действителен
/dɛjstˈvitɛlɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "действителен" kelimesi Türkçe'de beton, dongu, gerçek, somut anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeton
Geneldongu
Genelgerçek
Genelsomut
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-действи́телни
üstünlükна́й-действи́телни
Tanım
•real, actual, factual, effectual, effective · true, genuine, veritable · active
Diğer Dillerde
Almancabestimmt, Beton, echt, effektiv, eigentlich, genau /bəˈʃtɪmt/
past participle of bestimmen (“to determine”)
eş: definierte, feststehend, entschieden, entschlossen, fest, nachdrücklich
Fransızcabéton, concret, véritable, vrai (eril) /be.tɔ̃/
concrete
çekim: çoğul bétons
köken: Inherited from Old French betun, from Vulgar Latin *bittūmen, from Latin bitūmen. Doublet of bitume, a borrowing from Latin.
aile: bétonner
béton armé
bloc de béton
en béton
İspanyolcacierto, concreto, garujo, hormigón, masacote, mazacote /ˈθjeɾto/
true
eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor
köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.
Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.
Es cierto que ambos tienen razón.
İtalyancabeton, calcestruzzo, cemento, concreto, reale, vero (eril) /beˈtɔn/
concrete
eş: calcestruzzo
köken: Unadapted borrowing from French béton (“concrete”), from Latin bitūmen (“asphalt”). Doublet of bitume.
Rusçaбето́н, ве́рный, действи́тельный, и́стинный, конкре́тный, настоя́щий
Arapçaحَقّ, حَقِيقِيّ, خَرَسَانَة, صَادِق, صَحِيح, مَادِّيّ
concrete
köken: Borrowed from French béton (“concrete”), from Latin bitūmen (“asphalt”).
aile: بتنی
concrete
çekim: çoğul betonlar · tamlayan betonun
köken: From French béton (“concrete”), from Latin bitūmen (“asphalt”).
Kazakçaбетон /bʲɪˈton/
concrete
köken: Borrowed from Russian бето́н (betón), from French béton (“concrete”), from Latin bitūmen (“asphalt”). Doublet of битум (bitum).
Özbekçebeton
Türkmencebeton
Kırgızcaбетон
Başkurtçaысын /ɯ̞ˈsɯ̞n/
real, actual · true, genuine
köken: From Proto-Turkic *čïn (“true, real”), presumably borrowed from Sinitic 眞 (MC tsyin, “true, real”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čïn, “true, real”); Tatar чын (çın), Kazakh шын (şyn), Uzbek chin, Khakas сын (sın), Tuvan шын (şın, “true, real”), etc.
aile: ысынбарлыҡ
Ысын хәл.
Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?
Felemenkçebeton, concreet, echt, waar (nötr) /bəˈtɔn/
concrete
köken: Borrowed from French béton (“concrete”), from Latin bitūmen (“asphalt”), see there for more.
aile: asfaltbeton, betonblok, betonboor, betonconstructie, betongaas, betonijzer, betonmolen, betonpoot, betonschaar, betonvloer
Portekizceautêntico, betão, concreto, legítimo, verdadeiro /awˈtẽ.t͡ʃi.ku/
authentic; legitimate; genuine
zıt: apócrifo, falso, inverídico
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
true, real
eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός
köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).
concrete (building material)
eş: 混凝土, ベトン
köken: From English concrete.
aile: ⇒ Mandarin: 阿搭馬孔固力, 阿搭马孔固力
to hang paper; to stick paper, cloth or the like with adhesive to a surface · to cover, plaster, cement; to attach to the surface of an object dirt, plaster or some other such substance · to apply, spread, rub, put on; to rub water, paste, medicine, cosmetics, etc. onto a surface
çekim: geçmiş 발랐다
eş: 붙이다, 칠하다, 묻히다, 올리다, 쓰다, 입히다
köken: First attested as Middle Korean ᄇᆞᄅᆞ다〮 (pòlòtá) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 6:10b, 1447. Compare dialectal forms 보리다 (borida), 볼라다 (bollada).
aile: 개바르다, 게바르다, 덧바르다, 뒤바르다, 재장바르다, 쥐어바르다, 쥐여바르다, 처바르다
벽지를 벽에 바르다
한지를 바른 유리창
아이들 방을 예쁜 벽지로 발랐다.
genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married
çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta
köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.
Det där var en äkta idioti!
Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.
hennes äkta man
Lehçebeton, istny, konkretny, prawdziwy (eril) /ˈbɛ.tɔn/
concrete (a building material created by mixing cement, water, and aggregate such as gravel and sand) · stick in the mud, old fogey (a person or organization who is slow, old-fashioned, or unprogressive)
çekim: çoğul betony · tamlayan betonu
eş: konserwa, konserwatyści, reakcjoniści, siły wsteczne, twardogłowi, wstecznicy
köken: Internationalism; compare French béton, ultimately from Latin bitūmen. Doublet of bitum.
aile: betoniarski, betonowy, asfaltobeton, betoniak, betoniarka, betoniarnia, betoniarz, betonit, betonizacja, betonka
beton komórkowy
warstwa betonu
wylewać/wylać beton
Ukraynacaбето́н, ві́рний, ді́йсний, і́стинний, конкре́тний, пе́вний
concrete
çekim: çoğul कंक्रीटों
köken: Borrowed from English concrete, phonologically influenced by कंकर (kaṅkar, “gravel”).
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
aito osajoukko
aito luokka
Çekçebeton, konkrétní, opravdový, pravdivý, pravý, srostitý (eril) /ˈbɛton/
concrete · an alcoholic cocktail whose main ingredients are Becherovka and tonic · goalie pad
çekim: çoğul betony · tamlayan betonu
köken: Borrowed from French béton (“concrete”), from Latin bitūmen (“asphalt”).
aile: betonárka, betonový, pěnobeton, plynobeton, pórobeton, železobeton
true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable
zıt: fals, neadevărat
köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.
aile: cu adevărat, de-adevăratelea
Povestea este adevărată, dar neinteresantă.
Este adevărat că suspectul este vinovat.
Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.
concrete (building material)
çekim: çoğul betonok
köken: Borrowed from German Beton, from French béton (“concrete”), from Latin bitūmen (“asphalt”).
aile: betonoz, betonkeverő, vasbeton
İbraniceבֶּטוֹן, נכון /naˈχon/
Right, correct. · Right, correct, just. · Ready, prepared, willing
אד איגנורנטיום, ״טיעון מן הבורות״, הוא טיעון מקבוצת כשלי הסחה בו נטען שבגלל שמשהו לא הוכח ככזב, הרי שהוא נכון.
עשית את הדבר הנכון בכך שהחזרת את הפריט האבוד לבעליו.
Latincecaementicium, concretus, corporalis, legitimus, opus caementicium, verus
mingled
köken: Perfect passive participle of concernō.
“… squālentem barbam et concrētōs sanguine crīnīs, volneraque illa gerēns quae circum plūrima mūrōs