Eş/Zıt

gesetzlich

/ɡəˈzɛt͡slɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "gesetzlich" kelimesi Türkçe'de kanuni, kanunî, meşru, yasal anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanuni

Genelkanunî

Genelmeşru

Genelyasal

Tanım

•lawful, legal, legitimate

Diğer Dillerde

Fransızcalégal , obligatoire , statutaire /le.ɡal/

statutory: having to do with an act of parliament · legal, lawful, licit: in accordance with the law

eş: légitime

köken: Borrowed from Latin lēgālis. Doublet of loyal.

aile: légalement, médecine légale, représentant légal

İspanyolcacomisorio , compulsor , compulsorio , reglamentario

compulsory

İtalyancacoatto , obbligatorio /koˈat.to/

imposed by an authority or by law; compulsory, forced · compulsive

çekim: çoğul coatti

eş: forzato, forzoso, obbligatorio, obbligato, imposto, detenuto

köken: Borrowed from Latin coāctus.

domicilio coatto

rimozione coatta

Rusçaзако́нный, лега́льный, обяза́тельный, правоме́рный, устано́вленный

Arapçaإِجْبَارِيّ, إِلْزَامِيّ, قانوني, قَانُونِيّ, مُطَابِقْ لِلْقَوَانِينْ, مَفْرُوض /qaː.nuː.nijj/

legal, canonical, according to law or rule · allowed or prescribed by law · canonical

köken: Etymology tree Ancient Greek κᾰνών (kănṓn)bor. Arabic قَانُون (qānūn) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic قانوني From قَانُون (qānūn, “law”) + ـِيّ (-iyy).

Farsçaقانونی, مقرر /qaː.nuː.ˈniː/

legal · lawful · legitimate

Felemenkçerechtmatig , statutair , verplicht , wettig /ˌrɛxtˈmaː.təx/

legitimate (according to law) · legitimate (just, justified)

çekim: karşılaştırma rechtmatiger · üstünlük rechtmatigst

eş: wettig

köken: From recht + -matig, calque of German rechtmäßig.

aile: onrechtmatig, rechtmatigheid

Portekizceestatutário , legal , legalizado , obrigatório /is.ta.tuˈta.ɾi.u/

statutory

Yunancaκαταστατικός , νομικός , υποχρεωτικός

αυτός που αναφέρεται σε μια κατάσταση

Japonca合法な, 義務的な

İsveççeberättigad , laglig , obligatorisk , rättmätig, stadgeenlig

past participle of berättiga

Lehçelegalny , obowiązkowy, prawomierny, prawomocny , prawowierny , ustawowy /lɛˈɡal.nɘ/

legal

eş: zgodny z przepisami, dozwolony prawem, prawowity, dopuszczalny

zıt: bezprawny, nielegalny, nieprawny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish legalny From Latin lēgālis + Polish -ny. Doublet of lojalny (“loyal”).

Ukraynacaобов'язко́вий

Hintçeअनिवार्य , विधिक /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jᵊ/

mandatory, compulsory · essential, necessary

köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).

तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है

Fincelaillinen , lainmukainen , lakimääräinen , lakiperusteinen , lakisääteinen, pakko- /ˈlɑi̯lːinen/

legal, lawful, legitimate (allowed by, conforming to, permitted by or recognised by law)

çekim: karşılaştırma laillisempi · üstünlük laillisin

köken: laki (“law”) + -llinen

aile: laillisesti, laillisuus, laillistaa, äännelaillinen

Minulla on laillinen oikeus tehdä tämä.

Çekçepovinný , zákonný /ˈpovɪniː/

compulsory, mandatory, obligatory

eş: závazný, nutný, obligatorní, obligátní

zıt: dobrovolný, volitelný

köken: Inherited from Old Czech povinný. By surface analysis, po- + vina + -ný. Compare Polish powinien.

Rumencelegal , obligatoriu /leˈɡal/

legal, lawful

zıt: ilegal, ilicit

köken: Borrowed from French légal, Latin legalis. By surface analysis, lege + -al. Doublet of loial.

Macarcakötelező, törvényen alapuló, törvényes, törvényesen bejegyzett, törvényi, törvényszerű /ˈkøtɛlɛzøː/

present participle of kötelez

çekim: karşılaştırma kötelezőbb · üstünlük legkötelezőbb

köken: kötelez + -ő

aile: kötelezően

İbraniceחובה (dişil) /ħoːˈbaː/

requirement, obligation, compulsory, duty, must

çekim: çoğul חוֹבוֹת

aile: אֱמֶת אוֹ חוֹבָה

Latincelēgitimus

Dancaobligatorisk, påbudt

mandatory · obligatory

köken: From Late Latin obligatorius, from Latin obligāre, from ob (“to, against”) and ligō (“bind, unite”).

Norveççebindende, forpliktende, obligatorisk

Vietnamcabắt buộc /ʔɓat̚˧˦ ʔɓuək̚˧˨ʔ/

to compel; to force

köken: bắt + buộc.

Bulgarcaзадължителен, законен /zɐˈkɔnɛn/

legal, lawful · lawful, rightful, official · legitimate, valid

çekim: karşılaştırma по́-зако́нни · üstünlük на́й-зако́нни

zıt: незако́нен

köken: By surface analysis, зако́н (zakón) + -ен (-en).

Letoncalikumīgs

legal, valid, lawful (based on, in accordance with, in compliance with, established by, the law) · legitimate, legal (allowed by accepted rules)

çekim: karşılaştırma likumīgāks · üstünlük vislikumīgākais

zıt: nelikumīgs

köken: From likums (“law”) + -īgs (with likums from likt (“to put, to place”) + -ums).

likumīga prasība

likumīgs lēmums

likumīga laulība

Estoncakohustuslik, sund-, sunduslik /ˈkohustuslik/

compulsory, mandatory, obligatory

çekim: karşılaştırma kohustuslikum · üstünlük kõige kohustuslikum

köken: kohustus + -lik

aile: kohustuslikkus, kohustuslikult, kohustuslik kirjandus, üldkohustuslik

Katalancaestatutari, obligatori /o.bli.ɣəˈtɔ.ɾi/

mandatory

köken: Borrowed from Latin obligātōrius.

aile: obligatòriament, obligatorietat

İrlandacadleathach , reachtúil

lawful · legal · just

çekim: karşılaştırma dleathaí · üstünlük is dleathaí

köken: From Old Irish dligthech (“lawful; reasonable”). By surface analysis, dlí + -ach.

aile: neamhdhleathach, aindleathach

Etimoloji

Gesetz + -lich

Kelime Ailesi

gesetzliches Zahlungsmittel

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

ungesetzlich