Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

discussion

/dis.ky.sjɔ̃/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "discussion" kelimesi Türkçe'de bahıs, çet, münakaşa, tartışma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahıs

Genelçet

Genelmünakaşa

Geneltartışma

Çekim Tablosu

çoğuldiscussions

Tanım

•debate, argument (a civil exchange of contradictory points of view) · argument, (verbal) fight, row (a vivid, uncivil exchange of emotional points of view) · conversation, discussion (an exchange of words neither contradictory nor conflictual)

Diğer Dillerde

AlmancaBesprechung , Diskussion , Erörterung , Gespräch , Streitgespräch (dişil) /bəˈʃpʁɛçʊŋ/

meeting, discussion, (gathering among business people to discuss their business) · Review

çekim: çoğul Besprechungen · tamlayan Besprechungen

eş: Meeting, Rezension

köken: besprechen (“to discuss”) + -ung (“-ing”)

aile: Besprechungsraum

Ich konnte deinen Anruf leider nicht entgegennehmen. Ich war in einer Besprechung.

İspanyolcadebate , discusión , interlocución (eril) /deˈbate/

debate · discussion

çekim: çoğul debates

köken: Deverbal from debatir.

İtalyancaconversazione , discussione (dişil) /kon.ver.satˈt͡sjo.ne/

conversation, talk, interview

çekim: çoğul conversazioni

eş: chiacchierata, colloquio, dialogo, discorso, discussione, ragionamento

köken: From Latin conversātiōnem.

Rusçaбесе́да , диску́ссия , обсужде́ние , приоткрывать , приоткрыть , разгово́р /prʲɪətkrɨˈvatʲ/

to open slightly, to set ajar

çekim: geçmiş приоткрыва́вший · ortaç приоткрыва́вший · şimdiki приоткрыва́ет · ulaç приоткрыва́ющий

köken: приоткры́ть (priotkrýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Arapçaبَحْث , مُبَاحَثَة , مُحَادَثَة , مُذَاكَرَة , مُنَاقَشَة

Farsçaصحبت , گفتگو /suh.ˈbat/

talk, speech · company (of someone), companionship, accompaniment

köken: Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”).

aile: صحبت کردن

در جهان بس که به غم صحبت من در پیوست باورم نیست که جز غم بجهان چیزی هست

Azericemübahisə , müzakirə

argument (a verbal dispute; a quarrel) · debate · lawsuit

çekim: çoğul mübahisələr · tamlayan mübahisənin

köken: From Arabic مُبَاحَثَة (mubāḥaṯa).

aile: mübahisə etmək, mübahisəli

Kazakçaәңгіме , пікірсайыс , сөз жарыстыру , сөйлесім , сұхбат , талқылау /æŋɡɘˈme/

conversation, talk · story, narration

çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің

köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.

aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік

Özbekçebahs , diskussiya , muhokama , muzokara

quarrel, dispute, controversy, argument

çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning

köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).

Kırgızcaдискуссия , талкуу , талкуулоо

Uygurcaمۇزاكىرە , مۇلاھىزە /muzɑkirɛ/

discussion, debate

çekim: çoğul مۇزاكىرىلەر

köken: From Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).

Felemenkçebabbel , bespreking , conversatie , discussie , gesprek , meningsverschil (eril) /ˈbɑ.bəl/

a babble

çekim: çoğul babbels

köken: From babbelen.

Portekizceconversa , debate , discussão (dişil) /kõˈvɛʁ.sɐ/

conversation; talking · an instance of conversation · bullshit; nonsense (untrue statements intended to deceive)

çekim: çoğul conversas

eş: bate-papo, colóquio, conversação, discurso, fala, falação

köken: Deverbal from conversar (“to converse”), from Latin conversō (“to ponder”).

Yunancaσυζήτηση , συνομιλία (dişil) /siˈzitisi/

discussion, debate, conversation (verbal exchange concerning a particular topic)

çekim: çoğul συζητήσεις · tamlayan συζήτησης

köken: From Ancient Greek συζήτησις (suzḗtēsis) + suffix -ση (-si).

Japonca会話 , 討論 , 話し , 議論 /ka̠iβ̞a̠/

conversation

çekim: geçmiş 会話した

英会話の学校

Korece대화 , 의논 , 이야기 , 토론 , 회화 /ˈtɛ(ː)βwa̠/

dialogue, conversation

köken: Sino-Korean word from 對話, from 對 (“answering”) + 話 (“speaking”)

aile: 대화방

자, 먼저 대화를 들어볼까요?

어색한 대화를 나누었다.

İsveççedebatt , diskussion , konversation , prat , samtal , snack

a debate

çekim: çoğul debatter · tamlayan debatts

köken: From French débat.

aile: debattera, debattledare, debattör, valdebatt, debattartikel

en offentlig debatt

Lehçedyskusja , konwersacja , rozmowa (dişil) /dɘsˈku.sja/

discussion (conversation or debate concerning a particular topic)

çekim: çoğul dyskusje · tamlayan dyskusji

eş: rozmowa, debata, analiza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Latin quatiō Latin discutiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin discussiōder. French discussionbor. Polish dyskusja Borrowed from French discussion. First attested in 1861. Compare Silesian dyskusyjŏ.

aile: bez dyskusji, nie podlegać dyskusji

Ukraynacaбе́сіда , диску́сія , обміркува́ння , розмо́ва

Hintçeबहस , बातचीत , बिबाद , वाद-विवाद , विमर्श (dişil) /bə.ɦəs/

argument, dispute (an unorganized debate)

çekim: çoğul बहसें

köken: Borrowed from Classical Persian بحث (bahs, “discussion, argument”), from Arabic بَحْث (baḥṯ, “quest; examination”). Compare Bengali বাহাস (bahaś), Punjabi ਬਹਿਸ (bahis).

aile: बहस करना

Fincekeskustelu , raottaa , väittely /ˈkeskustelu/

conversation, discussion, talk, discourse

çekim: çoğul keskustelut · tamlayan keskustelun

köken: keskustella (“to discuss”) + -u. Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1855.

aile: keskusteluton, alkukeskustelu, arviointikeskustelu, arvokeskustelu, budjettikeskustelu, eduskuntakeskustelu, esimies-alaiskeskustelu, evästyskeskustelu, foorumikeskustelu, kansalaiskeskustelu

käydä keskustelua

Çekçedebata , diskuse , diskuze , konverzace , rozhovor (dişil) /ˈdɛbata/

debate, discussion

çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty

eş: diskuse, hovor, rozhovor, rozprava, pokec, disputace

köken: Borrowed from German Debatte.

vyvolat debatu

Rumencecontroversă , conversație , dezbatere , discutare , discuție , polemică (dişil)

contest · controversy

çekim: çoğul controverse · tamlayan controverse

eş: dispută

köken: Borrowed from French controverse.