söz konusu ne demek?

söz konusu İngilizcesi: subject.

Platform Menüsü

Çeviri

söz konusu

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"söz konusu" kelimesinin İngilizcesi: subject. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsubjectnoun

Tanım

•sözü edilen, üzerinde konuşulan, mevzubahis

•Sözü edilen, üzerinde konuşulan

Diğer Dillerde

Almancaabhängig , ausgesetzt , aussetzen , Betreff , Disziplin , Fach /ˈaphɛŋɪç/

dependent · addicted

çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten

eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig

köken: abhängen + -ig

aile: unabhängig

Das steht außer Frage. — O söz konusu değil.

Fransızcaassujettir , discipline , matière , soumettre (à), soumis , sujet /a.sy.ʒɛ.tiʁ/

to subject · to subjugate, to subdue · to secure, make fast

çekim: geçmiş assujetti · ortaç assujetti · şimdiki assujettit · ulaç assujettissant

köken: From a- + sujet + -ir.

aile: assujettissement

Cela, cependant, était hors de question. — Ancak, söz konusu oldu.

İspanyolcaasignatura , asunto , curso , materia , ramo , someter (dişil) /asiɡnaˈtuɾa/

class, subject (particular area of study)

çekim: çoğul asignaturas

köken: From asignar + -tura.

aile: asignatura pendiente

Eso está fuera de cuestión. — O söz konusu değil.

İtalyancaargomento , assoggettare , assoggettato , corso , disciplina , soggetto (eril) /ar.ɡoˈmen.to/

topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)

çekim: çoğul argomenti

eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema

köken: Borrowed from Latin argūmentum.

Questo, però, era fuori questione. — Ancak, söz konusu oldu.

cambiare argomento

Ritorniamo sull'argomento.

Questo argomento è inconfutabile.

Rusçaдисципли́на , зави́симый , подверга́ть , подве́ргнуть , подве́рженный , по́дданная

Что, впрочем, было и речи. — Ancak, söz konusu oldu.

Arapçaدَوْرَة , رَعِيَّة , فَاعِل , مَادَّة , مُبْتَدَأ , مَوْضُوع

أنه ، ومع ذلك ، كان غير وارد. وكان رجل أعمال واحد صغير ، و — Ancak, söz konusu oldu.

Azericefənn , məruz qoymaq , mətləb , mövzu , mübtəda , subyekt

subject, topic (particular area of study)

çekim: çoğul fənlər · tamlayan fənnin

köken: From Arabic فَنّ (fann).

Kazakçaбастауыш

primary, elementary, basic

çekim: çoğul бастауыштар · tamlayan бастауыштың

Özbekçeega , fan

owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord

çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing

köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /⁠⁠iḏi, eḏi⁠/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /⁠iḏi⁠⁠/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).

Felemenkçeonderdaan , onderdane , onderwerp , onderwerpen (aan), vak , vakgebied (eril) /ˈɔn.dərˌdaːn/

subject (i.e. a citizen in a monarchy)

çekim: çoğul onderdanen

köken: From Middle Dutch onderdaen. Originated from the past participle of onderdoen (“to subjugate”), this verb fell in disuse in the modern language. Equivalent to onder- + gedaan.

aile: onderdane, onderdanig

Maar dat was uit den boze. — Ancak, söz konusu oldu.

Portekizceassunto , cobaia , matéria , submeter , súdito , sujeito (eril) /aˈsũ.tu/

subject, topic, theme · affair, thing

çekim: çoğul assuntos

köken: From Latin assumptus.

Isso está fora de questão. — O söz konusu değil.

Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]

Yunancaαντικείμενο , θέμα , προκείμενο , υπεξούσιος , υπήκοος , υποβάλλω (nötr) /an.diˈci.me.no/

object, subject (a physical thing) · object (of sentence) · object (of desire, or affection, etc)

çekim: çoğul αντικείμενα · tamlayan αντικειμένου

zıt: υποκείμενο

köken: From Ancient Greek ἀντικείμενον (antikeímenon), participle of ἀντίκειμαι (antíkeimai).

aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αντικειμενικά, αντικειμενικός, αντικειμενικότητα, αντικειμενοστρεφής

Αυτό, όμως, ήταν εκτός συζήτησης. — Ancak, söz konusu oldu.

Προτιμώ να αγοράζω χρήσιμα αντικείμενα και όχι διακοσμητικά.

Japonca主語 , 主題 , 学科 , 科目 , 臣民 , 被検体 /ɕɨɡo̞/

subject · subject of an unnuanced categorical statement

このような念入りな準備を占めることができる彼の家には何もなかったが、 — Ancak, söz konusu oldu.

Korece과목 , 백성 , 신민 , 신하 , 주어 , 주제 /kwa̠mo̞k̚/

subject (at school); course

köken: Sino-Korean word from 科目

즉, 그러나 질문을했습니다. 그 남자의 사업은 작은이었고, — Ancak, söz konusu oldu.

