parlare
/parˈla.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "parlare" kelimesi Türkçe'de çevrimiçi sohbet, chat, konuşmak, muhabbet etmek, sohbet anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevrimiçi sohbet
Genelchat
Genelkonuşmak
Genelmuhabbet etmek
Genelsohbet
Genelsohbet etmek
Genelsöyleşmek
Çekim Tablosu
geçmişparlàto
ortaçparlàto
şimdikipàrla
ulaçparlànte
Tanım
•to talk, to speak · to cant
Diğer Dillerde
AlmancaChat, Gegenteil, klönen, konversieren, plaudern, rede (eril) /tʃɛt/
A chat, exchange of text or voice messages in real time, notably by Internet
çekim: çoğul Chats · tamlayan Chats
köken: Borrowed from English chat, ultimately sound imitative.
Fransızcabavarder, chat, clavardage, converser, discuter, inverse /ba.vaʁ.de/
to chat; to prattle · to have a lengthy talk about something
çekim: geçmiş bavardé · ortaç bavardé · şimdiki bavarde · ulaç bavardant
eş: babièler, barjaquer, blablater, cancaner, causer, clanquer
köken: From bavard + -er.
Intarissable, et dès le début, ce jeune homme bavarde, et de la pire façon.
İspanyolcachamullar, chapurrar, chat, contrario, conversar, fablar /t͡ʃamuˈʝaɾ/
to talk, chat · to smooth talk someone · alternative form of chamuyar
çekim: geçmiş chamullé · ortaç chamullado · şimdiki chamulla
köken: From Caló chamullar.
Rusçaбесе́довать, болта́ть, говори́ть, обща́ться, противоположность, разгова́ривать (dişil) /prətʲɪvəpɐˈɫoʐnəsʲtʲ/
contrast, opposition
çekim: çoğul противополо́жности · tamlayan противополо́жности
eş: антагонизм
köken: противополо́жный (protivopolóžnyj) + -ость (-ostʹ). Compare with Czech protiklad (“opposite, contrast (difference)”).
to talk, to have a discussion or conversation
çekim: geçmiş تَكَلَّمْتُ
Farsçaحَرْف زَدَن, سُخَن گُفْتَن, صُحْبَت کَرْدَن, گپ زدن, گَپ زَدَن, گُفْتَن /ɡap za.ˈdan/
to chat · to talk; to speak
çekim: geçmiş گپ زد · ortaç گپ زده · şimdiki گپ میزند · ulaç گپ زننده
köken: From گپ (gap, “talk”) + زدن (zadan, “to beat”).
Azericeçat, danışmaq, qonuşmaq, söhbət etmək /danɯʃˈmɑχ/
to speak · to tell · to converse
çekim: geçmiş danışmış · ortaç danışmış · şimdiki danışır
köken: From Old Anatolian Turkish طَانِشْمَقْ (danışmaq), ultimately a derivation of Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”), whence also Azerbaijani tanımaq. Cognate with Karakhanid تَنُشْماقْ (tanušmāq, “to talk to each other”), Ottoman Turkish طانشمق (danışmak, “to advise, counsel”).
aile: danışıq, danışqan, danışdırmaq
Mən azərbaycanca danışmağı öyrənmək istəyirəm.
Bu adam həddindən çox danışır.
Öz sirrini mənə danışdı.
to say · to tell
çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан
eş: деу
köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.
Özbekçechat, gapirishmoq, gaplashmoq, soʻzlashmoq, suhbatlashmoq
Tatarcaәйтергә, сөйләргә, сөйләшергә
to speak, talk, say, tell
köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.
Türkmencegeplemek, gürlemek, gürleşmek, söhbet etmek, sözlemek
to speak, talk
çekim: geçmiş geplen · ortaç geplen · şimdiki gepleýǟr · ulaç gepleýǟn
aile: geplenmek, gepleşmek, gepletmek
Kırgızcaаңгемелешүү, сүйлөө, сүйлөшүү, чат /syjˈɫøː/
to speak
köken: Compare Southern Altai сӧйлӧӧр (söylöör), Bashkir һөйләү (höyləw), etc.
aile: сүйлөөчү
Uygurcaئېيتماق, سۆزلىمەك, سۆھبەتلەشمەك
to speak
köken: Cognate with Turkish söylemek, Crimean Tatar söyleşmek, Kumyk сёйлемек (söylemek).
