rechttrekken ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

rechttrekken

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "rechttrekken" kelimesi Türkçe'de sıkı çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıkı çekmek

Çekim Tablosu

geçmiştrekten recht

ortaçrechtgetrekt

şimdikitrekt recht

ulaçrechttrekkend

Tanım

•to straighten · to correct (of facts, statements)

Diğer Dillerde

Almancaakkurat , ebnen , einebnen , genau , glätten , Justage

meticulous · exact

çekim: karşılaştırma akkurater · üstünlük am akkuratesten

eş: akribisch, diffizil, exakt, fehlerfrei, getreu, gewissenhaft

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusder. German akkurat From Latin accūrātus.

Fransızcacentrer , redresser /sɑ̃.tʁe/

to center (put into, move into to center)

çekim: geçmiş centré · ortaç centré · şimdiki centre · ulaç centrant

köken: From centre + -er.

İspanyolcaaclarar, arrectar, corregir , desencorvar , destorcer , enderezar /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

İtalyancadrizzare , rimettere in sesto /dritˈt͡sa.re/

to straighten · to erect · to prick up, to perk up (the ears)

çekim: geçmiş drizzàto · ortaç drizzàto · şimdiki drìzza · ulaç drizzànte

eş: alzare, elevare, ergere, innalzare, rizzare, sollevare

köken: Inherited from Vulgar Latin *dīrēctiāre.

aile: drizzarsi, drizza

farselo drizzare

Rusçaвы́прямить, выпрямля́ть, исправля́ть, натя́гивать, натяну́ть, поправля́ть

Azericeçəkmək /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Başkurtçaтарттырыу, һуҙыу

to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out

köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).

aile: һуҙынҡы

Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.

Portekizcealisar , endireitar , esticar /a.liˈza(ʁ)/

to smooth; to flatten · to soothe; to soften · to straighten (of hair)

çekim: geçmiş alisei · ortaç alisado · şimdiki alisa

eş: aplanar, desenrugar

köken: From a- + liso + -ar.

Yunancaαληθεύει /a.liˈθe.vi/

third-person singular present indicative of αληθεύω (alithévo, “he/she/it is true, comes true”) · to be true

Αληθεύει ότι θα παντρευτεί τη γραμματέα του;

Japonca正しく調整する, 正確に, 正確に形作る

Korece당기다 /ta̠ŋɡida̠/

to pull, to draw · to bring forward, to advance · to be appetized

çekim: geçmiş 당겼다

zıt: 밀다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᇰᄀᆡ〮다〮 (Yale: tòngkóy-tá). Cognate with 댕기다 (daenggida, “to light, to kindle”).

aile: 끌어당기다, 앞당기다, 잡아당기다

İsveççeräta , rikta , spänna

right side

çekim: tamlayan rätas

zıt: aviga, avigsida

köken: From rät + -a.

aile: räta upp, räta ut

räta på ryggen

räta på sig

Lehçeprostować , wyprostować , wyprostowywać /prɔsˈtɔ.vat͡ɕ/

to straighten, to straighten out · to straighten (oneself)

çekim: geçmiş prostowano · şimdiki prostuje

eş: wyprostowywać, wygładzać, wyrównywać, wychowywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *próder. Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Slavic *prȍstъ Old Polish prosty Polish prosty Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish prostować From prosty + -ować.

aile: rozprostować, rozprostowywać, sprostować, sprostowywać, wyprostować, wyprostowywać

Ukraynacaнатягат́и, натягти́

Fincekaukaa haettu , oikaista , pingottaa , suoristaa , tarkasti , tarkkaan

far-fetched; reach, stretch (noun)

Yrjön sanominen eloisaksi on varmasti kaukaa haettua.

On vähän kaukaa haettua kutsua Boris Karloffia koomikoksi.

Çekçepřesně /ˈpr̝̊ɛsɲɛ/

exactly

eş: dochvilně, načas

zıt: přibližně

köken: From přesný + -ě.

Ano, přesně tak.

Rumenceîndrepta /ɨn.drepˈta/

to straighten · to mend, correct, improve, recover · to change oneself for the better

çekim: geçmiş îndreptat · ortaç îndreptat · şimdiki îndreaptă

köken: From drept or from în + Vulgar Latin root *dirēctāre, or from *indirēctāre, from Latin dīrēctus. Compare Aromanian ndreptu/ndriptedz, ndriptari.

aile: îndreptar, îndreptare

a își îndrepta privirea

Macarcacentíroz, centríroz, erőltetett, feszít , helyesen, kiegyenesít /ˈfɛsiːt/

to tighten, to strain (to make tighter)

çekim: geçmiş feszítettek

zıt: lazít, ernyeszt, kienged

köken: From the same unattested stem of unknown origin as feszül (“to become tighter”) + -ít (verb-forming suffix).

aile: feszítés, feszítget, feszíthető, feszíttet, felfeszít, kifeszít, lefeszít, megfeszít, keresztre feszít

İbraniceהַגְזָמָה

Dancaspænde , stramme /spɛnə/

buckle, clasp

çekim: çoğul spænder · tamlayan spændes

köken: From Old Norse spenni, derived from the following verb.

aile: bæltespænde, cykelspænde, hårspænde, plastikspænde, skospænde, skydespænde, sølvspænde

Bulgarcaвярно , изправям, обтягам, оправям , точно /ˈvʲa̟rno/

faithfully, truly · correctly

köken: See ве́рен (véren).

Katalancaadreçar, redreçar, tibar /ə.ðɾəˈsa/

to address; to confront

çekim: geçmiş adrecí · ortaç adreçat · şimdiki adreça

köken: Inherited from Old Catalan, from Vulgar Latin *drēctiāre (compare Occitan adreçar, French adresser, syncopated form of *dīrēctiāre, from Latin dīrēctus. First attested in the 14th century.

aile: adreçar-se

Galiçyacadesempenar , endereitar /desempeˈnaɾ/

to unwarp · to straighten; to regularize; to make fit

çekim: geçmiş desempenei · ortaç desempenado · şimdiki desempena

zıt: empenar

köken: From des- + empenar (“to warp”).

Arnavutçavërtetë , vërtetoj /vəɾtɛt(ə)/

true, real · genuine, authentic

zıt: rremë

köken: From Latin vēritās, vēritātem.

aile: vërtetësi

Gürcüceმართლად /mäɾtʰɫätʰ/