boş laf
TR → EN
Tanım
•gereksiz, yararsız biçimde konuşma
•gereksiz, yararsız bir biçimde konuşma
•Gereksiz, verimsiz, işe yaramayan biçimde konuşma
Diğer Dillerde
Fransızcabaliverne (dişil) /ba.li.vɛʁn/
trifle, nonsense
çekim: çoğul balivernes
köken: A deverbal from baliverner.
aile: baliverner
- (Applaudissements) — Boş laflarla uyutuyorsun. (Alkış)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerboş laf ile daha fazla örnek cümle →
Hepsi boş laf.
It's all just bubbles.
Boş laflarla uyutuyorsun.
Dream about bullshit.
Yahut boş laf mı ediyorsunuz?"
Or is it only empty talk?
Ve boş laflarla azgınlığa dalanlarla biz de dalardık.
And plunged into useless things with those who were obstinate,
Sonra onları bırak, boş laflara dalarak oyalansınlar.
Say, “Allah” – then leave them playing in their indecency.
Veya hiçbir gerçeğe tekabül etmeksizin sırf boş laf mı edeceksiniz?”
Or is it only empty talk?
Ve şüphe yok ki aklı olmayanımız, Allah hakkında saçma ve boş laflar ediyormuş.
Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?
Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?
‹‹Boş laflarla beni nasıl avutursunuz? Yanıtlarınızdan çıkan tek sonuç yalandır.››
So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?"
(Onlara karşı sen) "Allah" de. Sonra onları bırak, boş laflara dalarak oyalansınlar.
Say: "God," and leave them to the sport of engaging in vain discourse.