desganado

/desɡaˈnado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "desganado" kelimesi Türkçe'de durgun, ilgisiz, kayıtsız, miskin, tutuk anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurgun

Genelilgisiz

Genelkayıtsız

Genelmiskin

Geneltutuk

Genelumursamaz

Geneluyuşuk

Geneluyuz

Tanım

•gumptionless, sluggish · hungerless

Diğer Dillerde

Almancaapathisch , bräsig , faul , gleichgültig , inaktiv , kraftlos

apathetic

çekim: karşılaştırma apathischer · üstünlük am apathischsten

eş: dumpf, gleichgültig, interesselos, leidenschaftslos, lethargisch, passiv

Fransızcaindifférent , naze , rétamé /ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃/

indifferent · of no difference; uninteresting, unconcerning, unimportant

köken: Learned borrowing from Latin indifferēns.

Je ne peux être qu'indifférent à votre détresse, de même que vous étiez à la mienne.

Near-synonyms: désintéressant, égal, sans conséquence

Je lui suis indifférent.

İtalyancaapatico , atono , indifferente /aˈpa.ti.ko/

apathetic, indifferent

eş: disinteressato, distaccato, freddo, impassibile, indifferente, insensibile

köken: From apatia + -ico.

aile: apaticamente

Rusçaапати́чный, безразли́чный, безуча́стный, вялый, индиффере́нтный, инертный /ˈvʲaɫɨj/

withered, faded · flabby, flaccid, limp · sluggish, listless, languid, lethargic

çekim: karşılaştırma (по)вя́лее

eş: увядший, безжизненный, апатичный, потухший

aile: вялотеку́щий

Arapçaلَا مُبَالٍ

Farsçaتنبل /tan.ˈbal/

lazy · sluggish

çekim: karşılaştırma تنبلتَر · üstünlük تنبلتَرین

köken: According to Asatrian, sound-symbolic like Ossetian тымбыл (tymbyl, “round”) and Armenian թմբլիկ (tʻmblik, “plump”).

پشوتن چنین گفت کز پیل و شیر به تنبل فزونست مرد دلیر

Azericebiganə , laqeyd /biɟɑːˈnæ/

foreign, alien, strange · indifferent, unconcerned

çekim: karşılaştırma daha biganə · üstünlük ən biganə

köken: Borrowed from Classical Persian بیگانه.

nəyəsə biganə qalmaq

başqasının dərdinə biganə qalmaq

Kazakçaенжар, селқос, сүлесоқ

Özbekçebeparvo

Tatarcaбитараф

Felemenkçeapathisch , onverschillig /aːˈpaː.tis/

apathetic

çekim: karşılaştırma apathischer · üstünlük meest apathisch

köken: Borrowed from French apathique. Equivalent to apathie + -isch.

Portekizceapático , indiferente , inerte , vadio , vagabundo /aˈpa.t͡ʃi.ku/

apathetic (void of feeling) · listless (lacking enthusiasm)

çekim: çoğul apáticos

köken: From apatia + -ico.

aile: apaticamente

Yunancaαδιάφορος , άτονος , νωθρός /aˈði̯a.fo.ɾos/

indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).

Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.

Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.

μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...

Japoncaどこ吹く風の, 冷淡な, 無感動な, 無関心な

Korece무관심하다 /muɡwa̠nɕʰimɦa̠da̠/

indifferent, uninterested, apathetic

köken: 무관심(無關心) (mugwansim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeapatisk , likgiltig

apathetic

çekim: karşılaştırma mer apatisk · üstünlük mest apatisk

köken: apati + -isk

Lehçeapatyczny , obojętny , rozlazły , ślamazarny /a.paˈtɘt͡ʂ.nɘ/

apathetic (void of feeling)

çekim: karşılaştırma apatyczniejszy · üstünlük najapatyczniejszy

eş: bez oznak życia, bez życia, odrętwiały, osowiały, otępiały, przyćmiony

köken: Etymology tree Polish apatia Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish apatyczny From apatia + -yczny.

aile: apatyczność, apatycznieć

Ukraynacaбайду́жий, байду́жливий, байду́жний, рівноду́шний

Hintçeआलसी , उदासीन , रूखा , शिथिल , संवेदनहीन /ɑːl.siː/

lazy, lethargic

köken: आलस (ālas) + -ई (-ī).

Finceapaattinen , hidas , jähmeä , laiska , välinpitämätön , veltto /ˈɑpɑːtːinen/

apathetic

çekim: karşılaştırma apaattisempi · üstünlük apaattisin

köken: Internationalism (see English apathetic). Adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: apaattisesti, apaattisuus, apari

Çekçeapatický , lhostejný , netečný /ˈapatɪt͡skiː/

apathetic, listless