lakayıt İngilizcesi: careless, uninterested, indifferent.

lakayıt

/laːkaˈjɯt/

adj

TR → EN

"lakayıt" kelimesinin İngilizcesi: careless, uninterested, indifferent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcarelessadj

Geneluninterestedadj

Genelindifferentadj

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)lakaytız

Tanım

•Aldırış etmeyen, kayıtsız

•İlgisi olmayan veya ilgilenmeyen

•İlgisiz, aldırmaz, umursamaz, kayıtsız bir biçimde

Diğer Dillerde

Almancafahrlässig , gleichgültig , leichtfertig , leichtsinnig , nachlässig , säumig

negligent, careless

eş: nachlässig, sorglos, unbedacht, unvorsichtig, unachtsam

Fransızcadistrait , étourdi , indifférent , négligent /dis.tʁɛ/

absent-minded · distracted

köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).

aile: distraitement

İspanyolcaapático , dejado , desatentado , descuidado , desganado , desprolijo /aˈpatiko/

apathetic

eş: desapasionado

köken: From apatía + -ico.

aile: apáticamente

İtalyancainaccurato , indifferente , negletto , spensierato , superficiale /i.nak.kuˈra.to/

inaccurate · careless

eş: impreciso, inesatto

aile: inaccuratamente

Rusçaбезразли́чный, безуча́стный, индиффере́нтный, небре́жный, невнима́тельный, неради́вый

Arapçaغَيْر مُبَالِي

Azericebiganə, ehtiyatsız, laqeyd , səhlənkar /biɟɑːˈnæ/

foreign, alien, strange · indifferent, unconcerned

çekim: karşılaştırma daha biganə · üstünlük ən biganə

köken: Borrowed from Classical Persian بیگانه.

nəyəsə biganə qalmaq

başqasının dərdinə biganə qalmaq

Özbekçebeparvo

Tatarcaбитараф, уртача

Felemenkçeachteloos , nalatig , onachtzaam , onbedachtzaam , onverschillig , onvoorzichtig /ˈɑx.təˌloːs/

careless

çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos

eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos

köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).

aile: achteloosheid

Portekizcedesatencioso /de.za.tẽ.siˈo.zu/

careless (not giving sufficient attention or thought)

eş: abarroado, aburguesado, alarvado, bugre, desafável, desamável

köken: From des- + atencioso.

Yunancaαδιάφορος , αμελής , απερίσκεπτος , απρόσεκτος , μέτριος /aˈði̯a.fo.ɾos/

indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).

Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.

Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.

μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...

Japoncaどこ吹く風の, 不注意, 冷淡な, 無関心な, 軽率 , 迂闊 /ɸɯ̟t͡ɕɨːi/

careless, thoughtless, inattentive

köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 注(ちゅう)意(い) (chūi, “attention; caution”)

不注意な一言で台無しになる

Korece무관심하다 /muɡwa̠nɕʰimɦa̠da̠/

indifferent, uninterested, apathetic

köken: 무관심(無關心) (mugwansim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeförsumlig , likgiltig , oaktsam , slarvig , vårdslös

negligent

çekim: karşılaştırma mer försumlig · üstünlük mest försumlig

köken: försumma + -lig. Cognate of Danish forsømmelig.

Lehçemarny , mierny , niedbały , obojętny /ˈmar.nɘ/

miserable · paltry · vain, futile

çekim: karşılaştırma marniejszy · üstünlük najmarniejszy

eş: kiepski, lichy, nędzny, drobny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *marьnъ Polish marny Inherited from Proto-Slavic *marьnъ.

Ukraynacaбайду́жий, байду́жливий, байду́жний, недба́лий, неува́жний, рівноду́шний

Hintçeअसावधान , रूखा /ə.sɑːʋ.d̪ʱɑːn/

uncautious, careless

zıt: सावधान

köken: From अ- (a-) + सावधान (sāvdhān).

Fincehuoleton , huolimaton , indifferentti , keskinkertainen , merkityksetön , mitäänsanomaton /ˈhuo̯leton/

carefree · scatterbrained

çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin

köken: huoli + -ton

aile: huolettomasti, huolettomuus

Çekçelehkomyslný , lhostejný , nedbalý, neopatrný /ˈlɛxkomɪsl̩niː/

light-minded, thoughtless · careless

çekim: karşılaştırma lehkomyslnější · üstünlük nejlehkomyslnější

eş: frivolní, ležérní, ztřeštěný, bezhlavý

köken: From lehký + -o- + mysl + -ný.

aile: lehkomyslnost

Rumenceapatic , indiferent , neglijent , nepăsător

apathetic

köken: Borrowed from French apathique. Equivalent to apatie + -ic.

Macarcaérdektelen , érzéketlen , figyelmetlen , gondatlan , hanyag , könnyelmű /ˈeːrdɛktɛlɛn/

uninteresting (arousing little or no interest; boring or uneventful) · unenthusiastic, uninterested, indifferent (not caring or concerned) · irrelevant

çekim: karşılaştırma érdektelenebb · üstünlük legérdektelenebb

köken: From érdek (“interest”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: érdektelenség, érdektelenül

érdektelen könyv

Érdektelen arccal nézett rám.

Ez az ügy szempontjából érdektelen.

İbraniceאָדִישׁ, רשלן

Latinceincūriōsus, indifferens, indīligēns, mediocris, neglegēns /ɪnˈdɪf.fɛ.rẽːs/

indifferent · neither good nor bad · unconcerned

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin differō Latin differēns Latin indifferēns From in- + differēns.

Dancalemfældig , letsindig , ligeglad , ligegyldig , skødesløs , uagtsom /lɛmfɛldi/

careless, perfunctory · superficial · slack

çekim: karşılaştırma lemfældigere · üstünlük lemfældigst

köken: From dialectal Swedish lemfällig.

Norveççelemfeldig, lettsindig, likegyldig, skjødesløs, slurvete, tankeløs

Endonezceceroboh /ˈtʃə.ro.boh/

clumsy · awkward · impolite; rude

çekim: karşılaştırma lebih ceroboh · üstünlük paling ceroboh

köken: Inherited from Malay ceroboh.

aile: kecerobohan, menceroboh, mencerobohi, seceroboh, terceroboh

Vietnamcabất cẩn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/

careless; negligent; reckless

köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).

sự bất cẩn

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish لاقید (lā ḳayd, “"There is no need for anxiety;" who feels no care or anxiety”), from Arabic لَا قَيْد (lā qayd), from لَا (lā, “no, not”) and قَيْد (qayd, “chain, bond, restriction, registration”).