Ana içeriğe geç
Sözlük
/
kurtulmak

kurtulmak

verb
B1 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"kurtulmak" kelimesinin İngilizcesi: get, disentangle, loose, dispose, dispose. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelget
Geneldisentangle
Genelloose
Geneldispose
Geneldispose
Genelget rid of
Genelget rid of

Çekim Tablosu

Geniş zamankurtulamam
Şimdiki zamankurtulabiliyor
Gelecek zamankurtulacak
Geçmiş zamankurtulamadı
Şartkurtulamasa
Gereklilikkurtulamamalı
Emirkurtul

Tanım

•Tehlikeli veya kötü bir durumu atlatmak
•İstenmeyen, sıkıntı veren, hoşlanılmayan bir kimseden, bir yerden, bir durumdan uzaklaşmak
•Bir şey bulunduğu veya bağlı olduğu yerden ayrılmak; kopmak
•Bağını koparıp kaçmak
•mecaz: Hamile kadın tehlikesiz bir biçimde doğum yapmak
•mecaz: Acı ve eziyet çekmeden veya çekerken ölmek

Diğer Dillerde

to begin; to commence · to start · to begin, to start
çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend
eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen
köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.
Wie wir sie loswerden. — En iyisi onlardan kurtulmak.
Das Konzert fängt gleich an.
Wann hast du angefangen zu rauchen?
Morgen fangen wir mit dem Projekt an.
each, per piece, loose (not packaged) · on a piecework basis
eş: au détail, aux pièces
Je veux en être débarrassée. (M) : — Ondan kurtulmak istiyorum.
vendre à la pièce
payer à la pièce
travailler à la pièce
past participle of aflojar
Me quiero deshacer de ella. — Ondan kurtulmak istiyorum.
to undo, untie · to take to pieces; disassemble · to unpack
çekim: geçmiş disfàtto · ortaç disfàtto · şimdiki disfà · ulaç disfacènte
eş: abbattere, demolire, devastare, disintegrare, distruggere, rompere
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. By surface analysis, dis- + fare.
aile: disfarsi
Voglio liberamente. — Ondan kurtulmak istiyorum.
to save oneself, to escape · to use as the thing that helps · passive of спасти́ (spastí)
çekim: geçmiş спа́сшийся · ortaç спа́сшийся
eş: выжить
köken: спасти́ (spastí) + -сь (-sʹ)
Все они молились о счастливом избавлении. — Kurtulmak için dua ettiler
он едва́ спа́сся
صلّوا من أجل النجاة — Kurtulmak için dua ettiler
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
Azericegen, şalaq, tutmaq /tutˈmɑχ/
to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)
çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…
aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu
Əlində nə tutursan?
Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.
İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu
Felemenkçeaankomen, begrijpen, doen, halen, krijgen, laten /ˈaːŋkoːmə(n)/
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
Ze weten te ontkomen. — En iyisi onlardan kurtulmak.
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
Portekizceadquirir, afrouxar, arrumar, atender, atirar, buscar /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
lados da equação. Quero livrar-se de que ali mesmo. — Bundan kurtulmak istiyorum.
lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated
Προσευχήθηκαν για σωτηρία. — Kurtulmak için dua ettiler
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
この右の2wを取り除くには — Sonra da "2w"dan kurtulmak.
何をしていますか?
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
to bring something · to incur; to entail
çekim: geçmiş 가져왔다
eş: 초래하다
zıt: 가져가다
köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).
여기 이 숫자를 없애고 싶어요. — Bundan kurtulmak istiyorum.
저는 저의 숙제를 가져왔습니다.
그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.
inflection of anländ: · plural
çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande
Du måste försöka bli av med tanken att — Fikri kurtulmak için denemek gerekir
Mitt flyg anländer klockan sju.
to pick some more fruit having already picked some · to take all of something · to get someone (to capture them after chasing them)
çekim: geçmiş dorwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish rwać Polish dorwać From do- + rwać.
Najlepiej unikać ślubów. — En iyisi onlardan kurtulmak.
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
Ви повинні спробувати позбутися думки, що це Грегор. — Fikri kurtulmak için denemek gerekir
open, ajar, unclosed, unlocked · unchained, unfastened, unbridled · unblocked, unobstructed, without obstacles
köken: From the perfective forms of खुलना (khulnā, “to open, etc.”).
दरवाज़ा खुला किसने रखा है?
हम खुले रास्ते से सफ़र करेंगे।
to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)
çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva
köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).
aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla
Sinun täytyy yrittää päästä eroon ajatuksesta, että — Fikri kurtulmak için denemek gerekir
ampua alas
Ammuin sinua.
Ammuin sinut.
to get (to receive) · to get somewhere
çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane
eş: obdržet
zıt: nedostat
köken: From do- + stát.
Modlili se za vysvobození. — Kurtulmak için dua ettiler
K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.
Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.
To pomohlo jí dostat se z toho místa.
to untie, unbind, loose, unloosen, unfasten · to free, emancipate, exempt · to forgive, absolve
çekim: geçmiş dezlegat · ortaç dezlegat · şimdiki dezleagă
köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin disligāre, from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Alternatively, an internal formation from dez- + lega. Compare Aromanian dizleg, dizligari, Friulian disleâ, Venetan desligar, Italian slegare, French délier, Catalan deslligar, Spanish and Portuguese desligar, desliar.
aile: dezlegare
S-au rugat pentru salvare. — Kurtulmak için dua ettiler
to get, to receive (from someone: -tól/-től; as something: -ul/-ül) · to snatch, to grab (expressing a sudden movement) (with -hoz/-hez/-höz, -ba/-be, felé, or után) · to find
çekim: geçmiş kaptak
köken: Probably an onomatopoeia.
aile: kapaszkodik, kapat, kapdos, kapható, kapkod, kaptat, átkap, bekap, belekap, elkap
Rendre mind megszökdöstek mellőle. — En iyisi onlardan kurtulmak.
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Vi vil af med det her. — Bundan kurtulmak istiyorum.
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Naturligvis savner hun også sin mor. — Kendisi de annesinden kurtulmak istemektedir.
Vietnamcađược, lấy, nhận, nhận được, rộng /ʔɗɨək̚˧˨ʔ/
to gain, to win · to obtain, to get (passively) · to be (used to form passive tense, positive outcome); to benefit from (an action)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc). Central-Southern đặng has mostly been displaced by this word.
aile: cầu được ước thấy, chia được, được ăn, được nói, được gói mang về, được cái, được chăng hay chớ, được đất, được giá, được lòng, được lời, được mả
Họ cầu nguyện mong được cứu thoát. — Kurtulmak için dua ettiler
Được hay thua?
được thư
được tin nhà
to bring (along), to fetch, to carry, to waft, to drift · to bring about, to bring forth, to bring in its wake, to bring in · to report
çekim: geçmiş none · ortaç дона́сян · şimdiki дона́ся · ulaç дона́сящ
Искам да се отърва от това там. — Bundan kurtulmak istiyorum.
Slovakçadostať, dostávať, priniesť /dɔstac/
to get, to receive (to accept something given, provided, or sent) · to acquire, to get (to obtain as a result of a natural process, development, or change) · to catch, to be affected, to suffer (to be struck by something unpleasant like a disease, injury, or technical failure)
çekim: geçmiş dostal som · ortaç dostavší · şimdiki dostali by sme
zıt: vyhnúť
köken: Inherited from Proto-Slavic *dostati (“to get, to reach, to suffice”). By surface analysis, do- + stať.
Musíte sa snažiť zbaviť myšlienky, že — Fikri kurtulmak için denemek gerekir
dostať na tácke
dostať do vienka
Na narodeniny som od starej mamy dostal vlnený sveter.
Slovencedobiti, prejeti /dɔbìːti/
to receive, get, obtain, acquire
çekim: geçmiş dobljȅn · ortaç dobljȅn · şimdiki dobí
aile: dobívati, pridobīti, zadobīti, dobavnica
Morate poskusiti, da se znebite idejo, da to je Gregor. — Fikri kurtulmak için denemek gerekir
dobiti pismo
dobiti nagrado
dobiti vročino

Örnek Cümleler

Ondan kurtulmak istiyorum.
I want to get rid of it.
Ondan kurtulmak istiyorum.
I want to get rid of it.
Kurtulmak için dua ettiler
They prayed for deliverance
Ondan kurtulmak zorundayız.
We have to get rid of him.
Bundan kurtulmak istiyorum.
I want to get rid of that right there.
Bundan kurtulmak zorundasın.
You've got to get rid of it.
Alışkanlıktan kurtulmak zor.
It's hard to break a habit.
Buradan kurtulmak zorundayım.
I have to get away from here.
Tom'dan kurtulmak zorundayız.
We have to get rid of Tom.
Sen'den kurtulmak zorundasın.
How do you get a constant state of happiness all the time ? You have to get rid of you.
Tom'dan kurtulmak zorundaydım.
I had to get away from Tom.
Bir süre kurtulmak zorundayım.
I've got to get away for a while.
kurtulmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod