toelaten
/ˈtuˌlaː.tə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "toelaten" kelimesi Türkçe'de fırsat vermek, imkan yaratmak, lisans, ruhsat anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırsat vermek
Genelimkan yaratmak
Genellisans
Genelruhsat
Çekim Tablosu
geçmişlieten toe
ortaçtoegelaten
şimdikilaat toe
ulaçtoelatend
Tanım
•to allow, tolerate · to condone · to admit, receive
Diğer Dillerde
Almancaausstehen, billigen, dulden, einlassen, erlauben, Erlaubnis /ˈaʊsˌʃteːən/
to stand, to endure · to be pending · to be overdue
çekim: geçmiş stand aus · ortaç ausgestanden · şimdiki steht aus · ulaç ausstehend
eş: ertragen, aushalten, erdulden
köken: From Middle High German ūzstān, ūzstēn. Equivalent to aus- + stehen. Compare Dutch uitstaan.
aile: ausstehlich, unausstehlich
Fransızcaaccorder, admettre, autoriser, laisser, licence, permettre /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İspanyolcaadmitir, aguantar, dar entrada, dejar entrar, licencia, licenciar /admiˈtiɾ/
to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow
çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar
köken: Borrowed from Latin admittere.
aile: readmitir
İtalyancaaccettare, autorizzare, consentire, far entrare, lasciare, licenza /at.t͡ʃetˈta.re/
to accept, to admit · to go along with
çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte
eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé
köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.
Rusçaвпуска́ть, впусти́ть, вы́терпеть, допуска́ть, допусти́ть, лице́нзия
Arapçaأَذِنَ, إِذْن, اِحْتَمَلَ, تَصْرِيح, رُخْصَة, سَمَحَ
Farsçaاجازه دادن, تاوستن, تاویدن, مدارا کردن /ʔi.d͡ʒaː.za daː.ˈdan/
to give permission; to let, to allow
çekim: geçmiş اجازه ده · ortaç اجازه دهنده · şimdiki اجازه میده · ulaç اجازه دهنده
köken: From اجازه (ejâze, “permission”) + دادن (dâdan, “to give”).
Azericeicazə vermək, izin vermək, lisenziya, rüxsət
Kazakçaлицензия /lʲɪˈt͡sɛnʲzʲɪjə/
licence/license
çekim: çoğul лицензиялар · tamlayan лицензияның
köken: Borrowed from Russian лице́ньзия (licénʹzija), from Latin licentia, from licēns.
aile: лицензиялау, лицензиялық
moth
çekim: çoğul parvonalar · tamlayan parvonaning
köken: From Classical Persian پَرْوَانَه (parwāna).
Türkmencelisenziýa, rugsat
Kırgızcaлицензия
Portekizceadmitir, aguentar, alvará, deixar, licença, permitir /a.d͡ʒi.miˈt͡ʃi(ʁ)/
to admit, accept · to allow · to acknowledge
çekim: geçmiş admiti · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceitar, conceder, reconhecer
köken: Borrowed from Latin admittere.
Yunancaάδεια, αδειοδοτώ, ανέχομαι, αφήνω, δίνω άδεια, επιτρέπω (dişil) /ˈa.ði.a/
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
license (US), licence (UK)
eş: 免許, 資格
köken: From English license or licence.
licence; permit
köken: Sino-Korean word from 免許.
aile: 면허증(免許證), 면허(免許)하다, 면허(免許)되다
İsveççege tillstånd), licens, licensiera, släppa in, stå ut med, tåla
a license, a permit, an authorization (to own or operate a gun, radio transmitter, TV receiver, etc.) · a license fee, a due (that must be paid to obtain the license)
çekim: çoğul licenser · tamlayan licensens
aile: elitlicens, exportlicens, fri licens, importlicens, jaktlicens, licensavgift, licensavtal, licensbelägga, licensbetalare, licensfinansierad
Lehçedopuścić, dopuszczać, licencja, pozwalać, pozwolenie, pozwolić /dɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to let near, to allow to approach · to allow, to permit · to commit, to perpetrate
çekim: geçmiş dopuszczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish puścić Polish dopuścić From do- + puścić.
Ukraynacaвпуска́ти, до́звіл, дозво́лити, дозволяти, дозволя́ти, допуска́ти /dɔzwɔˈlʲate/
to allow, to permit, to let
çekim: geçmiş дозволя́вши · şimdiki дозволя́є
köken: From дозво́л(ити) (dozvól(yty)) + -я́ти (-játy). Compare Russian дозволя́ть (dozvoljátʹ), Polish dozwalać.
Hintçeअनुज्ञप्ति, अनुज्ञा, अनुज्ञापत्र, इजाज़त देना, देना, प्रवेश देना (dişil) /ə.nʊɡ.jəp.t̪iː/
license, permit, sanction
çekim: çoğul अनुज्ञप्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञप्ति (anujñapti).
Fince-kortti, ajokortti, antaa lupa, hyväksyä, kestää, lupakirja /ˈɑjoˌkortːi/
driver's license (US), driving licence (UK), driver's licence (Canada)
çekim: çoğul ajokortit · tamlayan ajokortin
köken: ajo + kortti
aile: ammattiajokortti, atk-ajokortti
Çekçedovolit, dovolovat, licence, povolit, povolovat, tolerovat /ˈdovolɪt/
to allow, to permit · to afford · to be impudent
çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí
eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit
zıt: zakázat
köken: From do- + volit.
aile: dovolená, dovolení
No dovol.
Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.
Co si to dovolujete?
to grant, allow, give, accord, permit, confer, vouchsafe
çekim: geçmiş acordat · ortaç acordat · şimdiki acordă
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderbor. Romanian acorda Borrowed from French accorder.
aile: acordare
Macarcabebocsát, beenged, eltűr, elvisel, enged, engedély /ˈɛlviʃɛl/
to endure, to tolerate, to suffer, to bear, to take, to stand
çekim: geçmiş elviseltek
köken: el- + visel
aile: elviselés, elviselhetetlen, elviselhető
to approve, allow · to confirm
çekim: geçmiş אישרת
וַתֹּאמֶר לֵאָה בְּאׇשְׁרִי, כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת;
Latinceadmittō, cēdō, condōnō, intrōmittō, permittō, sinō
Dancaindlægge, licens, tillade, tilladelse
to admit (a patient into hospital) · to insert, install
çekim: geçmiş indlagde · ortaç indlagt · ulaç indlæggende
köken: From ind + lægge. Compare Norwegian innlegge and German einlegen.
aile: genindlægge, hasteindlægge, hospitalsindlægge, indlæg, indlæggelse, indlægning, tvangsindlægge
Norveççelisens, slippe inn, tåle, tillate, tillatelse, tolerere
Etimoloji
From Middle Dutch toelaten, from Old Dutch *tuolātan, from Proto-West Germanic *tōlātan. Equivalent to toe + laten. Cognate with German zulassen.
Kelime Ailesi