cause, starting, motive, occasion · occasion, event, gathering
çekim: çoğul Anlässe · tamlayan Anlasses
eş: Beweggrund, Ursache, Veranlassung, Gelegenheit, Ereignis
köken: From Middle High German anelāz, anlāz. By surface analysis, deverbal from anlassen.
aile: anlässlich, anlasslos, veranlassen
🔊 Es ist gefährlich sie zur Welt zu bringen. — Onları doğurmak epey zordur.
🔊 Vielleicht ist die Aktion feindlich, aber ist sie der Anlass für einen Krieg?
🔊 Ich trage dieses Kleid nur zu festlichen Anlässen.
Accoucher, mettre au monde un enfant.
🔊 Vous savez qu'ils sont dangereux à mettre au monde. — Onları doğurmak epey zordur.
cause · lawsuit
çekim: çoğul causas
eş: origen, razón
köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English cause, French cause, Italian causa, Portuguese causa.
aile: a causa de, causa criminal, causa eficiente, causa final, causa primera
🔊 Son peligrosos al dar a luz. — Onları doğurmak epey zordur.
to cause
çekim: geçmiş causàto · ortaç causàto · şimdiki càusa · ulaç causànte
eş: originare, produrre, generare, determinare, procurare, provocare
köken: From causa + -are.
🔊 Sono pericolosi da far nascere. — Onları doğurmak epey zordur.
to give birth · to beget, to cause, to entail, to generate · to engender, to give rise
çekim: geçmiş порожда́вший · ortaç порожда́вший · şimdiki порожда́ет · ulaç порожда́ющий
eş: рожать, рождать, производить на свет, влечь, вызывать
köken: породи́ть (porodítʹ) + -а́ть (-átʹ)
🔊 Он опасен для рожающих женщин, он подвергает страданиям рожающих женщин. — Onları doğurmak epey zordur. Çok acı vericidir.
🔊 إنها خطيرة أثناء الولادة.. — Onları doğurmak epey zordur.
to bring
çekim: geçmiş آورد · ortaç آورده · şimdiki میآورد · ulaç آورنده
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾʾwrd /awurdan/), from Proto-Iranian *ā- + *bárati- (“to bear”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) and Proto-Indo-Iranian *bʰárati (“to bear, carry”) respectively.
cause, reason
çekim: çoğul baislər · tamlayan baisin
köken: From Arabic بَاعِث (bāʕiṯ).
cause
çekim: çoğul sabablar · tamlayan sababning
köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /säbäb/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).
aile: sababli, sababsiz
baren, teweegbrengen, doen ontstaan, veroorzaken, tot stand brengen
🔊 Ze zijn gevaarlijk bij de geboorte. — Onları doğurmak epey zordur.
to make · to do; to execute; to perform · to cause to
çekim: geçmiş fiz · ortaç feito · şimdiki faz
eş: concluir, construir, criar, fabricar, formar, gerar
köken: From Old Galician-Portuguese fazer, from Latin facere. Compare Galician facer, Spanish hacer, Italian fare.
aile: fazer a barba, fazer amor, fazer castelos no ar, fazer cocô, fazer cocó, fazer cu doce, fazer das tripas coração, fazer do limão uma limonada, fazer fita, fazer horas
🔊 Mas aqui, aqui está a maior força para trazer um mundo de abundância. — Ama bolluk dünyasını doğurmak için en büyük etki burada, burada.
🔊 A minha mãe fez este vestido para mim.
🔊 Aquele homem fez um crime terrível.
🔊 Respondi fazendo um gesto afirmativo.
cause, reason
çekim: çoğul αιτίες · tamlayan αιτίας
köken: From Ancient Greek αἰτία (aitía).
🔊 Είναι επικίνδυνος κατά τον τοκετό. — Onları doğurmak epey zordur.
🔊 χωρίς αιτία
🔊 γενική της αιτίας
cause (source or reason of an event or action)
çekim: geçmiş 原因した
🔊 ひどい苦痛を伴います — Onları doğurmak epey zordur.
🔊 何が原因でこういうことになってしまったのか。
Korece 🔊 태어나다 /tʰɛʌ̹na̠da̠/ to be born
çekim: geçmiş 태어났다
eş: 나다, 출생하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 타나다 (Yale: thanata).
