charla

/ˈt͡ʃaɾla/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "charla" kelimesi Türkçe'de kasavan, konuşma, muhabbet, muhabbet etmek, sohbet anlamına gelir.

Çeviri

Genelkasavan

Genelkonuşma

Genelmuhabbet

Genelmuhabbet etmek

Genelsohbet

Çekim Tablosu

çoğulcharlas

Tanım

•talk, chat

Diğer Dillerde

Almancaalbern , brabbeln , Gelaber , Gelabere , klönen , murmeln /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcababillage , badinage , badiner , bavardage , bavarder , jargonner (eril) /ba.bi.jaʒ/

babble; chatter; chit-chat (insignificant talk)

çekim: çoğul babillages

eş: babil, babillement

köken: From babiller + -age.

İtalyancablaterare , chiacchiera , chiacchierare , chiacchierata , ciancia , discorso /bla.teˈra.re/

to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly

çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte

eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare

köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).

Rusçaбесе́да, болта́ть, болтовня́, бормота́ть, исто́рия, лёгкая бесе́да

Arapçaكَلَام خَفِيف, مُحَادَثَّة, مُحَادَثَة خَفِيفَة, مُحَاضَرَة

Farsçaدراییدن , سخنرانی , گپ زدن, یاوه گفتن /da.raː.jiː.ˈdan/

To speak, say, chatter, babble

çekim: geçmiş درایید · ortaç دراییده · şimdiki میدراید · ulaç دراینده

köken: From Middle Persian dl'-ytn' (drāyīdan, “to speak, chatter”).

ژاژ دراییدن

هرزه دراییدن

Azericesöhbət /sœhˈbæt/

conversation, talk, chat · thing, topic, issue · conflict, disagreement

çekim: çoğul söhbətlər · tamlayan söhbətin

köken: From Persian صحبت (sohbat, “conversation”), from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”).

aile: söhbətləşmək, söz-söhbət, həmsöhbət, söhbət etmək

söhbəti düşmək

Felemenkçebabbelen , badinage , brabbelen , gebabbel , geklets , geplaag /ˈbɑbələ(n)/

to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something

çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend

eş: keuvelen, kletsen, kneuteren

köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.

aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel

Portekizcebalbuciação , balbuciar , bater papo , brincadeira , caçoada , conversa (dişil) /baw.bu.si.aˈsɐ̃w̃/

babble (idle talk) · babble (inarticulate speech)

çekim: çoğul balbuciações

köken: From balbuciar + -ção

Yunancaδιάλεξη , κουβεντούλα , συνομιλώ , ψιλοκουβέντα , ψιλοκουβεντιάζω (dişil)

lecture

çekim: çoğul διαλέξεις · tamlayan διάλεξης

köken: From Koine Greek διάλεξις (diálexis, “discourse”) + -ση (-si).

Japoncaおしゃべり , からかう , 世間話 , 会話 , 喋る , 話し /o̞ɕa̠be̞ɾʲi/

idle chatter

çekim: geçmiş おしゃべりした

eş: 雑談

köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)

Korece강의 , 수다 , 수다떨다 , 옹알거리다 , 이야기 , 잡담 /ˈka̠(ː)ŋɰi/

lecture

köken: Sino-Korean word from 講義.

aile: 강의(講義)하다, 강의법(講義法)

İsveççebabbel , föreläsning , kallprat , konversera, munhuggande, pladder (nötr)

babbling, babble (incessant, meaningless talk)

çekim: tamlayan babbels

Lehçebełkot , gadać , gawędzić , gaworzyć , paplanie , pogawędka (eril) /ˈbɛw.kɔt/

burble, stammer, babble, mammering (unclear speech) · burble, gibberish, gobbledygook (complex or unclear statement) · gibberish, gobbledygook (complex or unclear statement)

çekim: çoğul bełkoty · tamlayan bełkotu

eş: kit, gadka szmatka, bzdura, nonsens

köken: Deverbal from bełkotać. For the semantic shifts, compare English burble.

Z jego ust dobywał się kompletny bełkot.

Takiego bełkotu jak od niej to już dawno nie słyszałem.

Ukraynacaбазі́кати, бала́кати, бе́сіда, галама́гати, розмо́ва

Hintçeबकना /bək.nɑː/

to babble, chatter, speak nonsense

çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है

köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).

Finceesitelmä , höpötys , horista , jokeltaa , jutella , juttelu /ˈesitelmæ/

An oral presentation or a lecture, especially one given at a learning institution to demonstrate the level of knowledge of the speaker.

çekim: çoğul esitelmät · tamlayan esitelmän

köken: esitellä (“to introduce, present”) + -mä. Coined by Finnish theologian Anders Wilhelm Ingman in 1872.

aile: esitelmöidä, esitelmäkokous, esitelmämatka, esitelmämoniste, esitelmänpitäjä, esitelmäsarja, juhlaesitelmä, konferenssiesitelmä, pleenumiesitelmä, plenaariesitelmä

Çekçebrblat, nezávazná konverzace, povídat, povídat si, škádlení, tlachání /ˈbr̩blat/

to grouse, grumble, gripe

çekim: geçmiş brblala · ortaç brblala · şimdiki brblá

eş: žehrat, mrčet, reptat, hartusit, nadávat

köken: Onomatopoeic.

Macarcabeszélget , beszélgetés , cseveg , csevegés, csevej, diskurál /ˈbɛseːlɡɛt/

to converse, to talk (interactively with other people), to chat (with someone: -val/-vel; about someone or something: -ról/-ről)

çekim: geçmiş beszélgettek

köken: beszél + -get

aile: beszélgetés, átbeszélget, elbeszélget, kibeszélget, megbeszélget, végigbeszélget

İbraniceסמול טוק, פִּטְפּוּט (eril)

small talk

köken: Borrowed from English small talk.

Latinceblaterō, fabulor , sermunculus /ˈfaː.bʊ.ɫɔr/

to chat, converse, talk · to make up a story

çekim: ortaç fābulātus · şimdiki fābulātur · ulaç fābulāns

köken: From fābula (“narrative, conversation”) + -or, from for (“speak, say”).

aile: fābulātiō, fābulātor

Dancabavl, foredrag, forelæsning , mumle, pladder, pludre

lecture

çekim: çoğul forelæsninger · tamlayan forelæsnings

köken: From forelæse + -ning.

aile: forelæsningsrække

Norveççebable, foredrag, forelesning, prat, samtale, sludre

Endonezcekongko , mengobrol , obrol , obrolan /ˈkɔŋko/

to chat

köken: From Hokkien 講古／讲古 (kóng-kó͘, “to tell stories”) or 講座／讲座 (kóng-cho, “seminar, lecture, course”).

Vietnamcabập bẹ , bi bô, nói chuyện phiếm, tám , tán gẫu /ʔɓəp̚˧˨ʔ ʔɓɛ˧˨ʔ/

to babble; to prattle

Bulgarcaбесе́да, бръщолевя, бъ́бря, бърборене, задявам се, задявка /brɐʃtoˈlɛvʲɐ/

to jabber, to twaddle, to prattle

çekim: geçmiş none · ortaç бръщоле́вен · şimdiki бръщоле́ви · ulaç бръщоле́вещ

köken: Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”) + -олевя (-olevja). Akin to dial. Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”), Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”).

aile: забръщолевя, забръщолевям, избръщолевя, избръщолевям, побръщолевя, побръщолевям, разбръщолевя се, разбръщолевям се

бръщолевя врели-некипели

Стига си бръщолевил!

Slovakçabrblať, rozprávať sa

Litvancapasišnekėjimas, pokalbis (eril) /¹ˈpoːkɐlʲbʲɪs/

conversation, talking

çekim: çoğul pókalbiai · tamlayan pókalbio

köken: From po- (“under, about, over”) + kalbà (“speech”).

Etimoloji

Deverbal from charlar.