Başkurtçaһөйләшә белеү, һөйләшеү
Felemenkçebabbelen, chat, converseren, kletsen, overleggen, praten /ˈbɑbələ(n)/
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
conversation (talking, exchanging of ideas) · chat room
çekim: çoğul bate-papos
köken: Deverbal from bater papo.
Yunancaεπικοινωνώ, λέω, μιλώ, συνδιαλέγομαι, συνομιλία, συνομιλώ /e.pi.ci.noˈno/
to talk, communicate, contact
çekim: geçmiş επικοινώνησα · ortaç έχοντας επικοινωνήσει · şimdiki επικοινωνεί · ulaç επικοινωνώντας
Έχουμε επικοινωνήσει με το δικηγόρο.
to talk, to speak, to chat, to chatter · to let secrets out
çekim: geçmiş しゃべった
eş: 言う, 話す, 語る, 述べる, 談じる, 弁じる
köken: Unknown. Possible analyses include: * Related to しゃぶしゃぶ (shabushabu), itself apparently an onomatopoeia. * Derived as intensifying prefix しゃ (sha) attaching to a root form related to べりべり (beriberi, “talkatively; a talkative person”), べらべら (berabera, “bubblingly; talkatively”), べろ (bero, “tongue”). Listed in the Nippo Jisho of 1603. Earliest appearance may be in the early 1300s during the…
aile: お喋り
私は日本語を喋ることができる。
彼は２時間立て続けに喋った。
このことはめったに喋ってもらっては困るよ。
Çinceфә, шә, 會說 /会说, 說 /说, 說話 /说话, 講 /讲
to converse; to make conversation
çekim: geçmiş 대화했다
köken: 대화(對話) (daehwa, “conversation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
철수와 영희는 밤새도록 대화하고 있었다.
to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)
çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande
köken: Onomatopoeic.
Vad babblar han om?
Lehçechat, czat, gwarzyć, konwersować, mówić, porozmawiać (eril) /ˈt͡ʂat/
alternative spelling of czat
çekim: çoğul chaty · tamlayan chatu
köken: Etymology tree English chatterder. English chatubor. Polish chat Unadapted borrowing from English chat.
aile: chatować
Ukraynacaговори́ти, розмо́вити, розмовля́ти, сказа́ти, чат
Hintçeकहना, चैट, बात करना, बोलना /kəɦ.nɑː/
to say · to speak · to tell
çekim: geçmiş कहता · şimdiki कहता है
köken: Etymology tree Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei) Old Hindi कहना (kahanā) Hindi कहना Inherited from Old Hindi कहना (kahanā), from Prakrit कहेइ (kahei), कधेदि (kadhedi), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Bengali কহা (koha), কওয়া (koōẇa) and Assamese কোৱা (küa), Sinhalese කියනවා (kiyanawā).
aile: कहना मुश्किल है, कहने की बातें
वह उसको क्या कहने वाला है?
Fincechat, chatti, keskustella, keskustelu, osata, päinvastainen /ˈtʃætːi/
chat
çekim: çoğul chatit · tamlayan chatin
köken: < English chat
aile: chatata
dvou- a víceuživatelská současná písemná komunikace prostřednictvím internetu
eş: pokec
chat (online)
çekim: tamlayan chatului
köken: Unadapted borrowing from English chat.
Macarcabeszél, beszélget, chat, cset, elbeszélget, eldiskurál /ˈbɛseːl/
to speak, talk (to/with someone: -val/-vel, one-sidedly: -hoz/-hez/-höz, about something: -ról/-ről) · to speak (in some language: -ul/-ül) · to matter, to count, to have weight, to deserve attention
çekim: geçmiş beszéltek
köken: From beszéd (“speech”) + -l (verb-forming suffix), the cluster -dl simplified to -ll (compare hall, vall), then -l. Also compare its obsolete form beszédl with remél, szégyell, and archaic segél derived from unassimilated earlier reményl, szégyenl, and segédl.
aile: beszélget, beszéltet, újbeszél, bebeszél, belebeszél, elbeszél, félrebeszél, hátrabeszél, hazabeszél, kibeszél
Beszéltem az orvossal.
Miről beszélt az előadó?
Suttogva beszéltek egymáshoz.
Etimoloji
Inherited from Early Medieval Latin parabolāre.