🔊 큰 뇌는 태어날 때 위험합니다. — Onları doğurmak epey zordur.
a breast, a chest; chiefly if wide · meat from the chest part of an animal
çekim: çoğul bringor · tamlayan bringas
köken: From Old Norse bringa.
aile: oxbringa
🔊 -Hur gammal är du egentligen? — Ağlamak, doğurmak ve komşuları hakkında dedikodu yapmak.
to cause (to set off an event or action)
çekim: geçmiş powodowano · şimdiki powoduje
eş: sprawiać, wywoływać, rodzić, prowokować, wzniecać, wpływać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Proto-Slavic *povestìdeverb. Proto-Slavic *povodъ Old Polish powód Polish powód Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?…
aile: spowodować
🔊 Rodzenie ich jest niebezpieczne. — Onları doğurmak epey zordur.
🔊 Самиці, як вважають, народжують не більше ніж 1 дитинча щороку. — Her doğum sırasında ise yüzden fazla çocuk doğurmaktadırlar.
cause · reason
çekim: çoğul कारणों
eş: वजह
köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).
🔊 यह सब आपके कारण हुआ।
🔊 इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
🔊 - Itkeminen, lasten tekeminen - ja lähimmäisten haukkuminen. — Ağlamak, doğurmak ve komşuları hakkında dedikodu yapmak.
🔊 Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
🔊 Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
🔊 itse aiheutettu
goal, objective, target · target (butt or mark to shoot at) · finish
çekim: çoğul cíle · tamlayan cíle
eş: záměr, úmysl, meta, terč
köken: Inherited from Old Czech cíl, from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: cílený, cílevědomý, cílový
🔊 Je nebezpečné je rodit. — Onları doğurmak epey zordur.
🔊 dosáhnout cíle
🔊 osobní cíle
🔊 sledovat cíl
to bring
çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă
köken: Inherited from Latin addūcere.
aile: aducere, aduce aminte
🔊 E periculos să le dai naştere. — Onları doğurmak epey zordur.
🔊 Ți-am adus ceva!
to cause, effect, give rise to, induce, set off
çekim: geçmiş előidéztek
köken: elő- + idéz
aile: előidézés, előidézhető
🔊 Veszélyes megszülni őket. — Onları doğurmak epey zordur.
gram
çekim: çoğul גְּרָמִים
🔊 מסוכן ללדת אותו. — Onları doğurmak epey zordur.
cause, reason
çekim: çoğul årsager · tamlayan årsags
köken: From Middle Low German orsake (“reason, cause”), related to German Ursache. It is a compound of or- + sake / ur- + Sache, from Proto-Germanic *uz- (“out”) and *sakō (“case”). A similar derivation existed in medieval Scandinavian, but with a slightly different meaning, cf. Old Danish orsagh (“an excuse”) and Old Norse órsekr (“innocent”).
aile: dødsårsag, hovedårsag, sygdomsårsag, årsagsbestemt, årsagsforklaring, årsagskæde
🔊 Men her, her er den største kraft for at bringe en verden af overflod til eksistens. — Ama bolluk dünyasını doğurmak için en büyük etki burada, burada.
🔊 Hvad er årsagen til hendes depression?
🔊 Selv regner jeg ikke med nogensinde at få fuld forståelse af årsagerne til denne krig.
🔊 Konstateringen af den nærmest eksistentielle fremmedgørelse kan imidlertid ikke forklare årsagerne til denne situation.
🔊 Navnet Ramses betyr «Ra den som fødte ham». — İsim nithor yani "doğurmak"tan türemiştir.
to carry, bring, take · to host · to involve (to entangle in a confusing or troublesome situation)
köken: Inherited from Malay bawa, from Proto-Malayic *baba, from Proto-Malayo-Polynesian *baba, from Proto-Austronesian *baba.
aile: bawa-bawa, bawaan, bawakan, berbawaan, berpembawaan, pembawa, pembawaan, sepembawa, terbawa, terbawa-bawa
🔊 Tadi belanjaanya dibawa oleh saya.
🔊 Dia mau membawa anaknya ke pasar.
🔊 Mereka dijadwalkan untuk membawa acara bulan ini.