Diğer Diller

trogen

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "trogen" kelimesi Türkçe'de sadakatli, sadık, vefakar, vefakâr, vefalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsadakatli

Genelsadık

Genelvefakar

Genelvefakâr

Genelvefalı

Çekim Tablosu

karşılaştırmatrognare

üstünlüktrognast

Tanım

•faithful

Diğer Dillerde

Almancaanhänglich , echt , getreu , loyal , treu, treu ergeben /ˈanhɛŋlɪç/

devoted · clingy

çekim: karşılaştırma anhänglicher · üstünlük am anhänglichsten

köken: anhängen + -lich

Fransızcafervent , fidèle , loyal , véritable , vrai /fɛʁ.vɑ̃/

fervent

köken: Inherited from Old French, from Latin ferventem.

aile: fervemment

İspanyolcaa machamartillo , acérrimo , fiel , verdadero /a mat͡ʃamaɾˈtiʝo/

staunch; strict

İtalyancafedele , leale , ligio /feˈde.le/

loyal, faithful, true, devoted · accurate, exact

çekim: üstünlük fedelissimo

köken: From Latin fidēlem.

aile: fedelmente

Rusçaве́рный, лоя́льный, надёжный, пре́данный /nɐˈdʲɵʐnɨj/

reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure

eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный

köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)

aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность

Arapçaحَقٌّ, مُخْلِص, وَفِيّ

Farsçaوفادار /wa.faː.ˈdaːr/

loyal person

köken: From وفا (vafâ) + دار (dâr).

aile: وفاداری

Azericesadiq, sədaqətli, vəfalı

a male given name from Arabic

çekim: karşılaştırma daha sadiq · üstünlük ən sadiq

köken: From Arabic صَادِق (ṣādiq).

aile: sadiqlik

Kazakçaадал

permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable

eş: ақ

köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.

aile: адалдық

Özbekçesodiq, vafodor

loyal

çekim: karşılaştırma sodiqroq · üstünlük eng sodiq

köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq). Cognates with Turkish sadık.

Türkmencewepaly

faithful, devoted

çekim: üstünlük iň wepaly

köken: From wepa (“faithfulness”) + -ly.

Kırgızcaдинге ишенген , ишенимдүү , ишенчиликтүү , так , чынчыл

faithful

Uygurcaسادىق, ۋاپادار

sincere, honest, true, devoted

köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq).

Başkurtçaтоғро /tʊ̞ʁ.ˈɾʊ̞/

loyal, faithful

köken: Via Volga Turki, from Chagatai توغرى (toğri, “correct; straight; earnest, sincere”), from *toğrï (“straight, direct; correct; just; sincere”). This specific line of descent is indicated by a peculiar semantic shift and the retention of -ğ-. Compare to Old Uyghur [script needed] (toγru, “correct, direct”); Tatar тугры (tuğrı, “loyal”), Uzbek to'g'ri (“correct”), Turkish doğru (“true, straight”),…

Ат — кешенең тоғро юлдашы.

Felemenkçebetrouwbaar , getrouw , loyaal , trouw /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/

trustworthy, reliable

çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst

eş: bona fide, vertrouwd

zıt: onbetrouwbaar, insolide

köken: From betrouwen + -baar.

aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar

Portekizceconfiável , fiel , leal , verdadeiro /kõ.fiˈa.vew/

faithful, loyal · reliable

köken: From confiar + -ável.

Yunancaαληθινός , πιστός

true, real

eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός

köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).

Japonca忠実な, 忠誠な

Korece바르다 , 참되다 , 충실하다 /pa̠ɾɯda̠/

to hang paper; to stick paper, cloth or the like with adhesive to a surface · to cover, plaster, cement; to attach to the surface of an object dirt, plaster or some other such substance · to apply, spread, rub, put on; to rub water, paste, medicine, cosmetics, etc. onto a surface

çekim: geçmiş 발랐다

eş: 붙이다, 칠하다, 묻히다, 올리다, 쓰다, 입히다

köken: First attested as Middle Korean ᄇᆞᄅᆞ다〮 (pòlòtá) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 6:10b, 1447. Compare dialectal forms 보리다 (borida), 볼라다 (bollada).

aile: 개바르다, 게바르다, 덧바르다, 뒤바르다, 재장바르다, 쥐어바르다, 쥐여바르다, 처바르다

벽지를 벽에 바르다

한지를 바른 유리창

아이들 방을 예쁜 벽지로 발랐다.

Lehçewierny /ˈvjɛr.nɘ/

faithful

çekim: karşılaştırma wierniejszy · üstünlük najwierniejszy

eş: lojalny, ścisły, dokładny, zgodny

köken: Inherited from Old Polish wierny, from Proto-Slavic *věrьnъ. By surface analysis, wiara + -ny.

aile: łatwowierny

Ukraynacaві́дданий, ві́рний

Hintçeनिष्ठावान, वफ़ादार /ʋə.fɑː.d̪ɑːɾ/

loyal, truthful, trustworthy, faithful

zıt: बेवफ़ा

köken: Borrowed from Classical Persian وفادار (wafā-dār), from Arabic وَفَاء (wafāʔ, “loyalty”) + Classical Persian ـدار (-dār).

aile: वफ़ादारी

Fincetosi-, uskollinen , vankkumaton /ˈuskolːinen/

faithful, loyal

çekim: karşılaştırma uskollisempi · üstünlük uskollisin

zıt: uskoton

köken: usko (“faith”) + -llinen

aile: uskollisesti, uskollisuus, merkkiuskollinen, puolueuskollinen

Çekçeskalní , spolehlivý , věrný /ˈskalɲiː/

rock

köken: From skála + -ní.

skalní útvar

Rumencefidel , loial , sincer /fiˈdel/

loyal

köken: Borrowed from French fidèle, from Latin fidelis.

Macarcahű , hűséges , igaz /ˈhyː/

faithful

çekim: karşılaştırma hűbb · üstünlük leghűbb

zıt: hűtlen

köken: From the hi- stem variant of the verb hisz.

aile: hűen, híven, hűség, hűtlen, alakhű, betűhű, élethű, hithű, királyhű, korhű

İbraniceנאמן, נֶאֱמָן (eril)

to be true or reliable · to be believed

çekim: geçmiş נֶאֱמַנְתָּ

aile: נֶאֱמָנוּת

את יותר יפה כשאת לא נאמנה אלי

כי אל מלך רופא נאמן ורחמן אתה

Latincefidēlis, fidus , firmus , verus /ˈfiː.dʊs/

trusty, trustworthy, dependable, credible · loyal, faithful · steadfast

çekim: karşılaştırma fīdior · üstünlük fīdissimus

eş: fidēlis

köken: From Proto-Italic *feiðos, from Proto-Indo-European *bʰeydʰós.

Etimoloji

From Old Swedish troin and Old Swedish troghen.

Kelime Ailesi

bekännelsetrogen

bibeltrogen

detaljtrogen

kungatrogen