aderire
/a.deˈri.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "aderire" kelimesi Türkçe'de katılmak, sokulmak, üye olmak, uyuşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatılmak
Genelsokulmak
Genelüye olmak
Geneluyuşmak
Çekim Tablosu
geçmişaderìto
ortaçaderìto
şimdikiaderìsce
ulaçaderènte
Tanım
•to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)
Diğer Dillerde
Almancaangleichen, annehmen, anpassen, beitreten, gleichrichten, haften
to adapt, to adjust
çekim: geçmiş glich an · ortaç angeglichen · şimdiki gleicht an · ulaç angleichend
köken: an- + gleichen
aile: Angleichung, angleichbar
Fransızcaaccrocher, adhérer, aligner, coller, embrasser, s'accrocher /a.kʁɔ.ʃe/
to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)
çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant
köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.
aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché
Accrocher quelque chose au mur.
Accrocher de la poussière.
Accrocher
to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)
çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete
köken: From a- + cometer.
aile: acometida, acometimiento
Rusçaвключать, вступа́ть, вступи́ть, льнуть, охватывать, приде́рживаться /fklʲʉˈt͡ɕætʲ/
to switch on, to power up, to enable (to put a mechanism, device or system into operation) · to include (to bring into as a part or member)
çekim: geçmiş включа́вший · ortaç включа́вший · şimdiki включа́ет · ulaç включа́ющий
zıt: выключа́ть
köken: Calque of French inclure or German einschließen, ultimately a calque of Latin inclūdō. By surface analysis, в- (v-) + -ключа́ть (-ključátʹ).
Arapçaاِلْتَحَقَ بِـ, اِنْضَمَّ إِلَى, تَمَسَّكَ
to accept, to agree with, to embrace · to receive, to admit
çekim: geçmiş پذیرفت · ortaç پذیرفته · şimdiki میپذیرد · ulaç پذیرنده
köken: From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /padīriftan/), [script needed] (MKḆLWN /padīr-/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).
aile: پذیرا, پذیراندن, پذیرایی, پذیرش, پذیرفتار, پذیرفتنی, پذیرنده, پذیره
مرد بازرگان پذیرفت این پیام / کاو رساند سوی جنس از وی سلام
Başkurtçaйәбешеү /jæ.bɪ̞ʃ-/
to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave
köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.
Балсыҡ көрәккә йәбешә.
to adhere to (an idea or philosophy)
çekim: geçmiş hingen aan · ortaç aangehangen · şimdiki hangt aan · ulaç aanhangend
köken: From aan + hangen.
aile: aanhang, aanhangsel
Portekizceabraçar, aderir, agarrar (-se), entrar em, juntar-se a /a.bɾaˈsa(ʁ)/
to hug, embrace
çekim: geçmiş abracei · ortaç abraçado · şimdiki abraça
eş: abracar, amplexar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Vulgar Latin ad- Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *mréǵʰus Proto-Hellenic *brəkʰús Ancient Greek βρᾰχῠ́ς (brăkhŭ́s) Proto-Indo-European *-yōsder. Proto-Indo-European *-isō Proto-Hellenic *-ihō Ancient Greek -ῑ́ων (-ī́ōn) Ancient Greek βρᾰχῑ́ων (brăkhī́ōn)bor. Vulgar Latin bracchium…
aile: abraço, → Hunsrik: abrasseere
Yunancaασπάζομαι /aˈspa.zo.me/
to kiss · to embrace, espouse (theories, ideals) · to greet, hail
çekim: geçmiş ασπάστηκα · şimdiki ασπάζεται
cling to, adhere, stick fast · keep close to someone, follow · date, go out, be involved with someone romantically
çekim: geçmiş くっ付いた
aile: くっつきのを
画面にくっついた髪の毛
接尾辞がくっつくと発音が変わります。
to join, to sign up, to become a member
çekim: geçmiş 가입했다
köken: 가입(加入) (gaip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefästa (vid), gå med (i), hålla fast (vid), hålla sig till
adhere, stick (to)
Lehçeangażować się, być sojusznikiem, być w sojuszu, obejmować, przylgnąć, przystąpić /ɔ.bɛjˈmɔ.vat͡ɕ/
to embrace · to encompass, to include · to take on, to commit to, to assume (e.g. a role, a job)
çekim: geçmiş obejmowano · şimdiki obejmuje
eş: otaczać, opasać, okrążyć, okalać, przytulać, reg. śl. ogłapiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obъjьmovati Polish obejmować Inherited from Proto-Slavic *obъjьmovati. By surface analysis, objąć + -ować.
Ukraynacaвключа́ти, вступа́ти, вступи́ти, вчепи́тися, учепи́тися, чіпля́тися
Finceasettua jonkun kannalle, kiinnittyä, liittoutua, liittyä, omaksua, pitää kiinni /ˈkiːnːitːyæˣ/
to stick, become attached, adhere · to berth (of a ship or other vessel: move into a berth) · to moor (of a ship or other vessel: be fastened)
çekim: geçmiş kiinnittynyt · şimdiki kiinnittyy · ulaç kiinnittyvä
köken: kiinnittää + -yä
aile: kiinnittyminen
to cling, to stick, to adhere
çekim: geçmiş lnula · ortaç lnula · şimdiki lne
köken: Inherited from Old Czech lnúti, from Proto-Slavic *lьnǫti. By surface analysis, lpět + -nout.
aile: přilnout
Macarcabelefog, belép, csatlakozik, igazodik /ˈbɛleːp/
to enter, to go (into something -ba/-be) · to log in
çekim: geçmiş beléptek
köken: be- + lép
aile: belépés, belépő
belép a szobába
belép Facebookra
to cleave or stick to · to cling to, adhere to · to be close to (a person or thing), be near to, hang on, keep close to
çekim: şimdiki adhaeret · ulaç adhaerēns
köken: From ad- (“to, towards, at”) + haereō (“cleave, cling”).
aile: adhaerēns, adhaerēscō, adhaesē, adhaesiō, adhaesus
Dancaholde sig til, klæbe, klistre
Norveççeklenge
Endonezcebergantung, melekat, menggantung, menggantungkan, menyangkut, menyangkutkan /bərˈɡantuŋ/
intransitive of gantung · to depend (on), to rely
köken: From ber- + gantung.
Vietnamcabám /ʔɓaːm˧˦/
to cling to, to adhere to, to stick to
aile: ăn bám, bám bíu, bám dính, bám đuổi, bám riết, bám víu, đeo bám
rêu bám vào con tàu
thằn lằn bám vào tường
bụi bám vào tóc, tóc bám đầy bụi
Bulgarcaоставам верен, прегръщам, придържам се о, прилепвам, прилепвам се, ста́вам член /prɛˈɡrɤʃtɐm/
to embrace, to hug (to put one's arms around somebody, to hold somebody in one's arms)
çekim: geçmiş none · ortaç прегръ́щан · şimdiki прегръ́ща · ulaç прегръ́щащ
köken: By surface analysis, пре- (pre-) + гръ́щам (grǎ́štam).
Били прегръщаше Дани, докато не се почувства по-добре.
Slovakçapripájať sa, pripojiť sa
Slovencepristopati, pristopiti
Litvancaįstoti
Etimoloji
From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar