty + -ny.
Więc to była monarchia konstytucyjna . monarchia konstytucyjna — Meşruti krallık.
istny raj
Ukraynacaвизнава́ти, ви́знати, ві́рний, врахо́вувати, врахува́ти, дозво́лити
(Конституційна монархія). — Meşruti krallık.
to permit · to authorize · to allow
çekim: geçmiş इजाज़त देता · şimdiki इजाज़त देता है
köken: Literally, "to give permission".
Finceaito, antaa alennus, antaa lupa, hyväksyä, laillinen, myöntää /ˈɑi̯to/
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
LAILLISUUSPERIAATE JA RIKOKSISTA MÄÄRÄTTÄVIENRANGAISTUSTEN OIKEASUHTEISUUDEN PERIAATE — SUÇLARIN VE CEZALARIN MEŞRULUĞU VE ORANSALLIĞIİLKELERİ
aito osajoukko
aito luokka
Çekçedovolit, dovolovat, povolit, povolovat, pravdivý, pravý /ˈdovolɪt/
to allow, to permit · to afford · to be impudent
çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí
eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit
zıt: zakázat
köken: From do- + volit.
aile: dovolená, dovolení
A toto byla konstituční monarchie. ... — Meşruti krallık.
No dovol.
Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.
Co si to dovolujete?
to grant, allow, give, accord, permit, confer, vouchsafe
çekim: geçmiş acordat · ortaç acordat · şimdiki acordă
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderbor. Romanian acorda Borrowed from French accorder.
aile: acordare
Monarhie constitutionala — Meşruti krallık.
Macarcacentíroz, centríroz, elfogad, enged, engedélyez, eredeti /ˈɛlfoɡɒd/
to accept (as something: -ul/-ül or -ként)
çekim: geçmiş elfogadtak
zıt: elutasít, visszautasít
köken: el- + fogad
aile: elfogadás, elfogadhatatlan, elfogadható, elfogadtat
Nem félünk a vitától? — Meşruluğu tartışılmamıştır.
to approve, allow · to confirm
çekim: geçmiş אישרת
"וזה לחלוטין לגיטימי." — Yani tamamen meşru."
וַתֹּאמֶר לֵאָה בְּאׇשְׁרִי, כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת;
Latincecēdō, condōnō, firmus, legitimus, sinō, verus /ˈfɪr.mʊs/
strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true
çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…
aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō
to accept · to recognize, validate, verify
çekim: geçmiş accepterede · ortaç accepteret · ulaç acceptérende
köken: From Latin acceptāre.
En performativ ytring en talehandling. — Bir Meşrutiyet ihtilalcisidir.
Norveççeekte, tillate, tro, trofast
Oppfordringen ble ikke fulgt. — Meşruluğu tartışılmamıştır.
Endonezcebenar /bəˈnar/
very
zıt: kurang
köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.
aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun
Hal tersebut mungkin disebabkan kepatutan politik. — Bunun sebebi meşrutiyetçi tutumu olabilir.
bahasa Indonesia yang baik dan benar
Vietnamcacấp phép, cho, cho phép, đích thực, phải, thật /t͡ɕɔ˧˧/
to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit
köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).
aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho
Ông là vị Giáo hoàng đầu tiên của thế kỷ 21. — Meşru papa olarak XXI.
Cho em xin một ít sữa.
Ai cho mày làm vậy, hử?
Cho thêm tí muối đi.
Bulgarcaверен, ве́рен, вярно, дава́м, действителен, допускам /ˈvɛrɛn/
true, correct, right, exact · devoted, faithful, loyal, staunch, stalwart · reliable, trustworthy, (of an instinct) unerring
çekim: karşılaştırma по́-ве́рни · üstünlük на́й-ве́рни
köken: From Proto-Slavic *věrьnъ, from *věra (“truth, belief”).
Конституционна монархия. — Meşruti krallık.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi مشروع, o da Arapça مَشْرُوع (meşrūʿ) kelimesinden gelmektedir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümlelermeşru ile daha fazla örnek cümle →
Meşruti krallık.
So this was a constitutional monarchy. constitutional monarchy
Bu meşru bir soru.
That's a legitimate question.
Bu meşru bir soruydu.
It was a legitimate question.
Bu meşru bir endişedir.
It's a legitimate worry.
Karşılaştırma meşrudur.
The comparison is legitimate.
Varisin meşru çocukları.
The legitimate children of the heir presumptive.
Ben bir meşrubat içiyorum.
I drink a soft drink.
Meşrubat otomatı nerede var?
Where is there a soft drink vending machine?
Hiçbir meşru oğul bırakmadı.
He left no legitimate sons.
Bunu sormak meşru bir şeydir.
It's a legitimate thing to ask.
Meşru sayılabilecek öldürmeler
Defenses to homicide
İran'da meşrutiyet ilan edildi.
Female suffrage was enacted in Iran.
İlgili Sorular
Meşru ve gayri meşru çocuğun hakları nelerdir?
Meşru ve gayri meşru çocukların yasal hakları ve elde edebilecekleri faydalar nelerdir?
Meşru çocukların sahip olduğu haklar ile gayri meşru çocukların hakları arasındaki farklar nedir?
Ölüm cezasının meşru olduğunu düşünüyor musunuz?
Hayatta kesinlikle meşru olmayan bir şey nedir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelself-defense
Genelself defense