doğurmak
/do.uɾˈmak/
verb
C2 seviye
TR → EN
"doğurmak" kelimesinin İngilizcesi: breed, bring, cause, engender, fawn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbreed
Genelbring
Genelcause
Genelengender
Genelfawn
Genelgenerate
Genellitter
Genelprocreate
Genelproduce
Genelteem
Genelgive birth
Genelgive birth
Çekim Tablosu
Geniş zamandoğuramam
Şimdiki zamandoğurabiliyor
Gelecek zamandoğuracak
Geçmiş zamandoğuramadı
Şartdoğuramasa
Gereklilikdoğuramamalı
Emirdoğur
Tanım
•ortaya çıkmasına yol açmak, sebep olmak
•yavru dünyaya getirmek, doğum yapmak
•Ortaya çıkmasına yol açmak, sebep olmak
•Yavru dünyaya getirmek
Diğer Dillerde
cause, starting, motive, occasion · occasion, event, gathering
çekim: çoğul Anlässe · tamlayan Anlasses
eş: Beweggrund, Ursache, Veranlassung, Gelegenheit, Ereignis
köken: From Middle High German anelāz, anlāz. By surface analysis, deverbal from anlassen.
aile: anlässlich, anlasslos, veranlassen
Es ist gefährlich sie zur Welt zu bringen. — Onları doğurmak epey zordur.
Vielleicht ist die Aktion feindlich, aber ist sie der Anlass für einen Krieg?
Ich trage dieses Kleid nur zu festlichen Anlässen.
FransızcaAccoucher, mettre au monde un enfant
Accoucher, mettre au monde un enfant.
Vous savez qu'ils sont dangereux à mettre au monde. — Onları doğurmak epey zordur.
İspanyolcacausa, causa judicial, causar, llevar, traer, transportar (dişil) /ˈkausa/
cause · lawsuit
çekim: çoğul causas
eş: origen, razón
köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English cause, French cause, Italian causa, Portuguese causa.
aile: a causa de, causa criminal, causa eficiente, causa final, causa primera
Son peligrosos al dar a luz. — Onları doğurmak epey zordur.
İtalyancacausare, ottenere, portare, produrre, provocare /kawˈza.re/
to cause
çekim: geçmiş causàto · ortaç causàto · şimdiki càusa · ulaç causànte
eş: originare, produrre, generare, determinare, procurare, provocare
köken: From causa + -are.
Sono pericolosi da far nascere. — Onları doğurmak epey zordur.
to give birth · to beget, to cause, to entail, to generate · to engender, to give rise
çekim: geçmiş порожда́вший · ortaç порожда́вший · şimdiki порожда́ет · ulaç порожда́ющий
eş: рожать, рождать, производить на свет, влечь, вызывать
köken: породи́ть (porodítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Он опасен для рожающих женщин, он подвергает страданиям рожающих женщин. — Onları doğurmak epey zordur. Çok acı vericidir.
Arapçaأَتَى بِـ, أَحْضَرَ, جَاءَ بِـ, جَلَبَ, سَبَب, سَبَّبَ
إنها خطيرة أثناء الولادة.. — Onları doğurmak epey zordur.
Farsçaآوردن, باعث شدن, سبب /ʔaː.war.ˈdan/
to bring
çekim: geçmiş آورد · ortaç آورده · şimdiki میآورد · ulaç آورنده
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾʾwrd /awurdan/), from Proto-Iranian *ā- + *bárati- (“to bear”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) and Proto-Indo-Iranian *bʰárati (“to bear, carry”) respectively.
Azericebais, bais olmaq, doğurmaq, əmələ gətirmək, gətirmək, iş
cause, reason
çekim: çoğul baislər · tamlayan baisin
köken: From Arabic بَاعِث (bāʕiṯ).
Kazakçaәкелу
Özbekçekeltirmoq, olib kelmoq, opke (Toshkent), sabab
cause
çekim: çoğul sabablar · tamlayan sababning
köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /säbäb/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).
aile: sababli, sababsiz
Felemenkçebaren, ter wereld brengen
baren, teweegbrengen, doen ontstaan, veroorzaken, tot stand brengen
Ze zijn gevaarlijk bij de geboorte. — Onları doğurmak epey zordur.
to make · to do; to execute; to perform · to cause to
çekim: geçmiş fiz · ortaç feito · şimdiki faz
eş: concluir, construir, criar, fabricar, formar, gerar
köken: From Old Galician-Portuguese fazer, from Latin facere. Compare Galician facer, Spanish hacer, Italian fare.
aile: fazer a barba, fazer amor, fazer castelos no ar, fazer cocô, fazer cocó, fazer cu doce, fazer das tripas coração, fazer do limão uma limonada, fazer fita, fazer horas
Mas aqui, aqui está a maior força para trazer um mundo de abundância. — Ama bolluk dünyasını doğurmak için en büyük etki burada, burada.
A minha mãe fez este vestido para mim.
Aquele homem fez um crime terrível.
Respondi fazendo um gesto afirmativo.
cause, reason
çekim: çoğul αιτίες · tamlayan αιτίας
köken: From Ancient Greek αἰτία (aitía).
Είναι επικίνδυνος κατά τον τοκετό. — Onları doğurmak epey zordur.
χωρίς αιτία
γενική της αιτίας
cause (source or reason of an event or action)
çekim: geçmiş 原因した
ひどい苦痛を伴います — Onları doğurmak epey zordur.
何が原因でこういうことになってしまったのか。
Korece태어나다 /tʰɛʌ̹na̠da̠/
to be born
çekim: geçmiş 태어났다
eş: 나다, 출생하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 타나다 (Yale: thanata).
큰 뇌는 태어날 때 위험합니다. — Onları doğurmak epey zordur.
a breast, a chest; chiefly if wide · meat from the chest part of an animal
çekim: çoğul bringor · tamlayan bringas
köken: From Old Norse bringa.
aile: oxbringa
-Hur gammal är du egentligen? — Ağlamak, doğurmak ve komşuları hakkında dedikodu yapmak.
Lehçepowodować, przyczyna, przynieść, przynosić, przyprowadzać, przyprowadzić /pɔ.vɔˈdɔ.vat͡ɕ/
to cause (to set off an event or action)
çekim: geçmiş powodowano · şimdiki powoduje
eş: sprawiać, wywoływać, rodzić, prowokować, wzniecać, wpływać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Proto-Slavic *povestìdeverb. Proto-Slavic *povodъ Old Polish powód Polish powód Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?…
aile: spowodować
Rodzenie ich jest niebezpieczne. — Onları doğurmak epey zordur.
Ukraynacaвиклика́ти, ви́кликати, приво́дити, приво́зити, прино́сити, спра́ва
Самиці, як вважають, народжують не більше ніж 1 дитинча щороку. — Her doğum sırasında ise yüzden fazla çocuk doğurmaktadırlar.
cause · reason
çekim: çoğul कारणों
eş: वजह
köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).
यह सब आपके कारण हुआ।
इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
- Itkeminen, lasten tekeminen - ja lähimmäisten haukkuminen. — Ağlamak, doğurmak ve komşuları hakkında dedikodu yapmak.
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçecíl, důvod, příčina, přinášet, přinést, přivádět (eril) /ˈt͡siːl/
goal, objective, target · target (butt or mark to shoot at) · finish
çekim: çoğul cíle · tamlayan cíle
eş: záměr, úmysl, meta, terč
köken: Inherited from Old Czech cíl, from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: cílený, cílevědomý, cílový
Je nebezpečné je rodit. — Onları doğurmak epey zordur.
dosáhnout cíle
osobní cíle
sledovat cíl
Rumenceaduce, cauza, cauză, pricinui /aˈdu.t͡ʃe/
to bring
çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă
köken: Inherited from Latin addūcere.
aile: aducere, aduce aminte
E periculos să le dai naştere. — Onları doğurmak epey zordur.
Ți-am adus ceva!
to cause, effect, give rise to, induce, set off
çekim: geçmiş előidéztek
köken: elő- + idéz
aile: előidézés, előidézhető
Veszélyes megszülni őket. — Onları doğurmak epey zordur.
İbraniceגרם, הֵבִיא, מַטָּרָה, סיבה \ סִבָּה (eril)
gram
çekim: çoğul גְּרָמִים
מסוכן ללדת אותו. — Onları doğurmak epey zordur.
Latinceaddō, addūcō, afferō, creō, efficiō, portō
Dancaårsag, bringe, forårsage, gør, resultere i, sag /ɔrsaːˀɣ/
cause, reason
çekim: çoğul årsager · tamlayan årsags
köken: From Middle Low German orsake (“reason, cause”), related to German Ursache. It is a compound of or- + sake / ur- + Sache, from Proto-Germanic *uz- (“out”) and *sakō (“case”). A similar derivation existed in medieval Scandinavian, but with a slightly different meaning, cf. Old Danish orsagh (“an excuse”) and Old Norse órsekr (“innocent”).
aile: dødsårsag, hovedårsag, sygdomsårsag, årsagsbestemt, årsagsforklaring, årsagskæde
Men her, her er den største kraft for at bringe en verden af overflod til eksistens. — Ama bolluk dünyasını doğurmak için en büyük etki burada, burada.
Hvad er årsagen til hendes depression?
Selv regner jeg ikke med nogensinde at få fuld forståelse af årsagerne til denne krig.
Konstateringen af den nærmest eksistentielle fremmedgørelse kan imidlertid ikke forklare årsagerne til denne situation.
Norveççeårsak, forårsake, grunn
Navnet Ramses betyr «Ra den som fødte ham». — İsim nithor yani "doğurmak"tan türemiştir.
Endonezcebawa, kausa, membawa, menyebabkan, penyebab /ˈbawa/
to carry, bring, take · to host · to involve (to entangle in a confusing or troublesome situation)
köken: Inherited from Malay bawa, from Proto-Malayic *baba, from Proto-Malayo-Polynesian *baba, from Proto-Austronesian *baba.
aile: bawa-bawa, bawaan, bawakan, berbawaan, berpembawaan, pembawa, pembawaan, sepembawa, terbawa, terbawa-bawa
Tadi belanjaanya dibawa oleh saya.
Dia mau membawa anaknya ke pasar.
Mereka dijadwalkan untuk membawa acara bulan ini.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish طوغورمق (doğurmak).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerdoğurmak ile daha fazla örnek cümle →
Bebeği doğurmak istiyor.
She wants to keep the baby.
Birçok ebe geleceğe doğurmak için gereklidir.
Many midwives are needed in order to give birth to the future.
Onları doğurmak epey zordur. Çok acı vericidir.
They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.
Ağlamak, doğurmak ve komşuları hakkında dedikodu yapmak.
Weeping, giving birth and speaking ill of her neighbors.
İkinci bölüm bebeğinizi doğurmak için ıkındığınız bölümdür.
And then you have the second stage of labor, which involves the pushing when your baby is born.
Ama bolluk dünyasını doğurmak için en büyük etki burada, burada.
But here, here is the biggest force for bringing about a world of abundance.
Doğurmak üzere olan develer, kıyılmaz mallar terk edildiği zaman,
The ten-month pregnant female camels are abandoned,
Buna ek olarak, çoktan reddedilen yerbilmezlik sonucunu doğurmaktadır.
Moreover, it is known to lead to non-localities which are ruled out already.