Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

sand

/san/

DANCA → TR

Danca "sand" kelimesi Türkçe'de gerçek, kum anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçek

Genelkum

Çekim Tablosu

karşılaştırmasandere

üstünlüksandest

Tanım

•true

Diğer Dillerde

Almancaecht , effektiv , eigentlich , korrekt , legitim , rechtmäßig /ɛçt/

authentic, genuine, true · real; factual · proper

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten

köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.

aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht

Die Jacke ist aus echtem Leder.

Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt

Der Film ist nah an der echten Geschichte.

Fransızcasable , véritable , vrai (eril) /sabl/

sand

çekim: çoğul sables

köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin sablum, from Latin sabulum, alternative form of sabulō. Compare sablon, which was used more often in Old French. Compare Italian sabbia, Occitan sabla.

aile: bac à sable, banc de sable, chat des sables, château de sable, grain de sable, jeu bac à sable, marchand de sable, sablage, sable mouvant, sabler

un grain de sable

İspanyolcaarena , cierto , verdadero , verídico , verífico , vero (dişil) /aˈɾena/

sand, gravel · bullfight arena; boxing ring

çekim: çoğul arenas

eş: costa, playa

köken: Inherited from Latin arēna, possibly of Etruscan origin. Compare English arena.

aile: arena cinética, arena de combate, arena de miga, arena de mina, arena de moldeo, arenal, arenar, arenas movedizas, arenero, arenilla

arena muerta

arenas movedizas

chorro de arena

İtalyancarena , sabbia , vero (dişil) /ˈre.na/

sand

çekim: çoğul rene

köken: From Latin arēna. Initial a- was lost, either through simple apheresis or, more probably, through rebracketing of l’arena to la rena.

Rusçaве́рный , и́стинный , настоя́щий , песо́к , по́длинный , правди́вый

Arapçaحَقّ , حَقِيقِيّ , رَمْل , صَادِق , صَحِيح

Farsçaدرست , راستین , صحیح /du.ˈrust/

correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact

çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین

zıt: نادرست

köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).

aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار

جواب درست چیست؟

جواب درست چیه؟

dorost mesl-e […]

Azericedoğru , düzgün , əsl , həqiqi , qum /doɣˈɾu/

true · correct

köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.

aile: doğruluq, doğrudan

Kazakçaқұм

sand

köken: From Proto-Turkic *kum (“sand”). Cognate with Turkish kum, Bashkir ҡом (qom), etc.

Özbekçequm /qum/

sand

çekim: çoğul qumlar · tamlayan qumning

köken: Inherited from Chagatai قوم (qwm), from Proto-Turkic *kum (“sand”). Cognate with Turkish kum.

Tatarcaком

sand

köken: From Proto-Turkic *kum. Cognate to Bashkir ҡом (qom), etc.

Türkmenceçäge , gum

sand

köken: Inherited from Proto-Turkic *kum (“sand”). Cognates with Turkish kum.

Kırgızcaкум , кумак /qum/

sand (finely ground rock)

çekim: çoğul кумдар · tamlayan кумдун

köken: From Proto-Turkic *kum.

Uygurcaقۇم /qum/

sand

çekim: çoğul قۇملار

köken: From Chagatai قوم (qwm), from Proto-Turkic *kum (“sand”), compare Bashkir ҡом (qom).

Başkurtçaҡом , ысын /qʊ̞m/

sand

çekim: tamlayan ҡомдоң

köken: From Proto-Turkic *kum (“sand”).

Ҡом бураны.

Ҡом бөртөгө.

Ҡаҙанды йылғаға алып барып, ҡом менән ышҡып йыу.

Çuvaşçaхӑйӑр

sand

çekim: çoğul хӑйӑрсем

köken: From Proto-Turkic *kayïr (“salt steppe; sandbank; gravel; sand”). Cognate with dialectal Turkish kayır (“sand”), Southern Altai кайыр (kayïr, “salt marsh”).

Felemenkçeecht , waar , zand , zavel /ɛxt/

authentic, true, genuine, real

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük echtst

eş: huwelijk

zıt: onecht, nep, vals

köken: From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.

aile: echt judasoor, echt lepelblad, echte salie, echte tonderzwam, echtheid, in het echt, onecht, rasecht

Dit is een echt kunstwerk, geen kopie.

Hij heeft een echte diamant gekocht.

Portekizceareia , autêntico , legítimo , verdadeiro (dişil) /aˈɾej.ɐ/

sand (finely ground rock)

çekim: çoğul areias

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arẽa, from Latin arēna (“sand”), possibly from Etruscan *𐌇𐌀𐌔𐌄𐌍𐌀 (*hasena). Doublet of arena.

Yunancaαληθινός , άμμος , αυθεντικός , νόμιμος

true, real

eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός

köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).

Japonca本当な , 本物の , 正統な , 真実の

Korece모래 , 바르다 , 진실의 , 참되다 /mo̞ɾɛ/

sand

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 몰애〮 (Yale: mwòlGáy), from pre-Middle Korean ⟨*mwòlkáy⟩, a form which still survives in eastern dialects as 몰개 (molgae). The diverse dialectal forms suggest that the Middle Korean form is a secondary suffixed word, with the ancestral root being perhaps ⟨*mwol⟩; compare Jeolla Korean 모새 (mosae, “sand”), 모살 (mosal, “sand”).…

aile: 모래땅, 모래밭, 모래색, 모래시계, 모래알, 모래주머니, 모래톱, 모래흙

İsveççeäkta , sand , sann

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçeistny , piasek , prawdziwy /ˈist.nɘ/

true, quintessential

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas Proto-Slavic *jistъ Old Polish isty Polish isty Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish istny From isty + -ny.

istny raj

Ukraynacaві́рний , і́стинний , пісо́к , правди́вий

Hintçeठीक , बालू , रेत , सच , सही /ʈʰiːk/

right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…

aile: ठीक होना, ठीक-ठाक

अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।

हाँ, मैं ठीक हूँ।

Finceaito , hiekka , laillinen , oikea , todellinen , tosi /ˈɑi̯to/

real, authentic, genuine, bona fide · proper

çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin

zıt: epäaito

köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).

aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana

aito osajoukko

aito luokka

Çekçepísek , pravdivý , pravý (eril) /ˈpiːsɛk/

sand (finely ground rock)

çekim: çoğul písky · tamlayan písku

köken: Inherited from Old Czech piesek, from Proto-Slavic *pěsъkъ.

aile: písčitý, písečný, pískovitý, pískový, písčina, pískovec, pískoviště, pískovna, tekutý písek

Rumenceadevărat , arină , nisip /a.de.vəˈrat/

true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable

zıt: fals, neadevărat

köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.

aile: cu adevărat, de-adevăratelea

Povestea este adevărată, dar neinteresantă.

Este adevărat că suspectul este vinovat.

Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.

Etimoloji

From Old Norse sannr, saðr, from Proto-Germanic *sanþaz, from Proto-Indo-European *h₁sónts (“being, existing”), the present participle of *h₁es- (“to be”).