صحبت
/suh.ˈbat/
FARSÇA → TR
Tanım
•talk, speech · company (of someone), companionship, accompaniment
Diğer Dillerde
AlmancaGespräch (nötr) /ɡəˈʃpʁɛːç/
conversation, chat, talk (conversing between people or parties, either for pleasure or for business)
çekim: çoğul Gespräche · tamlayan Gespräches
eş: Dialog, Geplauder, Telefonanruf, Telefonat, Telefongespräch, Unterhaltung
köken: From Middle High German gespræche, gesprēche, from Old High German gisprāchi, from Proto-Germanic *gasprakją. Cognates with Low German Gespreek, Hunsrik Gesprech, Luxembourgish Gespréich, Dutch gesprek, Old English gesprecan.
aile: Gesprächsabbruch, Gesprächsanfang, Gesprächsangebot, Gesprächsatmosphäre, Gesprächsende, Gesprächsgegenüber, Gesprächspartner, Gesprächspause, Gesprächsrunde, Gesprächsstoff
in einem Gespräch aufkommen
Unsere Unterredung wurde jetzt im leichten Plauderton geführt wie ein harmloses Gespräch unter guten Bekannten.
Fransızcadiscussion (dişil) /dis.ky.sjɔ̃/
debate, argument (a civil exchange of contradictory points of view) · argument, (verbal) fight, row (a vivid, uncivil exchange of emotional points of view) · conversation, discussion (an exchange of words neither contradictory nor conflictual)
çekim: çoğul discussions
eş: discu, dialogue, conversation, jasette
köken: From Late Latin discussiōnem, from Latin discutiōnem.
aile: groupe de discussion
La discussion est close.
İtalyancaconversazione (dişil) /kon.ver.satˈt͡sjo.ne/
conversation, talk, interview
çekim: çoğul conversazioni
eş: chiacchierata, colloquio, dialogo, discorso, discussione, ragionamento
köken: From Latin conversātiōnem.
Rusçaбесе́да, разгово́р
Arapçaمُحَادَثَة
Kazakçaәңгіме, сөйлесім, сұхбат /æŋɡɘˈme/
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
Felemenkçeconversatie, gesprek (dişil) /ˌkɔn.vɛrˈzaː.(t)si/
conversation
çekim: çoğul conversaties
eş: gesprek
köken: From Middle Dutch conversatie, from Old French conversation, from Latin conversātiō.
Portekizceconversa (dişil) /kõˈvɛʁ.sɐ/
conversation; talking · an instance of conversation · bullshit; nonsense (untrue statements intended to deceive)
çekim: çoğul conversas
eş: bate-papo, colóquio, conversação, discurso, fala, falação
köken: Deverbal from conversar (“to converse”), from Latin conversō (“to ponder”).
Yunancaσυζήτηση (dişil) /siˈzitisi/
discussion, debate, conversation (verbal exchange concerning a particular topic)
çekim: çoğul συζητήσεις · tamlayan συζήτησης
köken: From Ancient Greek συζήτησις (suzḗtēsis) + suffix -ση (-si).
dialogue, conversation
köken: Sino-Korean word from 對話, from 對 (“answering”) + 話 (“speaking”)
aile: 대화방
자, 먼저 대화를 들어볼까요?
어색한 대화를 나누었다.
İsveççekonversation, prat, snack
conversation
çekim: çoğul konversationer · tamlayan konversations
en konversation mellan tre personer
en chattkonversation
Lehçekonwersacja, rozmowa (dişil) /kɔn.vɛrˈsa.t͡sja/
conversation practice (foreign language learning exercise based on a teacher talking with a student) · conversation
çekim: çoğul konwersacje · tamlayan konwersacji
eş: rozmowa, pogawędka, dyskurs, rozhowor, pogaduszka, gadka
köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversātiō.
Ukraynacaбе́сіда, розмо́ва
Hintçeबातचीत (dişil) /bɑːt̪.t͡ʃiːt̪/
conversation · dialogue · talk
çekim: çoğul बातचीतें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wert- Sanskrit वृत् (vṛt) Proto-Indo-European *-tis Sanskrit -ति (-ti) Sanskrit वृत्ति (vṛtti)vṛd. Sanskrit वार्त्ता (vārttā) Hindi बात (bāt) Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-Iranian *čítˢtiš Sanskrit चित्ति (citti) Hindi बातचीत Compound of बात (bāt, “talk, matter”) + *चीत (*cīt), a term found only in…
aile: बातचीत करना
Fincekeskustelu /ˈkeskustelu/
conversation, discussion, talk, discourse
çekim: çoğul keskustelut · tamlayan keskustelun
köken: keskustella (“to discuss”) + -u. Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1855.
aile: keskusteluton, alkukeskustelu, arviointikeskustelu, arvokeskustelu, budjettikeskustelu, eduskuntakeskustelu, esimies-alaiskeskustelu, evästyskeskustelu, foorumikeskustelu, kansalaiskeskustelu
käydä keskustelua
Çekçekonverzace, rozhovor (dişil) /ˈkonvɛrzat͡sɛ/
conversation (talk) · phrasebook
çekim: çoğul konverzací · tamlayan konverzací
eş: rozhovor, hovor
Rumenceconversație (dişil) /konverˈsat͡si.e/
conversation, chat, discourse
çekim: çoğul conversații · tamlayan conversații
köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversatio. Equivalent to conversa + -ție.
Macarcabeszéd, beszélgetés /ˈbɛseːd/
speech
çekim: çoğul beszédek
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.
aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó
A király beszéde
İbraniceשִׂיחָה
Latincesermō
Dancadrøftelse, samtale (nötr) /sɑmtæːlə/
conversation, talk, discourse · dialog, dialogue · interview
çekim: çoğul samtaler · tamlayan samtales
köken: From sam- + tale (“to talk”), from Old Norse samtal.
aile: ansættelsessamtale, gruppesamtale, jobsamtale, lokalsamtale, portrætsamtale, rundbordssamtale, samtaleafgift, samtaleforbrug, samtalestof, samtaleteknik
Norveççeprat, samtale
Bulgarcaбесе́да, ра́зговор
Slovakçakonverzácia, rozhovor (dişil) /kɔnverzaːt͡sia/
conversation
Slovencepogȏvor
Litvancapokalbis (eril) /¹ˈpoːkɐlʲbʲɪs/
conversation, talking
çekim: çoğul pókalbiai · tamlayan pókalbio
köken: From po- (“under, about, over”) + kalbà (“speech”).
Katalancaconversa (dişil) /koɱˈvɛr.sə/
conversation, discussion
çekim: çoğul converses
köken: Deverbal from conversar.
Etimoloji
Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”).