följa med
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "följa med" kelimesi Türkçe'de katılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatılmak
Çekim Tablosu
geçmişföljde med
Tanım
•to come with (someone), to come along, to join · to accompany, to come (along) with (something) · to watch, follow, stay updated on something
Diğer Dillerde
Almancamitgehen, sich anschließen /ˈmɪtˌɡeːən/
to come along · to accompany
çekim: geçmiş ging mit · ortaç mitgegangen · şimdiki geht mit · ulaç mitgehend
köken: mit- + gehen
aile: mitgehen lassen, mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen
Fransızcaaccompagner, se joindre, venir /a.kɔ̃.pa.ɲe/
to accompany, to escort
çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant
köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).
İspanyolcaagregarse, juntarse, unirse
infinitive of agregar combined with se
İtalyancaaggregarsi, entrare a fare parte di
reflexive of aggregare · to join · to become part of a group
çekim: geçmiş aggregàtosi · ortaç aggregàtosi · şimdiki si aggrèga · ulaç aggregàntesi
eş: incontrarsi
Rusçaвступа́ть, вступи́ть, дава́й, присоедини́ться, присоединя́ться, сопровожда́ть
Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/
to join; to unite with
çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /paywastan/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /paywand-/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
به دشمن پیوستهاند.
Azericeqoşulmaq /ɡoʃuɫˈmaχ/
passive of qoşmaq (“to attach”) · to join
çekim: geçmiş qoşulmuş · ortaç qoşulmuş · şimdiki qoşulur
köken: Morphologically from qoşmaq + -ul
Felemenkçevervoegen /vərˈvu.ɣə(n)/
to conjugate · to join
çekim: geçmiş vervoegden · ortaç vervoegd · şimdiki vervoegt · ulaç vervoegend
köken: From ver- + voegen.
aile: vervoeging
Portekizcejuntar-se a
Japonca加わる, 加入する, 合流する, 同伴する /kɯ̟β̞a̠β̞a̠ɾɯ̟/
join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to
çekim: geçmiş 加わった
Korece가입하다 /ka̠ipʰa̠da̠/
to join, to sign up, to become a member
çekim: geçmiş 가입했다
köken: 가입(加入) (gaip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçedołączać się, dołączyć się, przyłączać się, przyłączyć się
Ukraynacaприєдна́тися, приє́днуватися
Hintçeसंग आना, संग चलना, साथ आना, साथ चलना /səŋɡ ɑː.nɑː/
to come along, to come with, to tag along, to accompany
çekim: geçmiş संग आता · şimdiki संग आता है
Finceliittyä, rauhoitu, tulla mukaan /ˈliːtːyæˣ/
to join · to be related to, be associated with, be part of · to have to do with
çekim: geçmiş liittynyt · şimdiki liittyy · ulaç liittyvä
köken: liittää (“to join”) (transitive) + -yä (passive verb)
aile: liittyvä, liittyminen, liittymä, liityntä, liittymäkohta
liittyä (jäseneksi) puolueeseen
Asiat liittyvät toisiinsa.
Muistelen, että hänen kirjansa liittyi avaruusolentojen tekemiin sieppauksiin.
Macarcacsatlakozik, jön vele /ˈt͡ʃɒtlɒkozik/
to join someone or something (followed by -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş csatlakoztak
köken: From the csatl- stem of csatol + -akozik.
aile: csatlakozás, csatlakoztat, becsatlakozik, felcsatlakozik, fölcsatlakozik, hozzácsatlakozik, lecsatlakozik, odacsatlakozik, rácsatlakozik, újracsatlakozik
csatlakozik a szakszervezethez
Dancakom, kom så, komme med /ˈkʰʌm/
imperative of komme · past of komme
Bulgarcaприсъединя́ се, присъединя́вам се
Slovencepridružiti se
Litvancaprisidėti, prisijungti
Letoncapievienoties
Katalancaafegir-se, agregar-se, unir-se /uˈnir.sə/
reflexive of unir
çekim: geçmiş m'uní · ortaç unit · şimdiki s'uneix
Galiçyacaxuntar /ʃunˈtaɾ/
to join, combine · to assemble, meet
çekim: geçmiş xuntei · ortaç xuntado
köken: From Old Galician-Portuguese juntar, from junto. Compare Portuguese juntar.
Ermeniceմիանալ /miɑˈnɑl/
to unite · to connect to, to join · to be turned on, to go on (about appliances)
çekim: geçmiş միանայի · şimdiki միանում է
köken: From Old Armenian միանամ (mianam).
Gürcüceშეერთება, შემოერთება /ʃe̞e̞ɾtʰe̞bä/
verbal noun of შეაერთებს (šeaertebs) · verbal noun of შეიერთებს (šeiertebs) · verbal noun of შეუერთებს (šeuertebs)
çekim: tamlayan შეერთების
köken: From ერთი (erti, “one”).
Belarusçaдалуча́цца, далучы́цца, прылуча́цца, прылучы́цца
cmn加入, 參加 /参加, 好了, 陪伴, 陪同
Etimoloji
följa (“follow”) + med (“with”)