cabecear
/kabeθeˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cabecear" kelimesi Türkçe'de kafa, kafa atmak, kafa sallamak, uyuklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkafa
Genelkafa atmak
Genelkafa sallamak
Geneluyuklamak
Çekim Tablosu
geçmişcabeceé
ortaçcabeceado
şimdikicabecea
Tanım
•to shake (one's head, especially in disagreement) · to nod (as one gradually falls to sleep while seated or standing) · to rock, to pitch
Diğer Dillerde
Almancadösen, einnicken, köpfen, Kopfnicken, Kopfnuss, Kopfnuss geben /ˈdøːzən/
to doze (to be sleepy; to sleep lightly) · to daydream
çekim: geçmiş döste · ortaç gedöst · şimdiki döst · ulaç dösend
köken: From German Low German dösen, from Middle High German dōsen (“to snooze, slumber" also "to roar, rustle, whizz, snore”), from Old High German dōsōn (“to roar”), from Proto-West Germanic *þus- (“to roar”), related to Middle High German dœsen, tœsen (“to scatter, destroy”); ultimately from the root of Dunst (“haze”). Compare dösig for more.
aile: dösig, Döskopp
Fransızcaassiette, coup de boule, coup de tête, dodeliner, faire une tête, hochement (dişil) /a.sjɛt/
manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude
çekim: çoğul assiettes
köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.
aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette
ne pas être dans son assiette
C'est une bonne assiette.
On a besoin d'assiettes.
İtalyancaaccennare, annuire, appisolarsi, assopirsi, beccheggiare, beccheggio /at.t͡ʃenˈna.re/
to do something slightly · to point to · to hint, to mention, to touch upon
çekim: geçmiş accennàto · ortaç accennàto · şimdiki accénna · ulaç accennànte
eş: far vedere con un cenno, fare cenno, fare segno, indicare, mostrare, notare
köken: From a- + cennare, the latter from Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: accenno
accennò un sorriso
Rusçaвстре́чный, грёза, грезить, дрёма, дрема́ть, задремать /ˈɡrʲɵzə/
dream, daydream, vision
çekim: çoğul грёзы · tamlayan грёзы
eş: дрёма, сновидение, видение, мечта
köken: Inherited from Old East Slavic грѣза (grěza), from Proto-Slavic *grěza.
Arapçaأَوْمَأَ, أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ, إِيمَاءَة, نَطَحَ, نَطْحَة, هَزَّة
Kazakçaқалғу
Felemenkçedommelen, een kopstoot geven, indutten, knik, knikkebollen, knikken /ˈdɔ.mə.lə(n)/
to doze, to snooze
çekim: geçmiş dommelden · ortaç gedommeld · şimdiki dommelt · ulaç dommelend
köken: Unknown. May be the same as dommelen (“to buzz”), with influence from dom (“dumb”).
aile: gedommel, indommelen, wegdommelen
Portekizceà cabeça, acenar, aceno, assentir, cabeçada, cabecear /a.seˈna(ʁ)/
to indicate something through gesture, such as waving one’s hand, nodding or moving one’s eyes
çekim: geçmiş acenei · ortaç acenado · şimdiki acena
köken: From a- + Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: aceno
Yunancaκεφαλιά, κουτουλιά, κουτουλώ, νυστάζω (dişil) /ce.faˈʎa/
headbutt · header (act of hitting the ball with the head)
çekim: çoğul κεφαλιές · tamlayan κεφαλιάς
köken: From κεφάλ(ι) (kefál(i)) + -ιά (-iá).
Near-synonym: κουτουλιά f (koutouliá)
opposite side, across the street
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 向(む)かう (mukau, “to face”).
to nod
çekim: geçmiş 끄덕였다
köken: From root 끄덕 (kkeudeok) + suffix —이다 (-ida).
수상이 들어서자, 여왕은 가볍게 고개를 끄덕였다.
İsveççedansk skalle, dåsa, ge en dansk skalle, nick, nicka, nicka till /ˌdanskˈskalː.ə/
headbutt
çekim: çoğul danska skallar · tamlayan dansk skalles
köken: Literally "Danish cranium/head".
leading, foremost · frontal, head-on
köken: Etymology tree Polish czoło Polish -owy Polish czołowy From czoło + -owy.
zderzenie czołowe
Ukraynacaдріма́ти, задріма́ти, кива́ти, кивну́ти
to rumble, to thunder (make a rumbling sound like that of a steam hammer) · to pitch (turn back-and-forth about the transverse axis so that the front goes up and down)
çekim: geçmiş jyskinyt · şimdiki jyskii · ulaç jyskivä
köken: jyskyä + -iä
aile: jyskinä
Çekçedřímat, klímat, kývat, přikývnout, přikyvovat /ˈdr̝iːmat/
to doze, to snooze
çekim: geçmiş dřímala · ortaç dřímala · şimdiki dřímá
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Czech dřiemati Czech dřímat Inherited from Old Czech dřiemati, from Proto-Slavic *drě̄màti, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.
aile: dřímání, dřímota, podřimovat, zdřímnout
Rumenceațipi, da din cap, dormita, moțăi, oscila longitudinal, tanga
to doze, snooze, begin to fall asleep
çekim: geçmiş ațipit · ortaç ațipit · şimdiki ațipește
köken: From a Vulgar Latin root *attepīre, *adtepīre, from Latin tepere (“be warm, tepid”).
Macarcabiccent, biccentés, bóbiskol, bólint, bólintani, bólintás /ˈbit͡sːɛnt/
to nod (to incline the head down and up once, to indicate agreement or greeting)
çekim: geçmiş biccentettek
aile: biccentés, előrebiccent, helyrebiccent, lebiccent, megbiccent, odabiccent, rábiccent
İbraniceהרכין, חַבְטַת רֹאשׁ, נָגַח, נְגִיחָה, עלרוד
Latinceadnuō, arietatio, arietō (capite), dormītō, nūtō, nūtus (dişil)
butting (like a ram); headbutt · collision
çekim: çoğul arietātiōnēs · tamlayan arietātiōnis
köken: Etymology tree Latin arietō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin arietātiō From arietō + -tiō.
Dancanikke, nikke en skalle, skalle /nike/
nod (to incline the head up and down) · to head, to strike with the head
çekim: geçmiş nikkede
köken: From Middle Low German nicken.
Norveççeheade, nikk, nikke
Endonezceanggukan, anggul, mengangguk
perbuatan atau cara mengangguk
to doze, to drowse, to be half-asleep (to be in a light, shallow sleep or a sleepy state) · to idle, to loiter, to sit around (to remain inactive, doing nothing useful) · (+ pronoun in dative case) to take no heed of, not to be concerned with
çekim: geçmiş none · ortaç дря́мал · şimdiki дре́ме · ulaç дре́мещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati) Bulgarian дремя Inherited from Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati), from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.
aile: дре́мльо, дре́мла, дря́мница, додре́мя, додря́мвам, задре́мя, задря́мвам, надре́мя се, надря́мвам се, одре́мя се
Старецът дремеше на стола до печката.
Детето дремеше в автобуса, облегнато на рамото на майка си.
Не дреми пред компютъра, а започвай задачата.
to doze, to snooze
çekim: geçmiş bol by som driemal · şimdiki drieme · ulaç driemuci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Slovak driemať Slovak driemať Inherited from Old Slovak driemať, from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.
Slovencekimati
Litvancalinktelėti
Etimoloji
From cabeza (“head”) + -ear.