past participle of auslutschen
çekim: karşılaştırma ausgelutschter · üstünlük am ausgelutschtesten
eş: abgedroschen
expressionless · unstressed · mute
eş: amorphe, fixe, flasque, indolent, inexpressif, mou
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄτονος (átonos).
tired, exhausted, worn out · out of stock, sold-out
köken: Past participle of agotar.
Rusça 🔊 беззабо́тный , безуча́стный , беспе́чный , изму́ченный , изнурённый , небре́жный /ɪznʊˈrʲɵnːɨj/ past passive perfective participle of изнури́ть (iznurítʹ)
foreign, alien, strange · indifferent, unconcerned
çekim: karşılaştırma daha biganə · üstünlük ən biganə
köken: Borrowed from Classical Persian بیگانه.
🔊 nəyəsə biganə qalmaq
🔊 başqasının dərdinə biganə qalmaq
lukewarm, tepid, between cool and warm · tepid (of weather)
eş: йылымыс
voltooid deelwoord van afjakkeren
blasé, jaded
köken: Borrowed from French blasé.
indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).
🔊 Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.
🔊 Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.
🔊 μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...
Japonca 🔊 どこ吹く風の , ぬるい , 冷めた , 冷淡な , 無関心な 熱が足りない。なまあたたかい。
eş: てぬるい, なまぬるい
Korece 🔊 무관심하다 /muɡwa̠nɕʰimɦa̠da̠/ indifferent, uninterested, apathetic
köken: 무관심(無關心) (mugwansim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
chilly · cool, cold (emotionally)
çekim: karşılaştırma kyligare · üstünlük kyligast
köken: From kyla + -ig. Cognate of Danish kølig.
🔊 Hur kan du vara så kylig mot honom?
cool (having slightly low temperature) · cold (distant, unfriendly)
çekim: karşılaştırma chłodniejszy · üstünlük najchłodniejszy
eş: beznamiętny, zimny, słaby, bezemocjonalny, nieczuły, obojętny
zıt: ciepły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *xoldьnъ Polish chłodny Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ (“cold”).
Ukraynaca 🔊 байду́жий , байду́жливий , байду́жний , рівноду́шний
curt, blunt · rough
köken: Etymology tree Prakrit 𑀭𑀼𑀓𑁆𑀔 (rukkha) Old Hindi रूषा (rūṣā /rūkhā/) Hindi रूखा Inherited from Old Hindi रूषा (rūṣā /rūkhā/), from Prakrit रुक्ख (rukkha), from Sanskrit रूक्ष (rūkṣá, “rough”).
tepid, lukewarm · faded, pale (of colour)
çekim: karşılaştırma haaleampi · üstünlük haalein
eş: haljakka, vaalea, hailea, hailakka
köken: From Proto-Finnic *halëda (compare Estonian hale, Ingrian haalia), derived from *haljas (whence haljas) by replacing the apparent suffix *-(j)as with *-ëda (-ea). The sense “tepid, lukewarm” developed from the original sense “faded, pale” in Finnish.
aile: haaleasti, haalentaa, haaleta, haaleus, haalistaa, haaltua
který je přesycený požitky; takový, který se (zpravidla ostentativně) nudí
eş: znuděný, unuděný, samolibý, komplacentní
apathetic
köken: Borrowed from French apathique. Equivalent to apatie + -ic.
uninteresting (arousing little or no interest; boring or uneventful) · unenthusiastic, uninterested, indifferent (not caring or concerned) · irrelevant
çekim: karşılaştırma érdektelenebb · üstünlük legérdektelenebb
köken: From érdek (“interest”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érdektelenség, érdektelenül
🔊 érdektelen könyv
🔊 Érdektelen arccal nézett rám.
🔊 Ez az ügy szempontjából érdektelen.
İbranice 🔊 אָדִישׁ , עייף , פּוֹשֵׁר , שחוק /ʕijˈjip/ to tire, to exhaust · to bore
çekim: geçmiş עייפת
eş: הִתִּישׁ, קָרַע
köken: Participle of עייף / עִיֵּף.
aile: עייפות
indifferent · neither good nor bad · unconcerned
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin differō Latin differēns Latin indifferēns From in- + differēns.
cool, chilly (tempature) · reserved, dismissive, cold (emotions)
çekim: karşılaştırma køligere · üstünlük køligst
zıt: lun
köken: From køl + -ig. Related to køle.
aile: kølighed
Norveççe 🔊 behersket , kald , likegyldig , lunken , reservert
carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free
çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни
köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)
🔊 безгрижни времена