İsveççeämne , föremål , undersåte , utsätta (nötr)

a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)

çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes

köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.

Detta är dock var uteslutet. — Ancak, söz konusu oldu.

ett kemiskt ämne

Lehçepoddać , poddana , poddany , podmiot , przedmiot , subiekt /ˈpɔd.dat͡ɕ/

to surrender, to give up, to yield · to subject, to submit · to prompt, to suggest

çekim: geçmiş poddano

köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Polish poddać From pod- + dać.

To było jednak mowy. — Ancak, söz konusu oldu.

Ukraynacaдисципліна , підда́на , підда́нець , підда́ний , пі́дмет , суб'є́кт (dişil) /dest͡seˈplʲinɐ/

discipline (control of behaviour) · discipline (specific branch of knowledge or learning)

çekim: çoğul дисциплі́ни · tamlayan дисциплі́ни

köken: Borrowed from Latin disciplina. Compare Russian дисципли́на (disciplína), Belarusian дысцыплі́на (dyscyplína), Polish dyscyplina.

aile: самодисциплі́на

Що, втім, було й мови. — Ancak, söz konusu oldu.

Hintçeकर्ता , विषय (eril) /kəɾ.t̪ɑː/

doer · subject

çekim: çoğul कर्ताओं

zıt: विधेय

köken: Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).

aile: अकर्ता, अनुकर्ता, अनुसंधानकर्ता, अभिनयकर्ता, आरंभकर्ता, कार्यकर्ता, कुलकर्ता, गर्भकर्ता, गोत्रकर्ता, गोपनकर्ता

Finceaihe , aine , alamainen , alistaa , alisteinen , altis /ˈɑi̯heˣ/

topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)

çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen

köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.

aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen

Siitä on kuitenkin ollut kuuloonkaan. — Ancak, söz konusu oldu.

No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.

Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.

Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?

Çekçepoddaná , poddaný , podmět , předmět , téma (eril) /ˈpodaniː/

subject (citizen in a monarchy)

çekim: çoğul poddaní · tamlayan poddaného

To však byl vyloučen. — Ancak, söz konusu oldu.

Rumencedisciplină , materie , subiect , temă (dişil)

discipline

çekim: çoğul discipline · tamlayan discipline

köken: Borrowed from French discipline.

Asta, cu toate acestea, a fost ieşit din discuţie. — Ancak, söz konusu oldu.

Macarca-köteles , alany , alattvaló , alávet , alávetett , állampolgár /ˈɒlɒɲ/

subject (word or word group that is dealt with) · subject (human, animal or an inanimate object that is being examined)

çekim: çoğul alanyok

köken: From al- + -any (noun-forming suffix), patterned after Latin subjectum. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: alanyi, alanyos, alanytalan, alanyeset, interjúalany

Ez azonban kint volt a kérdés. — Ancak, söz konusu oldu.

Az alany a két fő mondatrész egyike.

kísérleti alany

İbraniceנוֹשֵׂא , נָתִין

זאת, לעומת זאת, היה בא בחשבון. העסק של האיש היה אחד קטן, — Ancak, söz konusu oldu.

Latincesubiectus

thrown, laid, placed or brought under or near, having been thrown, laid, placed or brought under or near; adjacent · supplied, having been supplied · forged, counterfeited, having been forged or counterfeited

çekim: çoğul subiectī · tamlayan subiectī

köken: Perfect passive participle of subiciō (“throw under or near; supply; forge; submit; propose”).

Dancaemne , fag , felt , grundled , subjekt , tema /ɛmnə/

subject, topic, theme · blank (a piece of metal prepared to be made into something by a further operation) · candidate

çekim: çoğul emner · tamlayan emnes

köken: From Norwegian emne or Swedish ämne, from Old Norse efni (“material, matter”), Doublet of evne (“ability”) (see that).

Men det var ude af spørgsmålet. — Ancak, söz konusu oldu.

Norveççeunderlagt , undersått

Den nåværende ordlyden er: — Söz konusu hadis şudur: ...

Endonezcemata kuliah , mata pelajaran , subjek , subyek

subject; an area of knowledge that is taught or studied in higher education institutions

çekim: çoğul mata-mata kuliah

köken: Compound of mata (“the important part”) + kuliah (“lecture”) (similar to Indonesian mata pelajaran). Compare to Chinese 科目 (kēmù, “course, subject”, literally “branch of study + eye”) and Japanese 科目(かもく) (kamoku, “subject; course”).

Itu, bagaimanapun, adalah keluar dari pertanyaan. — Ancak, söz konusu oldu.

Vietnamcachủ đề , chủ ngữ , môn học , thần dân /t͡ɕu˧˩ ʔɗe˨˩/

subject, theme, leitmotif

köken: Sino-Vietnamese word from 主題, composed of 主 (“owner; master”) and 題 (“subject”).

Đó, tuy nhiên, đã được ra khỏi câu hỏi. — Ancak, söz konusu oldu.