Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

räta

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "räta" kelimesi Türkçe'de doğrultmak, hak, sağ anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğrultmak

Genelhak

Genelsağ

Çekim Tablosu

tamlayanrätas

Tanım

•right side

Diğer Dillerde

Almancaakkurat , ebnen , einebnen , genau , glätten , ja

meticulous · exact

çekim: karşılaştırma akkurater · üstünlük am akkuratesten

eş: akribisch, diffizil, exakt, fehlerfrei, getreu, gewissenhaft

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusder. German akkurat From Latin accūrātus.

Fransızcaà droite , centrer , droit , redresser /a dʁwat/

on the right; to the right

aile: dislocation à droite

İspanyolcaa la derecha , arrectar , derecho , desencorvar , destorcer , diestra /deˈɾet͡ʃo/

straight (not crooked or bent; having a constant direction throughout its length) · straight; upright (perfectly horizontal or vertical; not diagonal or oblique) · right, right-hand (designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north)

çekim: çoğul derechos

köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *dērēctus, from Latin dīrēctus. Doublet of directo.

aile: brazo derecho, buey viejo surco derecho, con el pie derecho, de hecho y de derecho, derecha, derecho de asilo, derechura, hecho y derecho, mano derecha, ojito derecho

sentarse derecho

la mano derecha

Está a mano derecha.

İtalyancaa destra , destro , diritto , drizzare /ˈdɛs.tro/

clever, able, dexterous · right, right-hand · right, just

çekim: çoğul destri

eş: diritto, dritto, abile, accorto, agile, astuto

zıt: maldestro, mancino, sinistro

köken: From Latin dextrum (“right”).

aile: addestrare, destramente, destreggiare, destrezza, destrimano, destrismo, destro-, destrocardia, destrogiro

Rusçaвпра́во , вы́прямить , выпрямля́ть , напра́во , поня́тно , права́

Arapçaإِلَى اَلْيَمِين , حقّ , حَقّ , حُقُوق , يمين , يَمِين (dişil) /ja.miːn/

right, right side (opposed to left) · right hand · oath

çekim: çoğul أَيْمُن · tamlayan يَمِينٍ

zıt: يَسَار, شِمَال

köken: From Proto-Semitic *yamīn- (“right”), from Proto-Afroasiatic *yamin- (“right”).

aile: يَمِينِيّ

ثُمَّ ٱنْعَطِفْ يَمِينًا.

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى

Farsçaحق , حقوق , راست /ˈhaqq/

right · truth; reality

çekim: çoğul حقوق

köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).

Azericehaqq , hüquq , ixtiyar , sağ /hɑɡ/

truth, right · fee, payment, fare

çekim: çoğul haqlar · tamlayan haqqın

köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).

aile: haqqında

maaş haqqı

giriş haqqı

üzvlük haqqı

Kazakçaқұқық , оң /qʊˈqʊq/

right

çekim: çoğul құқықтар · tamlayan құқықтың

eş: құқ

köken: From Persian حقوق, from Arabic حُقُوق (ḥuqūq), plural of حَقّ (ḥaqq, “right, title, claim”).

aile: құқықтану, құқықтанушы, құқықты, құқықтылық, құқықтық, құқықсыз, құқықсыздық

азаматтық құқық

әкімшілік құқық

қылмыстық құқық

Özbekçehaq , huquq , oʻng , sogʻ

truth, right

çekim: çoğul haqlar

köken: Inherited from Chagatai حق (haqq), from Classical Persian حَقّ (haqq), from Arabic حَقّ (ḥaqq).

aile: haqida

Tatarcaуң , уңга , хак

Türkmencehak , sag

truth · wage

çekim: çoğul haklar

köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).

aile: hakynda

Kırgızcaоң , укук

right (opposite of left)

köken: From Proto-Turkic *oŋ (“right”).

Uygurcaئوڭ

Başkurtçaуң , уңға , хаҡ , хоҡуҡ /uŋ/

right, right-hand

zıt: һул

köken: From Proto-Turkic *oŋ (“right”).

Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.

Felemenkçeja , misschien , recht , rechten , rechter-, rechtmaken /jaː/

duidt bevestiging, instemming, toestemming, inwilliging of toegeving aan

çekim: çoğul ja's

zıt: nee, neen

köken: From Middle Dutch ja, from Old Dutch *jā, from Proto-Germanic *ja.

aile: ja toch, jahoor, jaknikken, jaknikker, jastem, ja-stem, jawel, welja

Wil je met ons meegaan? — Ja, graag!

Portekizceà direita , alisar , aprumar , certo , direito , endireitar /a.liˈza(ʁ)/

to smooth; to flatten · to soothe; to soften · to straighten (of hair)

çekim: geçmiş alisei · ortaç alisado · şimdiki alisa

eş: aplanar, desenrugar

köken: From a- + liso + -ar.

Yunancaαληθεύει , δεξιός , δικαίωμα , προς τα δεξιά /a.liˈθe.vi/

third-person singular present indicative of αληθεύω (alithévo, “he/she/it is true, comes true”) · to be true

Αληθεύει ότι θα παντρευτεί τη γραμματέα του;

Japoncaうん , 権利 , 正しく調整する , 正確に , 正確に形作る /ɯ̟̃ɴ/

yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)

eş: ああ, うむ, ええ, はい

zıt: ううん: nope, nah, nuh-uh

私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。

Çinceчүанли , 向右 , 權利 /权利

Korece권리 , 바른 , 오른 /kwʌ̹ʎʎi/

right; privilege

köken: Sino-Korean word from 權利, from 權 (“power”) + 利 (“benefit”)

Lehçena prawo , prawo , prawy , prostować , w prawo , wyprostować /na‿ˈpra.vɔ/

right (on the right side; towards the right side)

zıt: na lewo, w lewo

köken: Literally, “to [the] right”.

Ukraynacaзрозумі́ло , напра́во , пра́вий , пра́во , я́сно

Hintçeअधिकार , दाएँ , दायाँ , दाहिना , दाहिने , हक़ (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

right, prerogative · authority · power

çekim: çoğul अधिकारों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).

तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।

पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।

उसके अधिकार घटा दिए गये हैं

Finceaivan , ihan miten vain , niin , nostaa pystyyn , oikaista , oikea /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçedo prava , napřímit , narovnat , právo , pravý , přesně /ˈnarovnat/

to straighten

köken: From na- + rovnat.

Rumenceașa-i , drept , îndrepta , la dreapta , nimic de zis , sigur /drept/

right (referring to the direction or side) · right, just, moral · straight

çekim: çoğul drepturi · tamlayan dreptului

zıt: stâng

köken: From the older form dirept, derept, from Late Latin drictus or Vulgar Latin *dērēctus, from Latin dīrēctus. Doublet of direct, a later borrowing.

piciorul meu drept

Macarcabizonyára , biztos , centíroz , centríroz , felállít , helyesen /ˈbizoɲaːrɒ/

certainly, surely, must (said about something that is very likely or probable to be true)

köken: Lexicalization of bizony + -a (possessive suffix) + -ra (case suffix).