会話
/ka̠iβ̞a̠/
JAPONCA → TR
Japonca "会話" kelimesi Türkçe'de diyalog, kasavan, konuşma, mübahase, muhabbet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiyalog
Genelkasavan
Genelkonuşma
Genelmübahase
Genelmuhabbet
Genelmuhavere
Genelsohbet
Geneltartışma
Çekim Tablosu
geçmiş会話した
Tanım
•conversation
Diğer Dillerde
AlmancaDebatte, Diskurs, Geplauder, Gespräch, klönen, Konversation (dişil)
debate
çekim: çoğul Debatten · tamlayan Debatten
eş: Meinungsstreit, Rededuell, Streitgespräch, Wortgefecht, Aussprache, Besprechung
köken: Borrowed from French débattre.
aile: Agrardebatte, Asyldebatte, Atom-Debatte, Atomdebatte, Auferstehungsdebatte, Bauhausdebatte, Bauhaus-Debatte, Bohr-Einstein-Debatte, Brenner-Debatte, Bundestagsdebatte
Fransızcabavarder, conversation, discours, discussion, jaser, papoter /ba.vaʁ.de/
to chat; to prattle · to have a lengthy talk about something
çekim: geçmiş bavardé · ortaç bavardé · şimdiki bavarde · ulaç bavardant
eş: babièler, barjaquer, blablater, cancaner, causer, clanquer
köken: From bavard + -er.
Intarissable, et dès le début, ce jeune homme bavarde, et de la pire façon.
İspanyolcacháchara, chamuyar, chamuyo, charla, charlar, coloquio (dişil) /ˈt͡ʃat͡ʃaɾa/
chatter, babble · small talk, chit-chat, chit-chatting
çekim: çoğul chácharas
eş: broma, burla, chiste
köken: Borrowed from Italian chiacchiera.
aile: chacharear, estar de cháchara
İtalyancachiacchiera, chiacchierare, conversazione, dialogo, discorso, discussione (dişil) /ˈkjak.kje.ra/
chat, gossip, talk · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
çekim: çoğul chiacchiere
eş: ciance, ciarle, cicaleccio, vaniloquio, pettegolezzo, diceria
köken: Deverbal from chiacchierare (“to chat, talk”) + -a.
Rusçaбесе́да, болта́ть, болтовня́, диску́рс, ди́скурс, разгова́ривать
Arapçaتَكَلُّم, حِوَار, مُحَادَثَة, مُحَادَثَّة, مُحَاوَرَة, مُذَاكَرَة
talk, speech · company (of someone), companionship, accompaniment
köken: Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “accompaniment, friendship”).
aile: صحبت کردن
در جهان بس که به غم صحبت من در پیوست باورم نیست که جز غم بجهان چیزی هست
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
Kazakçaәңгіме, әңгімелесу, сөйлесім, сұхбат /æŋɡɘˈme/
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
Özbekçegap, gaplashish, mukolama, muzokara, soʻz, suhbat
negotiation, discussion, debate
çekim: çoğul muzokaralar · tamlayan muzokaraning
köken: Borrowed from Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).
aile: muzokarachi
conversation, talk
çekim: çoğul gürrüňler · tamlayan gürrüňiň
aile: gürrüňçi, gürrüňçilik
Kırgızcaсүйлөшүү
Uygurcaپاراڭلىشىش, دىئالوگ, سۆزلىشىش, سۆھبەت /søhbɛt/
conversation, discussion
çekim: çoğul سۆھبەتلەر
köken: From Arabic صُحْبَة (ṣuḥba), from صَحِبَ (ṣaḥiba, “to be one's companion, to accompany”).
Başkurtçaәңгәмә /æŋ.ɡæ.ˈmæ/
conversation, talk
çekim: çoğul әңгәмәләр · tamlayan әңгәмәнең
köken: From Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Kazakh әңгіме (äñgıme), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangama (“conversation”), etc.
Felemenkçebabbelen, conversatie, gebabbel, gedachtewisseling, geklets, gesprek /ˈbɑbələ(n)/
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
to chat; to talk; to engage in a conversation
çekim: geçmiş bati papo · ortaç batido papo · şimdiki bate papo
Yunancaκουβέντα, κουβεντούλα, συζήτηση, συνδιάλεξη, συνδιάλλαξη, συνομιλία (dişil) /kuˈven.da/
chat, conversation, talk · word, phrase
çekim: çoğul κουβέντες · tamlayan κουβέντας
köken: From Byzantine Greek κομβέντον (kombénton, “meeting, convention”)/κομβέντος (kombéntos), from Latin conventus.
aile: κουβεντιάζω, κουβεντολόι, κουβεντούλα
Είχαμε μια σύντομη κουβέντα.
dialogue, conversation
köken: Sino-Korean word from 對話, from 對 (“answering”) + 話 (“speaking”)
aile: 대화방
자, 먼저 대화를 들어볼까요?
어색한 대화를 나누었다.
a discourse
çekim: çoğul diskurser · tamlayan diskursens
Lehçegadać, gawędzić, konwersacja, pogawędka, rozmowa /ˈɡa.dat͡ɕ/
to say; to tell; to jabber, to yak (to vocalize using words) · to complain · to speak uneagerly
çekim: geçmiş gadano · şimdiki gada
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Inherited from Old Polish gadać.
aile: gadatliwy, bez gadania, gadaj zdrów, gadu-gadu, austriackie gadanie, gadające głowy, gadanie, gadka, gaduła, dogadać
Gdy wypili dużo alkoholu, gadali całą noc.
Niełatwo jest sprawić, aby ona przestała gadać.
Gadaj co wiesz!
Ukraynacaбала́кати, бала́чка, бе́сіда, гові́рка, гу́тірка, конверза́ція
conversation, discussion, talk
çekim: çoğul गुफ़्तगुएँ
köken: Borrowed from Classical Persian گفتگو (guft-(u-)gū).
Finceajatustenvaihto, diskurssi, horista, jutella, juttelu, keskustelu /ˈɑjɑtustenˌʋɑi̯hto/
exchange of ideas
çekim: çoğul ajatustenvaihdot · tamlayan ajatustenvaihdon
köken: ajatusten (genitive plural) + vaihto
Çekçekonverzace, povídat, povídat si, rozhovor, rozprava (dişil) /ˈkonvɛrzat͡sɛ/
conversation (talk) · phrasebook
çekim: çoğul konverzací · tamlayan konverzací
eş: rozhovor, hovor
Rumenceconversație, convorbire, discurs (dişil) /konverˈsat͡si.e/
conversation, chat, discourse
çekim: çoğul conversații · tamlayan conversații
köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversatio. Equivalent to conversa + -ție.
Macarcabeszéd, beszélget, beszélgetés, cseveg, csevegés, csevej /ˈbɛseːd/
speech
çekim: çoğul beszédek
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.
aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó
A király beszéde