Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

chefe

/ˈʃɛ.fi/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "chefe" kelimesi Türkçe'de amir, bey, idareci, lider, menajer anlamına gelir.

Çeviri

Genelamir

Genelbey

Genelidareci

Genellider

Genelmenajer

Genelmır

Genelmüdür

Genelöncü

Genelönder

Genelpatron

Genelrehber

Genelşef

Çekim Tablosu

çoğulchefes

Tanım

•chief, head, head man, boss · chieftain · chef (the head cook of an establishment such as a restaurant)

Diğer Dillerde

AlmancaAnführer , Boss , Buckel , Chef , Chefin , Direktor (eril) /ˈan.fyːrɐ/

leader, head, chief, commander; person in charge of a group or organisation · instructor

çekim: çoğul Anführern · tamlayan Anführers

eş: Boss, Chef, Leiter, Führer, Erster, Spitzenreiter

köken: From anführen + -er, or an- + Führer.

aile: Anführerin

Fransızcaboss , chef , chef de file , directeur , dirigeant , gérant /bɔs/

boss (leader) · boss (challenging enemy in a video game)

çekim: çoğul bosses

köken: Borrowed from English boss.

İspanyolcaadalid , bosear , cabeza , curaca , gestor , jefa (eril) /adaˈlid/

military commander

çekim: çoğul adalides

eş: comandante

köken: Borrowed from Arabic الدَّلِيل (ad-dalīl, “guide”).

İtalyancaallenatore , boss , capo , capotribù , comandare , direttore /al.le.naˈto.re/

che allena

çekim: çoğul allenatori

eş: istruttore, tecnico, trainer, coach, mister, sparring partner

köken: From allenare + -tore.

Rusçaатама́н , босс , вождь , глава́, глава́рь , гла́вный /bos/

boss

çekim: çoğul бо́ссы · tamlayan бо́сса

eş: руководитель, начальник, шеф

köken: Borrowed from English boss.

Arapçaرَئِيس , رَئِيسَة , زَعِيم , شَيْخ , عِرْنِين , عَقِيد

Farsçaرئیس , رَئیس , رَهْبَر , سالار , سَر , سردسته /ra.ˈʔiːs/

president · chief, chairperson · head

çekim: çoğul رؤساء

köken: Etymology tree Arabic رَأَسَ (raʔasa) Arabic رَئِيس (raʔīs)bor. Persian رئیس Borrowed from Arabic رَئِيس (raʔīs).

Azericebaşçı , direktor , lider , menecer , müdir , öndər /bɑʃˈt͡ʃɯ/

chief, head, boss · leader

çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının

köken: From baş (“head”) + -çı.

aile: başçılıq

ölkə başçısı

Kazakçaбасқарушы , жетекші , жолбасшы , көшбасшы , меңгеруші

administrator, manager, chairperson

çekim: çoğul басқарушылар · tamlayan басқарушының

köken: басқару (basqaru) + -шы (-şy).

Özbekçeboshliq , boshqaruvchi , direktor , lider , menejer , mudir

director, manager

çekim: çoğul mudirlar · tamlayan mudirning

köken: Inherited from Chagatai مدیر (mdyr), from Arabic مُدِير (mudīr).

aile: mudirlik

Tatarcaбаш , юлбашчы

head · boss

çekim: çoğul башлар · tamlayan башның

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

Türkmencebaştutan , beýemçi , direktor , lider , müdir , serdar

a male given name

köken: From Persian سردار (sardâr).

Kırgızcaбашчы , директор , жетекчи , лидер , менеджер

leader

köken: From баш (baş) + -чы (-cı), Cognate to Southern Altai башчы (baščï), Kumyk башчы (başçı, “leader”), Azerbaijani başçı, etc.

Uygurcaباشقۇرغۇچى , دىرېكتور , رەھبەر , مۇدىر

director, manager

çekim: çoğul مۇدىرلار

köken: Inherited from Chagatai مدیر (mdyr), from Arabic مُدِير (mudīr).

aile: مۇدىرلىق

Felemenkçebaas , bazin , chef , cheffin , directeur , directie (eril) /baːs/

boss, chief, superior · employer, manager · strong or tough guy

çekim: çoğul bazen

eş: bestuurder, overste, leider, chef

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰā- Proto-Germanic *bō-? Proto-Germanic *baswô Proto-West Germanic *baswō Old Dutch *baso Middle Dutch baes Dutch baas Inherited from Middle Dutch baes (“master of a household, friend”), from Old Dutch *baso (“uncle, kinsman”), from Proto-West Germanic *baswō, from Proto-Germanic *baswô. Cognates include Middle Low German bās (“supervisor, foreman”), Old…

aile: baas boven baas, baasachtig, baasje, bazig, bovenbaas, breinbaas, de baas spelen, eindbaas, huisbaas, de baas zijn

De baas gaf instructies aan het personeel om de deadlines te halen.

Hij is de baas van het bedrijf en neemt de belangrijke beslissingen.

De projectleider is de baas van het projectteam en stuurt de werkzaamheden aan.

Yunancaαρχηγός , αφεντικό , διευθυντής , διευθύντρια , επιστάτης , ηγέτης (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaチーフ , ボス , 上司 , 元締め , 店長 , 指導者 /t͡ɕiːɸɯ̟/

chief

köken: Borrowed from English chief.

Çince領袖 /领袖

Korece경영자 , 관리자 , 리더 , 매니저 , 보스 , 상관 /kjʌ̹ŋjʌ̹ŋd͡ʑa̠/

manager

köken: Sino-Korean word from 經營 (“administration”) + 者 (“-er”).

İsveççeanförare , bas , boss , bossa , chef , direktör

a leader (of a gang or a movement)

çekim: çoğul anförares · tamlayan anförares

köken: anföra + -are

Lehçegłowa , głowica , kierownik , lider , manager , managerka (dişil) /ˈɡwɔ.va/

head (part of the body) · head (individual person in relation to a group) · head (person in intellectual terms)

çekim: çoğul głowy · tamlayan głowy

eş: łeb, łepetyna, czerep, bańka, dynia, makówka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golvà Old Polish głowa Polish głowa Inherited from Old Polish głowa. Doublet of hołowa, a form borrowed from East Slavic.

aile: bezgłowy, dwugłowy, głowiasty, głowowy, główny, jajogłowy, pierdolnięty w głowę, szmatogłowy, trójgłowy, trzygłowy

o głowę mniejsy, nizsy

(komuś) nie w głowę

wziąć do głowy

Ukraynacaбос , вождь , голова́, головни́й , дире́ктор , керівни́к /bɔs/

boss

çekim: çoğul бо́си · tamlayan бо́са

köken: Borrowed from English boss.

Hintçeअगुआ , नेता , प्रधान , प्रमुख , मालक , मालिक (eril) /ə.ɡʊ.ɑː/

leader, chief, head

çekim: çoğul अगुए

köken: Inherited from Sanskrit अग्रेगू (agregū́, literally “going in front”).

Fincejohtaja , komennella , lakio , loppuvastus , päällikkö , pomo /ˈjohtɑjɑ/

leader, commander, chief · manager, director, executive

çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan

eş: pomo

köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)

aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja