Ana içeriğe geç
Sözlük
/
ana fikir

ana fikir

noun
TR → EN
↔ ters çevir
"ana fikir" kelimesinin İngilizcesi: gist, gist, governing idea. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgistnoun
Genelgist
Genelgoverning ideanoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ana fikri
Yönelme (-e)ana fikre
Bulunma (-de)ana fikirde
Çıkma (-den)ana fikirden
Tamlayan (-in)ana fikrin
Çoğul (-ler)ana fikirler

Tanım

isim: Bir yazının temeli olan asıl düşünce; ana düşünce, asli düşünce

Diğer Dillerde

main content; gist
çekim: çoğul Hauptinhalte · tamlayan Hauptinhaltes
köken: Haupt + Inhalt
Das ist die ganze Idee.İşte ana fikir bu.
Fransızcaessentiel /e.sɑ̃.sjɛl/
essential
çekim: çoğul essentiels
köken: Learned borrowing from Late Latin essentiālis.
aile: quintessentiel, aller à l'essentiel, essentiellement, huile essentielle
Voila l'idée.İşte ana fikir bu.
distinguer l'essentiel de l'accessoire
İspanyolcaesencia, meollo, quid (dişil) /eˈsenθja/
essence · gist
çekim: çoğul esencias
köken: From Latin essentia.
Esa es la idea.İşte ana fikir bu.
İtalyancaessenza, sostanza, succo (dişil) /esˈsɛn.t͡sa/
essence, gist · essential oil · any species of trees or shrubs
çekim: çoğul essenze
eş: entità, ente, sostanza, realtà, natura, costituzione
köken: From Latin essentia.
aile: essenziale
Questo è il concetto generale.İşte ana fikir bu.
sense, meaning · respect
çekim: çoğul смы́слы · tamlayan смы́сла
eş: значение, назначение, цель, обоснование, основание, рассудок
köken: Deverbal from смы́слить (smýslitʹ).
В этом и состоит идея.İşte ana fikir bu.
в хорошем смысле
в плохом смысле
Вокруг знакомые лица Чужие взгляды без смысла Я знаю это чувство И правды не будет Теперь я знаю Истина здесь, за углом
Arapçaلُبّ
هذه هي الفكرة كلها.İşte ana fikir bu.
Felemenkçeessentie, grote lijnen, kerngedachte (dişil) /ˌɛˈsɛn.si/
essence (essential nature) · essence (core, central purpose)
çekim: çoğul essenties
eş: kern
köken: Learned borrowing from Latin essentia.
aile: essentieel
Dat is het hele concept.İşte ana fikir bu.
Portekizceâmago, essência, essencial (eril) /ˈɐ̃.ma.ɡu/
core, heart, centre · essence
çekim: çoğul âmagos
eş: âmego
köken: Unknown. Possibly from: * Old Galician-Portuguese meogo (“middle”), from Latin medio loco; * Arabic اَلمُخّ (al-muḵḵ, “the marrow”).
É essa a ideia.İşte ana fikir bu.
Yunancaκεντρική ιδέα, ουσία (dişil) /uˈsi.a/
being · substance · meaning, sense
çekim: çoğul ουσίες · tamlayan ουσίας
köken: From Ancient Greek οὐσία (ousía).
aile: ανούσιος, αυτούσιος, επί της ουσίας, επιούσιος, κατ' ουσίαν, ουσιαστικοποίηση, ουσιαστικοποιώ, ουσιαστικό, ουσιαστικός, ουσιώδης
Αυτή είναι η ιδέα.İşte ana fikir bu.
Japonca要旨, 要点 /jo̞ːɕi/
essentials, gist
どのような影響があるでしょうか?İşte ana fikir bu.
これは会談の要旨をまとめたものです。
Korece핵심 /hɛkɕ͈im/
Something which is central or of key importance. · The top social class in North Korean society.
eş: 중추, 중핵
köken: Sino-Korean word from 核心, from 核 (“core”) + 心 (“center”)
aile: 핵심적
이것이 전체적인 아이디어입니다.İşte ana fikir bu.
focal point and end result of a discussion or topic; conclusion; summary; moral of the story
çekim: çoğul kontentas · tamlayan kontentas
Ett bokomslag är ett koncentrat.Bir kitap kapağı bir ana fikirdir.
Lehçebaza (dişil) /ˈba.za/
base, basis (foundation or location) · basis (linearly independent set of vectors spanning the whole vector space) · base (set of sets from which a topology is derived)
çekim: çoğul bazy · tamlayan bazy
eş: fort
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basis Old French base French basebor. Polish baza Borrowed from French base. First attested in 1683.
Oto cały pomysł.İşte ana fikir bu.
