加わる

/kɯ̟β̞a̠β̞a̠ɾɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "加わる" kelimesi Türkçe'de iştirak etmek, katılmak, üye olmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneliştirak etmek

Genelkatılmak

Genelüye olmak

Çekim Tablosu

geçmiş加わった

Tanım

•join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to

Diğer Dillerde

Almancabeitreten, sich anschließen, sich beteiligen, teilnehmen /ˈbaɪ̯ˌtʁeːtən/

to join (to become a member of)

çekim: geçmiş trat bei · ortaç beigetreten · şimdiki tritt bei · ulaç beitretend

eş: anschließen, eintreten, helfen, unterstützen, zustimmen, befürworten

köken: bei- + treten

aile: beitretend, Beitreter, Beitretung, Beitritt

Ich bin dem Club beigetreten.

einem Telegram-Kanal beitreten

Fransızcaparticiper , prendre part , se joindre /paʁ.ti.si.pe/

to participate · to donate · to share (emotions)

çekim: geçmiş participé · ortaç participé · şimdiki participe · ulaç participant

köken: Inherited from Middle French participer, borrowed from Latin participāre.

Il participe à la cérémonie.

Merci de participer aux frais d'entretien des sanitaires

Elle a dit qu'elle participait à ma douleur.

İspanyolcaafiliarse , agregarse , aunarse , coaligarse , coligarse , juntarse

infinitive of afiliar combined with se

İtalyancaaderire , aggregarsi, entrare a far parte, entrare a fare parte di, partecipare /a.deˈri.re/

to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)

çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte

eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa

köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).

Rusçaвступа́ть, вступи́ть, принима́ть уча́стие, приня́ть уча́стие, присоедини́ться, присоединя́ться

Arapçaاِشْتَرَكَ, اِلْتَحَقَ بِـ, اِنْضَمَّ إِلَى, سَاهَمَ, شَارَكَ

Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/

to join; to unite with

çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /⁠paywastan⁠/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /⁠paywand-⁠/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.

به دشمن پیوستهاند.

Azericeiştirak etmək , qatılmaq , qoşulmaq, üzv olmaq

to participate

çekim: geçmiş iştirak etmiş · ortaç iştirak etmiş · şimdiki iştirak edir

Kazakçaқатысу

participating

Özbekçeishtiroq etmoq

Kırgızcaкатышуу

Felemenkçedeelnemen, lid worden van, toetreden , vervoegen /ˈdeːlneːmə(n)/

to take part, to partake, to participate

çekim: geçmiş namen deel · ortaç deelgenomen · şimdiki neemt deel · ulaç deelnemend

köken: From deel (“part”) + nemen (“take”).

aile: deelname

Portekizceentrar em, juntar-se a, participar , ter parte , tomar parte

to enter (somewhere)

çekim: geçmiş entrei em · ortaç entrado em

Yunancaμοιράζομαι, παίρνω μερίδιο, παίρνω μέρος, συμμετέχω, συνεργώ σε /miˈɾa.zo.me/

to share · to divide (between people)

çekim: geçmiş μοιράστηκα

aile: μοιρασμένος

Η οικογένεια μοιράστηκε με τον ξένο το φτωχικό φαγητό.

Η πρωτοχρονιάτικη πίτα μοιράστηκε σε οχτώ κομμάτια.

Korece가맹하다, 가입하다 , 참가하다 , 합류하다 /ka̠ipʰa̠da̠/

to join, to sign up, to become a member

çekim: geçmiş 가입했다

köken: 가입(加入) (gaip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççedelta , följa med, gå med (i), göra sällskap, hänga med , komma med (nötr)

the Greek letter Δ, δ (delta) · a river delta

çekim: çoğul deltan · tamlayan deltas

köken: From Ancient Greek δέλτα (délta).

delta i en demonstration

Han deltog i mötet

Lehçebrać udział, dołączać się, dołączyć się, przyłączać się, przyłączyć się, przystąpić /ˈbrat͡ɕ ˈu.d͡ʑaw/

to participate, to take part, to join in (to involve oneself in something)

eş: uczestniczyć

köken: Literally, “to take part”.

Ukraynacaбра́ти у́часть, взя́ти у́часть, вступа́ти, вступи́ти, приєдна́тися, приє́днуватися

Hintçeभाग लेना, शराकत करना, हिस्सा लेना

Finceliittyä , osallistua , ottaa osaa /ˈliːtːyæˣ/

to join · to be related to, be associated with, be part of · to have to do with

çekim: geçmiş liittynyt · şimdiki liittyy · ulaç liittyvä

köken: liittää (“to join”) (transitive) + -yä (passive verb)

aile: liittyvä, liittyminen, liittymä, liityntä, liittymäkohta

liittyä (jäseneksi) puolueeseen

Asiat liittyvät toisiinsa.

Muistelen, että hänen kirjansa liittyi avaruusolentojen tekemiin sieppauksiin.

Çekçepřipojit se, připojovat se, stát se členem, účastnit se , vstoupit , vstupovat

(účastnit se + genitiv) být přítomen a aktivně se podílet na průběhu událostí

eş: participovat

Rumencea participa

Macarcabelép , csatlakozik , közreműködik, részt vállal, részt vesz , társul /ˈbɛleːp/

to enter, to go (into something -ba/-be) · to log in

çekim: geçmiş beléptek

köken: be- + lép

aile: belépés, belépő

belép a szobába

belép Facebookra

İbraniceהִשְׁתַּתֵּף, לָקַח חֵלֶק

Latinceparticipō

Dancadeltage

to participate, take part

çekim: geçmiş deltog · ortaç deltaget · ulaç deltagende

köken: From del (“part”) + tage (“take”). Partial calque of German teilnehmen, itself probably a calque of Latin participō (“to partake of, participate in”); compare corresponding calques such as Low German deelnehmen, deilnähmen, Dutch deelnemen, English take part, Icelandic taka þátt, Swedish delta and Norwegian Bokmål delta.

aile: deltagelse, deltagende, deltager

Norveççedelta

Endonezceambil bagian, berpartisipasi, ikut serta, turut serta

melakukan partisipasi; berperan serta (dalam suatu kegiatan); ikut serta: