Eş/Zıt

consentire

/kon.senˈti.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "consentire" kelimesi Türkçe'de gönül, onay, rıza anlamına gelir.

Çeviri

Genelgönül

Genelonay

Genelrıza

Çekim Tablosu

geçmişconsentìto

ortaçconsentìto

şimdikiconsènte

ulaçconsenziènte

Tanım

•to agree, to assent, to consent · to allow, to let, to give, to enable · to admit (e.g. the truth)

Diğer Dillerde

AlmancaEinverständnis , einwilligen , erlauben , Konsens , zustimmen , Zustimmung (nötr) /ˈaɪ̯nfɛʁˌʃtɛntnɪs/

agreement, consent

çekim: çoğul Einverständnisse · tamlayan Einverständnisses

eş: Einvernehmen, Einwilligung

köken: ein- (“into”) + Verständnis (“understanding, comprehension”, from verstehen “to understand” + -nis “-ness”)

aile: Einverständniserklärung

Fransızcaacquiescer , agréer , agrément , approbation , approuver , consentement /a.kjɛ.se/

to acquiesce

çekim: geçmiş acquiescé · ortaç acquiescé · şimdiki acquiesce · ulaç acquiesçant

eş: approuver, opiner

köken: Borrowed from Latin acquiescere.

İspanyolcaanuencia, aquiescer, consentimiento , consentir, mostrar aquiescencia a, ser aquiescente con (dişil) /aˈnwenθja/

permission, allowance

çekim: çoğul anuencias

eş: aprobación, consentimiento, permiso

Rusçaдозволе́ние, позво́лить, позволя́ть, разреша́ть, разреше́ние, разреши́ть

Arapçaرِضًا, رَضِيَ, سَمَحَ, سَمَحَ بِـ, وَافَقَ

Farsçaرضایت /ri.zaː.ˈjat/

consent

köken: Pseudo-Arabism, derived from رِضَايَة (riḍāya), colloquial for رِضَا (riḍā).

Azericeicazə vermək, izin vermək, razılaşmaq , razılıq

to consent, agree

çekim: geçmiş razılaşmış · ortaç razılaşmış · şimdiki razılaşır

köken: From razı + -laş.

aile: razılaşdırmaq

Nə qədər pul təklif etdilər, yenə də köçməyə razılaşmadı.

Kazakçaкелісім /kʲelɘˈsɘm/

consent, agreement

çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің

Felemenkçeberusten , instemmen , instemming , toelaten , toestaan , toestemmen /bəˈrʏstə(n)/

to rest, depend · to resign oneself, to be resigned [with in ‘to’], to accept after resisting; settle for

çekim: geçmiş berustten · ortaç berust · şimdiki berust · ulaç berustend

eş: opgeven, pikken, slikken, zich schikken, beheren

köken: From Middle Dutch berusten. Equivalent to be- + rusten.

aile: berusting

Het succes van het project berust op de samenwerking van het hele team.

Hij lijkt te berusten in zijn lot.

Portekizceaprovar , consentimento , consentir , deixar , permitir /a.pɾoˈva(ʁ)/

to approve · to endorse

çekim: geçmiş aprovei · ortaç aprovado · şimdiki aprova

köken: From Latin approbāre.

aile: desaprovar

Todos os titulares haviam sido unanimes em approvar o programma elaborado.

Yunancaαφήνω , επιτρέπω , συγκατατίθεμαι , συναίνεση , συναινώ /aˈfi.no/

to leave, allow, let, let go, let go of, drop, drop off, abandon

çekim: geçmiş άφησα · ortaç έχοντας αφήσει · şimdiki αφήνει · ulaç αφήνοντας

köken: From the mediaeval Byzantine Greek ἀφήνω (aphḗnō), a metaplasm of the aorist ἄφησα (áphēsa) of Ancient Greek ἀφίημι (aphíēmi, “to send away, permit”).

άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα

άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι

αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)

Japonca同意, 同意する, 承諾, 承諾する, 許す, 許可する /do̞ːi/

agreement, consent · synonymous

çekim: geçmiş 同意した

eş: 賛成, 賛同, 支持, アグリー

Korece동의 , 동의하다 , 승낙 , 승낙하다 /to̞ŋɰi/

agreement, consent

köken: Sino-Korean word from 同意 (“agreement”)

İsveççege sitt samtycke, samtycka , samtycke , tillåta

to consent

çekim: geçmiş samtyckte · ortaç samtyckt · ulaç samtyckande

köken: sam- + tycka

samtycka till en behandling

samtycka till sex

Lehçegodzić się, pozwolenie , pozwolić , przyzwalać , przyzwolić , zezwolić (nötr) /pɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/

permission · permit

çekim: çoğul pozwolenia · tamlayan pozwolenia

eş: zezwolenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥-…

aile: za pozwoleniem

Ukraynacaдозво́лити, дозволя́ти, зго́да, зго́джуватися, зго́дитися, пого́джуватися

Hintçeसहमति (dişil) /səɦ.mə.t̪iː/

concord, agreement

çekim: çoğul सहमतियाँ

zıt: असहमति

köken: Sanskritic formation from सह- (sah-) + मति (mati).

aile: असहमति

Fincealistua, antaa lupa, hyväksyä , myöntyä , sallia , suostua /ˈɑlistuɑˣ/

to submit, give in, yield, surrender (to a person), be submissive · to accommodate oneself, (reluctantly) resign oneself (to give up one's views etc. by adjusting them to other views), defer, acquiesce

çekim: geçmiş alistunut · şimdiki alistuu · ulaç alistuva

köken: alistaa + -ua

aile: alistuja, alistuminen

Tuollaista en kyllä alistu tekemään!

Çekçedovolit , povolit , souhlas , souhlasit /ˈdovolɪt/

to allow, to permit · to afford · to be impudent

çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí

eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit

zıt: zakázat

köken: From do- + volit.

aile: dovolená, dovolení

No dovol.

Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.

Co si to dovolujete?

Rumenceconsimțământ , consimți , îngădui , permite (nötr)

consent

çekim: çoğul consimțăminte · tamlayan consimțământului

köken: From consimți + -ământ.

Macarcabeleegyezés , beleegyezik , elfogad , engedélyez , hozzájárul , hozzájárulás /ˈbɛlɛɛɟːɛzeːʃ/

consent (voluntary agreement)

çekim: çoğul beleegyezések

köken: beleegyezik + -és (noun-forming suffix)

aile: beleegyezési, a hallgatás beleegyezés

İbraniceאישר, הִסְכִּים, הַסְכָּמָה

to approve, allow · to confirm

çekim: geçmiş אישרת

וַתֹּאמֶר לֵאָה בְּאׇשְׁרִי, כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת;

Latincecēdō, consensiō, consentiō, sinō

Dancafinde sig, indvillige (i), samtykke , tillade /ˈsɑmˌtˢyɡ̊ə/

consent, approval

çekim: çoğul samtykker · tamlayan samtykkes

köken: From sam- + tykkes.

Norveççebifalle, samtykke, tillate

Endonezcepersetujuan , rela , setuju /pər.sə.tu.ˈd͡ʒu.an/

accord · agreement · approval:

çekim: çoğul persetujuan-persetujuan

köken: Affixed setuju + per- -an.

aile: metode persetujuan, penjelasan dan persetujuan, persetujuan aras layanan, persetujuan bagi pasar, persetujuan dan imbauan, persetujuan negara terutamakan, persetujuan pemisahan, persetujuan perdagangan resiprokal, persetujuan politik, persetujuan prinsip

(Standard Malay)

Vietnamcacấp phép, cho , cho phép , đồng ý, sự đồng ý /t͡ɕɔ˧˧/

to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit

köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).

aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho

Cho em xin một ít sữa.

Ai cho mày làm vậy, hử?

Cho thêm tí muối đi.

Bulgarcaпозволявам , приемам, разрешавам, разреше́ние, съгла́сен съм, съгла́сие /pozvoˈlʲa̟vɐm/

to let, to allow, to permit

çekim: geçmiş none · ortaç позволя́ван · şimdiki позволя́ва · ulaç позволя́ващ

köken: позволя́ (pozvoljá) + -я́вам (-jávam)