Hintçeसारांश (eril) /sɑː.ɾɑːnʃ/
abstract, summary, gist, purport
çekim: çoğul सारांशों
köken: Borrowed from Sanskrit सारांश (sārāṃśa).
लेख का सारांश नीचे दिया है।
Finceolennainen, pääsisältö, ydin /ˈolenːɑi̯nen/
essential, substantial, integral, important, fundamental · material
çekim: karşılaştırma olennaisempi · üstünlük olennaisin
eş: oleellinen
zıt: epäoleellinen, epäolennainen
köken: ole- + -nnainen
aile: olennaisesti, olennaisuus, epäolennainen, olennaispiirre
Se on yksi budōn viidestä keskeisestä käsitteestä.Bu beyan beş ana fikirden oluşur.
Çekçejádro, podstata (nötr) /ˈjaːdro/
kernel · nucleus · core (one of severals parts in a computer processor)
çekim: çoğul jádra · tamlayan jádra
köken: Inherited from Old Czech jádro, from Proto-Slavic *ędro.
aile: jaderní, jaderný, jadrný, atomové jádro, buněčné jádro, bytové jádro, hradní jádro, jadérko, jádro planety, jádro pudla
To je celá ta myšlenka.İşte ana fikir bu.
Macarcalényeg /ˈleːɲɛɡ/
essence, substance (the vital and most important part) · point (a topic of discussion or debate)
çekim: çoğul lényegek
köken: lény + -eg, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: lényeges, lényegében, lényegi, lényegtelen
A könyv címlapja egy eszencia.Bir kitap kapağı bir ana fikirdir.
Nem ez a lényeg.
İbraniceעיקר (eril)
essence, main part, gist, crux · most (of) · principle
çekim: çoğul עיקרים
aile: בעיקר, בְּעִקָּר, כל עיקר, כָּל עִקָּר, עיקרי, עִקָּרִי
זה כל הרעיון.İşte ana fikir bu.
Det er ideen.İşte ana fikir bu.
Vietnamcamấu chốt /məw˧˦ t͡ɕot̚˧˦/
a crux; key point
köken: mấu (“node”) + chốt (“pin; crux”).
Đó là toàn bộ ý tưởng.İşte ana fikir bu.
Това е цялата идея.İşte ana fikir bu.
Katalancaessència (dişil)
essence · petrol, gas
çekim: çoğul essències
Galiçyacacerna, cerne, miolo (dişil) /ˈθɛɾna/
heartwood · core, essence, kernel · pith (the essential or vital part)
çekim: çoğul cernas
köken: Perhaps from Suevic, from Proto-Germanic *kernô (“kernel”). Compare Icelandic, Faroese, Old Norse kjarni (“kernel, core”).
aile: cernar
por quatro levuas de çerna que mercastes a Fernan Peres, toneleiro
Iten, preçaron duas grades e hun chedeiro e dous temoos de cerna, a parte dos menores em quorenta :XL -? maravedis
İzlandacaaðalatriði, kjarni /ˈaːðalˌaːtrɪ(ː)ðɪ/
the gist of something, the main point, the main thing, the main issue, the core, the nitty-gritty
çekim: çoğul aðalatriðin · tamlayan aðalatriðis
köken: From aðal- (“main”) + atriði (“point, item”).
essence
çekim: tamlayan არსის
köken: From Old Georgian არსი (arsi), from არს (ars, “to be”).
aile: შინაარსი, დედაარსი
The essential part, the pith, gist or purport.
çekim: çoğul సారాంశము లు
Makedoncaсрж, су́штина (dişil) /sr̩ʃ/
marrow, core · essence

Örnek Cümleler

Ana fikirler
Core Ideas
İşte ana fikir bu.
That's the whole idea. And what is the impact?
Evet, ana fikir böyledir:
So that's sort of the theme: big, different and gone.
Cevap ana fikirden uzaktır.
The answer misses the point.
Bu beyan beş ana fikirden oluşur.
The statement contains five core ideas.
Bir kitap kapağı bir ana fikirdir.
A book cover is a distillation.
Konuşmasındaki ana fikir birlikti.
The main idea in his speech was unity.
Özetleyecek olursak, ana fikir şu:
So, to summarize, the idea is this:
Buradan çıkarılacak ana fikir nedir?
What is the general point?
Bana fikir öneren kişi olduğun söylendi.
I was told you were the one who came up with the idea.
Yakın gelen herhangi bir ana fikirler oldu mu?
See any common themes?
Harfler farklı ama ana fikir ikisi için de aynı.
The letters are different but these are fundamentally the same idea.
ana fikir ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod