rikta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "rikta" kelimesi Türkçe'de hedef, nişan anlamına gelir.
Çeviri
Genelhedef
Genelnişan
Çekim Tablosu
geçmişriktade
ortaçriktad
ulaçriktande
Tanım
•to direct, to aim · to straighten, to true, to adjust
Diğer Dillerde
meticulous · exact
çekim: karşılaştırma akkurater · üstünlük am akkuratesten
eş: akribisch, diffizil, exakt, fehlerfrei, getreu, gewissenhaft
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusder. German akkurat From Latin accūrātus.
to center (put into, move into to center)
çekim: geçmiş centré · ortaç centré · şimdiki centre · ulaç centrant
köken: From centre + -er.
to point, to aim, to take aim (a weapon) · to point out, to suggest, to hint · to underline, to mark (text)
çekim: geçmiş apunté · ortaç apuntado · şimdiki apunta
köken: From a- + punto + -ar or a- + punta + -ar. Compare English appoint.
aile: apuntación, apuntador, apuntadora, apuntamiento, apuntar maneras, apunte
Por favor deja de apuntarme con esa arma.
Apunta al blanco.
Apunta a un patrón anterior de desperdiciar recursos.
İtalyancabersaglio, dirigere, indirizzare, orientare, puntare (eril) /berˈsaʎ.ʎo/
target
çekim: çoğul bersagli
eş: centro, luogo da colpire, oggetto da colpire, punto da colpire, segno, capro espiatorio
köken: From Old French bersail (“target for an arrow”), from berser (“to hunt with bow and arrow”), from Latin vervēx (“wether, kind of goat; blockhead, idiot”).
aile: bersagliare, bersagliere
Rusçaмише́нь, напра́вить, направля́ть, наце́ливать, наце́лить, наце́литься
Arapçaدَرِيئَة, نِيشَان, يَسْتَهْدِفُ
target
köken: Inherited from Middle Persian [Term?]. Compare Turkish amaç, Azerbaijani amac, early borrowings into Turkic.
آماج رشک
Azericehədəf /hæˈdæf/
target (a butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · goal (a result that one is attempting to achieve), objective
çekim: çoğul hədəflər · tamlayan hədəfin
köken: From Arabic هَدَف (hadaf).
aile: hədəfləmək
Kazakçaбағыттау, кезеу, көздеу, нысана
aim, target
çekim: çoğul нысаналар · tamlayan нысананың
köken: Borrowed from Persian نشان.
Özbekçenishon
Kırgızcaбута, жөндөө
Başkurtçaнөктә /nʏ̞k.ˈtæ/
dot; period (US), full stop (UK,Australia,NZ) · point · point, location
çekim: çoğul нөктәләр · tamlayan нөктәнең
köken: From Arabic نُقْطَة (nuqṭa, “dot”).
Хәбәр һөйләмдең аҙағында нөктә ҡуйыла.
Иреү нөктәһе.
Ҡайнау нөктәһе.
Felemenkçerechttrekken, rechtzetten, schietschijf
to straighten · to correct (of facts, statements)
çekim: geçmiş trekten recht · ortaç rechtgetrekt · şimdiki trekt recht · ulaç rechttrekkend
eş: rechtleggen, goedmaken, verbeteren, bijschaven, vijlen
köken: From recht (“straight”) + trekken (“to pull”).
Portekizcealvo, apontar, direcionar, endireitar, mirar /ˈaw.vu/
white · pure
çekim: karşılaştırma mais alvo · üstünlük o mais alvo
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin albus. Doublet of álbum.
aile: alvura
Yunancaαληθεύει, απευθύνομαι, απευθύνω, στοχεύω, στόχος /a.liˈθe.vi/
third-person singular present indicative of αληθεύω (alithévo, “he/she/it is true, comes true”) · to be true
Αληθεύει ότι θα παντρευτεί τη γραμματέα του;
target · a target group of customers, a targeted market
eş: 標的
köken: From English target.
aile: ターゲットゾーン
to take aim at (target); to aim at · to take measure of (dimension)
çekim: geçmiş 겨누었다
köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 견후다 (Yale: kyenhwuta).
aile: 겨누기, 겨눔, 눈겨눔, 막대겨눔
Lehçecel, celować, kierować, tarcza, wycelować (eril) /ˈt͡sɛl/
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
Ukraynacaкра́пка, міше́нь, скеровувати, ціль /skeˈrɔwʊʋɐte/
to direct, to turn, to aim
çekim: geçmiş скеро́вувавши · şimdiki скеро́вує
köken: From the скеро́в- (skeróv-) stem of скерува́ти (skeruváty) + -ува́ти (-uváty). Compare Belarusian скіро́ўваць (skirówvacʹ), Polish skierowywać.
aile: скеро́вування, скеро́вуватися
Hintçeनिशाना (eril)
aim, target
çekim: çoğul निशाने
köken: Borrowed from Classical Persian نشانه (nišāna).
कहाँ है वो दीवाना मुझे जिसने बनाया निशाना
Fincekohde, maali, maalitaulu, näyttää, osoittaa, piste /ˈkohdeˣ/
target (object of an action, e.g. of affections, of research or of firing) · bogey (unidentified aircraft, especially as observed on a radar screen) · attraction, sight (interesting place to visit)
çekim: çoğul kohteet · tamlayan kohteen
köken: kohta- (“to meet, encounter”) + -e. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: kalastuskohde, kehittämiskohde, kehityskohde, kohdeala, kohdealue, kohdeapuraha, kohde-etuus, kohdefunktio, kohdehäiriö, kohdekieli
Kokouksen jälkeen oli järjestetty retki alueen historiallisiin kohteisiin.
Näytetään 10 kohdetta.
Çekçenasměrovat, přesně, terč /ˈnasm̩ɲɛrovat/
to direct (somewhere)
çekim: geçmiş nasměrovavše · ortaç nasměrovala · şimdiki nasměruje
köken: From na- + směr + -ovat.
loop · ring in a hob
çekim: çoğul ochilor · tamlayan ochiului
köken: Inherited from Vulgar Latin oclus, from Latin oculus, from Proto-Italic *okelos, ultimately from Proto-Indo-European *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Italian occhio. Doublet of oculus, borrowed through French.
aile: deochea, ochios, oacheș
Mă ustură ochii.
Macarcacélba vesz, céloz, célpont, céltábla, centíroz, centríroz /ˈt͡seːloz/
to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to
çekim: geçmiş céloztak
köken: cél + -oz
aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz
fegyverrel céloz valakire
To direct (as traffic).
çekim: geçmiş כיונת
köken: From the root כ־ו־ן (k-w-n).
נסענו בכיוון תל אביב.
הסתכלתי בכיוון שלו.
סובבת עם כיוון השעון?
Latincescopus /ˈskɔ.pʊs/
a target
çekim: çoğul scopī · tamlayan scopī
köken: Borrowed from Ancient Greek σκοπός (skopós), from Proto-Hellenic *sképťomai (“to look at”), from Proto-Indo-European *sḱep-ye-, from a metathesis of *speḱ-. Cognate to Latin speciō (“to see”).
language · speech, (spoken) word, voice · matter, affair, agreement
çekim: çoğul målene · tamlayan måls
köken: From Old Danish mal, from Old Norse mál (“language, speech, matter, affair”), from Proto-Germanic *maþlą. Cognate with Gothic 𐌼𐌰𐌸𐌻 (maþl).
aile: dølgsmål, folkemål, giftermål, lejemål, modersmål, rigsmål, slagsmål, spørgsmål, søgsmål, tungemål
Norveççesikte, skyteskive