머리
/mʌ̹ɾi/
KORECE → TR
Korece "머리" kelimesi Türkçe'de bas, baş, kafa, kelle, saç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbas
Genelbaş
Genelkafa
Genelkelle
Genelsaç
Tanım
•head · intelligence · hair
Diğer Dillerde
to lead; to command · to cite, to state, to point out · to instruct
çekim: geçmiş führte an · ortaç angeführt · şimdiki führt an · ulaç anführend
köken: From Middle High German anevüeren, from Old High German anafuoren. Equivalent to an- + führen.
aile: Anführung, Anführungszeichen, Anführer, Anführerin
Der Kapitan führt die Mannschaft an.
Sie konnten keine Belege anführen.
Er führte an, dass kein Budget zur Verfügung stehe.
Fransızcaaptitudes, bout, capitule, chevelure, cheveu, cheveux /ap.ti.tyd/
plural of aptitude
head · mind (in certain phrases)
çekim: çoğul cabezas
eş: caletre, mate, jefe, líder, cima, cumbre
köken: Inherited from Old Spanish cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput.
aile: a la cabeza, a vuelta de cabeza, abrir la cabeza, apoyacabeza, bajar la cabeza, cabecear, cabeciblanco, cabeciduro, cabeza a cabeza, cabeza a pájaros
perder la cabeza
No puedo quitarme a esa chica de la cabeza.
plural of capello (“single hair”); head hair
eş: peli
aile: capelli d'angelo, taglio di capelli
capelli biondi
capelli rossi
capelli castani
Rusçaбашка́, верх, ве́рхний, верху́шка, верши́на, во́лос /vʲerx/
top, upper part, roof, dome, height · summit, apex · the highest degree of something
çekim: çoğul верхи́ · tamlayan ве́рха
zıt: низ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ (whence also Old Church Slavonic врьхъ (vrĭxŭ)), from Proto-Indo-European *wers-. Balto-Slavic cognates include Lithuanian viršus and Latvian virsus. Other Indo-European cognates include Latin verruca (“a steep place, height”), Ancient Greek ἕρμα (hérma, “reef, rock, hill”).
совеща́ние в верха́х
Э́то верх глу́пости!
brain (control center of the central nervous system)
çekim: çoğul أَدْمِغَة · tamlayan دِمَاغٍ
köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *dam- Proto-Semitic *dam- Arabic دَم (dam) Proto-Semitic *muḫḫ- Arabic مُخّ (muḵḵ) blend Arabic دِمَاغ Blend of دَم (dam, “blood”) + مُخّ (muḵḵ, “brain”), compare Arabic دَمْع (damʕ, “tears”) of the same relation with عَيْن (ʕayn, “eye”). While دَمْع (damʕ, “tears”) traces its formation back to Proto-Semitic, the present term is only paralleled by Ethiopian…
aile: دِمَاغِيّ
long hair · ringlet of hair, a forelock, a sidelock, curl · plait, braid
çekim: çoğul گیسها
eş: مو
köken: From Middle Persian gys (gēs, “curl, locks”), from Proto-Indo-Iranian *káyćas ~ *gáyćas, of unknown source, likely a borrowing from the the BMAC substrate. Compare Manichaean Middle Persian gyswg (gēsūg). Akin to Old Armenian գէս (gēs), an Iranian borrowing. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎 (gaēsu, “curls”), Sanskrit केश (keśa).
aile: کلاهگیس, گیسو
head · head (a single animal) · beginning (the initial portion of some extended thing)
çekim: çoğul başlar · tamlayan başın
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: başaq, başaqçı, başaqçılıq, başaqlamaq, başçı, başında, başqan, başlamaq, başlanğıc, başlanış
Başında papaq var.
on baş qoyun-quzu
o başdan bu başa
head · chief, leader · start, beginning
çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық
head · boss
çekim: çoğul башлар · tamlayan башның
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
Türkmencekelle baş, saç
head
çekim: çoğul баштар · tamlayan баштын
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: баш бармак, башчы, башкалаа, шаарбашы, баштоо
head · intelligence, intellect, mental aptitude or skill · the topmost, foremost or leading part
çekim: çoğul баштар · tamlayan баштың
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: баш бармаҡ, баш мәҡәлә, баш шаулау, башватҡыс, башлыҡ, бөттө баш, таҡырбаш, ташбаш, юлбашсы, ялан баш
Баш мөхәррир.
Бар ҡоштарға баш булған Самрау атлы атам бар.
Биш баш йылҡы.
head
köken: Etymology tree Proto-Turkic *baĺč Volga Bulgar بَج (bač) Chuvash пуҫ Inherited from Volga Bulgar بَج (bač), from Proto-Turkic *baĺč.
her; third-person singular feminine objective personal pronoun
çekim: çoğul haren
eş: hun
köken: From Middle Dutch haer, from Old Dutch hiro, from Proto-Germanic *hezōi.
aile: haarzelf
Ik zeg het tegen haar (1), maar je kunt haar (2) beter nog een mailtje sturen.
head (part of the body) · head (topmost, foremost, or leading part) · sense
çekim: çoğul cabeças
eş: cabeção, cabeçona, cabeçorra, cabecinha, juízo, chefe
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin capitium Old Galician-Portuguese cabeça Portuguese cabeça From Old Galician-Portuguese cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, from caput.
aile: cabeça de área, cabeça de chave, cabeça de coco, cabeça de porco, cabeça de praia, cabeça de tremoço, cabeça-branca, cabeça-chata, cabeça-d'água, cabeça-de-alho-choco
synonym of κεφάλι (kefáli)
çekim: çoğul κεφαλές · tamlayan κεφαλής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κεφαλή (kephalḗ). Doublet of κεφάλι (kefáli), inherited from a diminutive form.
the lead-in, the head, the introductory portion, the beginning of a text · the beginning (more generally)
çekim: geçmiş 冒頭した
köken: Uncertain. May be from written Chinese 冒頭 /冒头 (màotóu), analyzable as 冒 (“to emerge”) + 頭 (“the head; the top; the beginning”). First attested in the 1880s in Japanese.
ability, skill · person who is particularly able in some area
çekim: çoğul förmågor · tamlayan förmågas
zıt: oförmåga, oförmögen
head (part of the body) · head (individual person in relation to a group) · head (person in intellectual terms)
çekim: çoğul głowy · tamlayan głowy
eş: łeb, łepetyna, czerep, bańka, dynia, makówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golvà Old Polish głowa Polish głowa Inherited from Old Polish głowa. Doublet of hołowa, a form borrowed from East Slavic.
aile: bezgłowy, dwugłowy, głowiasty, głowowy, główny, jajogłowy, pierdolnięty w głowę, szmatogłowy, trójgłowy, trzygłowy
o głowę mniejsy, nizsy
(komuś) nie w głowę
wziąć do głowy
skull
çekim: çoğul कपालें
köken: Borrowed from Sanskrit कपाल (kapā́la).
front, fore-
zıt: taka-
köken: < etu, in its original sense “front”
aile: edusta, etuilla, Etula, etumainen, etumus, etuuma, Etu-Aasia, etuaivot, etuajassa, etuajo-oikeus
hair (single filament growing from the skin of humans and animals)
çekim: çoğul chlupy · tamlayan chlupu
köken: Inherited from Proto-Slavic *xlъpъ.
aile: chlupatý
head
çekim: çoğul capete · tamlayan capului
köken: Inherited from Late Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Plural form capete from Latin capita. Compare the doublet șef, borrowed from French.
aile: căpetenie, căpos, căpușă, în ruptul capului
Macarcaélen/élén áll, fej, haj, hajszál, szőrszál /ˈfɛj/
head (part of the body) · head, mind, brain, intellect · head (principal operative part of a machine or tool)
çekim: çoğul fejek
eş: kobak, koponya
zıt: írás
köken: From Proto-Uralic *päŋe, by rebracketing of the possessive form feje into fej + e instead of earlier fe + je. Cognates include Southern Mansi пӧӈ (pöň), Northern Mansi пуӈк (puňk), Finnish pää, Estonian pea and Erzya пе (pe). Compare fő.
aile: fejedelem, fejenként, fejes, fejetlen, fejez, feji, fejű, fejadag, fejbólintás, fejdísz
A koronát még kölyök korában / Nyomintották a fejére néki, / S már csatázott siheder korában, / És vala nagy az ő vitézségi.
Üres volt a feje néki, / Üresebb a zsebje, / Egy keserves polturáért / Könyökig vájt benne.
Elvesztette a fejét.
head · head, chief, leader, chairperson · head, beginning, start; the top, or leading part.
çekim: çoğul רָאשִׁים
köken: From Proto-Semitic *raʔš-. Cognate with Akkadian 𒊕 (rēšum) and Arabic رَأْس (raʔs).
aile: טָמַן רֹאשׁוֹ בַּחוֹל, יוֹשֵׁב רֹאשׁ, כְּאֵב רֹאשׁ, מֵרֹאשׁ, עַל רֹאשׁ הַגַּנָּב בּוֹעֵר הַכּוֹבַע, רֹאשׁ הַפִּין, רֹאשׁ הַשָּׁנָה, רֹאשׁ חוֹדֶשׁ, רֹאשׁ עִיר, רֹאשׁ עִירִיָּה
שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי׃
Old Testament, Book of Exodus 30:12
Old Testament, Book of Numbers 1:2,49; 4:2,22; 26:2; 31:49
Latincecapilli, capillus, caput, coma, crīnis, pilus (eril)
inflection of capillus: · nominative/vocative plural
hair (collectively) · hair (single strand of hair)
çekim: çoğul hårene · tamlayan hårs
köken: From Old Norse hár, from Proto-Germanic *hērą, cognate with English hair, German Haar, Dutch haar.
aile: behåret, behåring, dyrehår, dækhår, gråhåret, hundehår, hvidhåret, håraffald, hårbalsam, hårbund
Dit hår er pænt.
Der er et hår i min suppe.
Etimoloji
First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머리〮 (Yale: mèlí). Also attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마리〮 (Yale: màlí). Originally identical to the modern animal classifier 마리 (mari). Beyond Middle Korean, attested in the twelfth-century Jilin leishi word-list as 麻帝 *mati, thus a case of intervocalic lenition.…