Platform Menüsü

Diğer Diller

ontmoeten

/ˌɔntˈmu.tə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ontmoeten" kelimesi Türkçe'de karşılaşmak, rastlamak, rastlaşmak, tanışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarşılaşmak

Genelrastlamak

Genelrastlaşmak

Geneltanışmak

Çekim Tablosu

geçmişontmoetten

ortaçontmoet

şimdikiontmoet

ulaçontmoetend

Tanım

•to meet · to encounter, come across

Diğer Dillerde

Almancabegegnen , Begegnung , kennen lernen , recht , treffen , Treffen /bəˈɡeː.ɡnən/

meet, to encounter, to come across · to face, to confront · to counter, to respond to

çekim: geçmiş begegnete · ortaç begegnet · şimdiki begegnet · ulaç begegnend

köken: From Middle High German begegenen, begagenen, from Old High German bigaganen, with prefix from Proto-West Germanic *gaginijan, from Proto-Germanic *gaginjaną; equivalent to be- + gegnen (“encounter”) + -en. Cognate with Dutch bejegenen.

aile: begegnend, Begegner, begegnet, Begegnung

Ich bin dem Lehrer in der Pause begegnet.

Fransızcafaire la connaissance de , rencontre , rencontrer (dişil) /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/

encounter · meeting · fixture

çekim: çoğul rencontres

aile: agence de rencontres, site de rencontres

J'ai fait la rencontre d'un ami aujourd'hui par hasard dans la rue. -- Today, I encountered a friend by chance in the street.

Il y a parfois des rencontres entre contributeurs du projet -- There are sometimes meetings between contributors to the project.

Il y a des rencontres de handball toutes les semaines dans ce stade -- there are handball fixtures every week in this stadium.

İspanyolcaadecuado , conocer , encontrar , encontrarse , encontrarse / toparse con , encontrarse con /adeˈkwado/

adequate · appropriate, suitable

köken: Past participle of adecuar.

aile: adecuadamente, inadecuado

İtalyancaconoscere , incontrare /koˈnoʃ.ʃe.re/

to know (a person or place), to meet (a person), to experience · to recognise/recognize

çekim: geçmiş conosciùto · ortaç conosciùto · şimdiki conósce · ulaç conoscènte

eş: apprendere, avere dimestichezza, avere esperienza, essere al corrente, essere esperto, riconoscere

köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere.

Rusçaбой , встре́тить , встре́титься , встре́ча , встреча́ть , знако́миться /boj/

beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle

çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я

eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.

рукопа́шный бой

Arapçaاِلْتَقَى , تَعَرَّفَ , صَادَفَ , عَثَرَ , لَاقَى , لَقِيَ

Farsçaدیدار کردن /diː.ˈdaːr kar.ˈdan/

to meet, to visit

Azericerast gəlmək , tanış olmaq

to encounter

çekim: geçmiş rast gəlmiş · ortaç rast gəlmiş · şimdiki rast gəlir

Kırgızcaучуроо

to meet

köken: Cognate to Southern Altai учураар (učuraar), etc.

Portekizceconfrontar , confronto , conhecer , deparar-se com , encontrar , encontro inesperado /kõ.fɾõˈta(ʁ)/

to confront (to stand or meet facing, especially in competition, hostility or defiance)

çekim: geçmiş confrontei · ortaç confrontado · şimdiki confronta

köken: Learned borrowing from Medieval Latin cōnfrontāre.

Yunancaαντιμετωπίζω , γνωρίζω , συνάντηση , συναντώ , συναπάντημα /an.di.me.toˈpi.zo/

to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face

çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας

eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ

Japoncaお目にかかる , 会う , 出会い , 出会う , 知り合う , 遭う /a̠ɯ̟/

to meet with, see, meet again or for the first time · to come across, meet by accident, bump into · to gather, to come together

çekim: geçmiş 会った

köken: Inherited from Old Japanese, from Proto-Japonic *ap-. Further etymology uncertain. Theories of earliest origin include: * Imitative of the upper and lower lips meeting * Shortened from 二肖経 (フタアエフ futa aefu, two go-together) * Shortened from アアフツ (aa futsu), the latter portion a variant of 二(ふた)つ (futatsu, “two”) * Either 間(あい) (ai, “relation”) → 逢(あふ) (afu, “meeting”) → 会(あう) (au) or 逢(あふ) (afu)…

会いたかったんだ

友達に会えなくなる

ある人が橋の下で友達に会う約束をして待っていた。

Korece만나기 , 만나다 , 맞닥뜨리다 , 뵙다 , 부닥치다 /ma̠nna̠ɡi/

meeting (action noun of the verb to meet)

köken: 만나 (manna) + -기 (-gi).

그때부터 자주 만나기 시작했습니다.

İsveççeanträffa , lämplig , möta , mötas , passande , råka

to find (more or less by chance), to encounter

çekim: geçmiş anträffade · ortaç anträffad · ulaç anträffande

köken: From German antreffen. See Dutch aantreffen, Danish antræffe.

aile: anträffbar

Mannen anträffades död i sin lägenhet

Lehçeodpowiedni , poznać , poznawać , spotkać , spotkanie , spotykać /ɔt.pɔˈvjɛd.ɲi/

suitable, appropriate, proper, adequate, relevant · matching (having similar or the same traits) · responsible

çekim: karşılaştırma odpowiedniejszy · üstünlük najodpowiedniejszy

eş: adekwatny, stosowny, zgodny (z czymś), dopasowany, dostosowany, pasujący

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…

aile: odpowiedniczka, odpowiednik, odpowiedniość

Ze Ignácyus Antyocheńſki […] widzenie Angiołow/ Hymnámi odpowiednemi świętą Troycę chwalących widźiał

strona odpowiednia

Ukraynacaзустрі́ти , зу́стріч , зустріча́ти

Hintçeभेंट , मिलना , मुक़ाबला , सामना (dişil) /bʱẽːʈ/

meeting · present, gift · offering

çekim: çoğul भेंटें

köken: Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀸 (bhiṭṭā). See there for more. Cognate to Gujarati ભેટ (bheṭ), Marathi भेट (bheṭ), Punjabi ਭੇਂਟ (bheṇṭ) and ਭੇਟ (bheṭ).

मैं अपने रिश्तेदारों से भेंट करने जा रहा हूँ।

Fincekohdata , kohtaaminen , ottaa yhteen , tavata , tutustua , yhteenotto /ˈkohdɑtɑˣ/

to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur

çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava

köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.

aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella

kohdata ohimennen

kohdata syvällisesti

kohdata kuolema

Çekçenarazit na , objevit , potkat , potkávat , setkání , seznámit se /ˈobjɛvɪt/

to discover · to appear, to emerge

çekim: geçmiş objevivše · ortaç objevila · şimdiki objeví

eş: najít, odkrýt

zıt: zmizet

köken: From ob- + jevit.

aile: objev, objevitel, objevitelný, objevitelský, objevitelství

Rumencea întâlni

Macarcaalkalmas , belebotlik , helyénvaló , helyes , illő , megismer /ˈɒlkɒlmɒʃ/

suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)

çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb

zıt: alkalmatlan

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: alkalmasan, alkalmasság

A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.

A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.

Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.

İbraniceהִקָּרוּת , נִקְרָה , נתקל , פגע /nitˈkal/

to bump into, run into, encounter, come across

çekim: geçmiş נִתְקַלְתָּ

Latincecoeō , invenio , nanciscor , occurrō /ɪnˈwɛ.ni.oː/

to find · to discover, find out, learn · to come upon, meet with

çekim: ortaç inventus · şimdiki invenit · ulaç inveniēns

zıt: ignōrō, nesciō, āmittō

köken: Etymology tree Latin in- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin inveniō From in- (“after”) + veniō (“come”).

aile: adinveniō, inventārium, inventiō, inventor, inventum, inventus

Dancamøde , træffe /ˈmøːðə/

meeting · encounter · appointment

çekim: çoğul møder · tamlayan mødes

köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).

Norveççemøte

Endonezcebertemu , menemui

to meet · to converge

köken: From ber- + temu.

Vietnamcabắt gặp , gặp , làm quen /ʔɓat̚˧˦ ɣap̚˧˨ʔ/

to encounter

köken: bắt + gặp.

Bulgarcaзапознавам се , подходящ , сблъсквам се , случа́йна сре́ща , сре́ща , сре́щам

Etimoloji

From Middle Dutch ontmoeten, untmuten, entmuten, from ont- + moeten. The latter verb is from Old Dutch *muoten, from Proto-West Germanic *mōtijan, from Proto-Germanic *mōtijaną (“to meet”) and is unrelated to modern Dutch moeten (“to have to, must”). The unprefixed form is cognate to Low German möten, West Frisian moetsje, English meet, Danish møde.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod