làm quen
/laːm˨˩ kwɛn˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "làm quen" kelimesi Türkçe'de tanımak, tanışmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltanımak
Geneltanışmak
Tanım
•to be(come) acquainted with someone; to meet and speak to someone for the first time · to make or become familiar with something
Diğer Dillerde
Almancakennen, kennen lernen, kennenlernen, wüsse /ˈkɛnən/
to know; to be acquainted with; to be familiar with
çekim: geçmiş kannte · ortaç gekannt · şimdiki kennt · ulaç kennend
eş: auskennen, bekannt, sein, befreundet, sein
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti Proto-Germanic *kunnaną Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Germanic *-janą Proto-Germanic *kannijaną Proto-West Germanic *kannijan Old High German kennen Middle High German kennen German kennen From Middle High German kennen, from Old High German kennen, from Proto-West…
aile: auskennen, bekennen, erkennen, kein Pardon kennen, kennen lernen, Kenner, Kennleuchte, Kennmelodie, Kennnummer, kenntlich
Fransızcaconnaitre, connaître, faire connaissance (de), faire la connaissance, faire la connaissance de, rencontrer /kɔ.nɛtʁ/
post-1990 spelling of connaître
çekim: geçmiş connu · ortaç connu · şimdiki connait · ulaç connaissant
eş: savoir
İspanyolcacognocer (desus.), conocer, conocer bien, llegar a conocer, llegar a conocer bien /konoˈθeɾ/
to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with · to meet · to get to know, become acquainted (with)
çekim: geçmiş conocí · ortaç conocido · şimdiki conoce
zıt: desconocer
köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere. Replaced the inherited Old Spanish form coñocer.
aile: conocido, conocimiento, dar a conocer, desconocer, encantado de conocerte, llegar a conocer, quien no te conoce que te compre, se conoce que, yo te conozco
Mucho gusto en conocerla
Me gustaría conocer su opinión sobre el material de origen.
Se conocen desde la infancia.
İtalyancaconoscere, fare conoscenza /koˈnoʃ.ʃe.re/
to know (a person or place), to meet (a person), to experience · to recognise/recognize
çekim: geçmiş conosciùto · ortaç conosciùto · şimdiki conósce · ulaç conoscènte
eş: apprendere, avere dimestichezza, avere esperienza, essere al corrente, essere esperto, riconoscere
köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere.
Rusçaзнакоми́ться, знако́миться, знать, познакоми́ться, познако́миться /znatʲ/
to know: to be familiar with or accustomed to a person, place, or thing · to know: to be in possession of a specific fact or datum
çekim: geçmiş зна́вший · ortaç зна́вший · şimdiki зна́ет · ulaç зна́ющий
eş: выделять, узнавать, понимать, осознавать, терпеть, испытывать
köken: Inherited from Old East Slavic знати (znati), from Proto-Slavic *znati, from Proto-Balto-Slavic *źnōˀtei, from Proto-Indo-European *ǵnéh₃t (“to know, get to know”), from *ǵneh₃-. Cognates include Polish znać, English know, kenning, canny, German kennen and Sanskrit ज्ञा (jñā, “to know”). For the collective noun sense of "nobility, aristocratic people", itself derived from the verb знать. It…
aile: знава́ть, зна́ться, вы́знать, вызнава́ть, дозна́ться, дознава́ться, зазна́ться, зазнава́ться, обозна́ться, обознава́ться
Russian Synodal Bible, Mark 4.11:
И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;
Я её хорошо́ зна́ю.
Arapçaتَعَرَّفَ, دِري, عرف, عَرَفَ, عِرِف /ʕa.ra.fa/
to be familiar with (a person, a place, a piece of news or information, and so on); to know · to be familiar with (a skill or profession); to be experienced in; to be proficient at or in; can · to recognise (a person, a place, and so on); to identify; to recall
çekim: geçmiş عَرَفْتُ
zıt: أَنْكَرَ, جَهِلَ
هَلْ تَعْرِفُهَا؟
أَعْرِفُ أَنَّهَا دَرَسَتِ الْحُقُوقَ.
وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ
to become acquainted, to become familiar, to get to know
çekim: geçmiş آشنا شد · ortaç آشنا شده · şimdiki آشنا میشود · ulaç آشنا شونده
Azericetanış olmaq
Felemenkçekennen, kennismaken, leren kennen, ontmoeten /ˈkɛnə(n)/
to know, experience · alternative form of kunnen
çekim: geçmiş kenden · ortaç gekend · şimdiki kent · ulaç kennend
köken: From Middle Dutch kennen, from Old Dutch kennen, from Proto-West Germanic *kannijan, from Proto-Germanic *kannijaną, from Proto-Indo-European *ǵneh₃-.
aile: bekennen, eenkennig, erkennen, herkennen, het klappen van de zweep kennen, kenbaar, kenmerk, kenschets, kenteken, laten kennen
Lars kent Emma, weet je dat? — Ja, ik weet dat Lars Emma kent.
Ik ken Rusland niet; ik weet niets over dat land.
Ik kan goed koken, maar de Indonesische keuken ken ik eigenlijk niet; ik weet niet eens hoe je nasi goreng klaarmaakt.
Portekizceconhecer /kõ.ɲeˈse(ʁ)/
to know (be acquainted or familiar with) · to meet; to get to know (to become acquainted with) · to know (someone/something) (to ascribe to something the title or quality of)
çekim: geçmiş conheci · ortaç conhecido · şimdiki conhece
zıt: desconhecer
köken: From older conhocer, from Old Galician-Portuguese connocer, from Latin cognōscere.
Não conheço esse livro.
Venha cá, quero que você conheça meu primo.
A Jussara estava a fim de um cara e bolou um plano para conhecê-lo. Ou para ele a conhecer.
to know (something), be aware, recognize · to know (someone); get to know, meet · to introduce, make acquaintance
çekim: geçmiş γνώρισα · ortaç έχοντας γνωρίσει · şimdiki γνωρίζει · ulaç γνωρίζοντας
köken: From Ancient Greek γνωρίζω (gnōrízō).
aile: αναγνωρίζω, παραγνωρίζω, πρωτογνωρίζω
Japonca...に精通している, ...を知っている, 知り合う /ɕiɾʲia̠ɯ̟/
meet someone
çekim: geçmiş 知り合った
この女性は、婚活サイトで知り合った会社経営者の男にＡさんを紹介されました。
Çince認識 /认识
Korece...와 친한 사이다, 알다 /ˈa̠(ː)ɭda̠/
to know, understand (to have information or knowledge about an object or situation through education, experience, thoughts, etc.) · to know; realize (to realize or feel a fact or situation through awareness or senses.) · to know; understand; appreciate (to realize or feel a psychological state in one's mind.)
çekim: geçmiş 알았다
eş: 깨닫다, 익히다, 인지하다, 사유하다
zıt: 모르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 알〯다〮 (Yale: ǎltá).
난 그들이 알고 있는 것이 무엇인지 안다.
제 전화번호 알아요?
걱정마. 내가 알아서 할게.
İsveççekänna, känna till, lära känna, mötas, träffas, veta om /ˈɕɛn.na/
to feel, to sense · to know (a person)
çekim: geçmiş kände · ortaç känd · ulaç kännande
köken: From Old Swedish kænna, from Old Norse kenna, from Proto-Germanic *kannijaną.
aile: godkänna, känn, känna av, känna efter, känna igen, känna igen sig, känna med, känna på, känna på sig, känna sig
Jag känner mig sjuk.
Jag känner mig illamående.
Jag känner att vattnet är varmt.
Lehçepoznać, poznawać, znać /ˈpɔ.znat͡ɕ/
to get to know; to learn (to gain knowledge about) · to know (to experience something) · to recognize, to tell (to be able to surmise or guess based on some observations)
çekim: geçmiş poznano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znàti Proto-Slavic *poznati Old Polish poznać Polish poznać Inherited from Old Polish poznać. By surface analysis, po- + znać.
aile: tak, że kogoś rodzona matka nie pozna, poznanie, po owocach poznacie, nie dać po sobie poznać, nie dawać po sobie poznać, poznał od podszewki, poznawać od podszewki, poznać głupiego po śmiechu jego, poznać pana po cholewach
Poznałem na lekcji podstawowe fakty o Francji.
Poznałem, co to strach.
Miło mi cię poznać.
Ukraynacaзнайо́митися, зна́ти, познайо́митися
Fincetuntea, tutustua /ˈtunteɑˣ/
to feel, sense (sense by touch) · to feel (experience an emotion or other mental state) · to feel (experience an emotion or other mental state (about))
çekim: geçmiş tuntenut · şimdiki tuntee · ulaç tunteva
köken: From Proto-Finnic *tuntëdak (compare Estonian tundma), from Proto-Uralic *tumte- (compare Northern Sami dovdat, Komi-Zyrian тӧдны (tödny), Hungarian tud, Tundra Nenets тумдӑсь (tumdăsʹ°)).
aile: tunnettu, tuntematon, tunne, tunnelma, tunnus, tunteminen, tuntemus, tuntija, tunto, tuntu
tuntea pisto sydämessään
Tunnetko sykkeen?
tuntea kipua
Çekçeseznámit se, znát
(seznámit se s + instrumentál) získat znalosti (o něčem)
Rumencecunoaște, face cunoștință /kuˈno̯aʃ.te/
to know (a person) · to be acquainted
çekim: geçmiş cunoscut · ortaç cunoscut · şimdiki să cunoască
köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere.
aile: a recunoaște, cunoaștere, cunoscător, cunoscut, cunoștință, cunoștințe
Macarcaismer, megismer, megismerkedik /ˈiʃmɛr/
to know (be acquainted or familiar with)
çekim: geçmiş ismertek
köken: Of uncertain origin, perhaps derived from a bound stem + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: ismeret, ismeretlen, ismerkedik, ismerős, ismert, ismertet, beismer, elismer, felismer, félreismer
İbraniceהִכִּיר
Latinceagnosco, cognoscere, cognoscō, noscito, nosco, regnosco /aŋˈnoːs.koː/
to recognize, realize or discern, become acquainted with, know, perceive · to acknowledge or claim
çekim: ortaç agnitus · şimdiki agnōscit · ulaç agnōscēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From ad- + gnōscō
know (be acquainted or familiar with) · recognise as one’s own (with the preposition ved) · to feel
çekim: geçmiş kendte · ortaç kendt · ulaç kendende
köken: From Old Danish kænnæ, from Old Norse kenna (“know, feel”), from Proto-Germanic *kannijaną. Cognate with Swedish känna, German kennen, English ken. A causative form of *kunnaną (“to know”).
aile: kendemærke, kendetegn
Norveççekjenne
Endonezcekenal /kəˈnal/
to recognize, to know, to be acquainted with (a person).
köken: Inherited from Malay kenal, probably from ke- + Proto-Austroasiatic *-n- + Proto-Austroasiatic *ɟgal (“to recognize”).
aile: berkenal-kenalan, berkenalan, kenal-mengenal, kenalan, memperkenalkan, mengenal, mengenali, mengenalkan, pengenal, pengenalan
Kami kenal siapa penyedia jasanya.
Bulgarcaзапознавам се, зна́я, позна́вам
Slovakçapoznať /pɔznac/
to know
çekim: geçmiş bol by som poznal · şimdiki pozná · ulaç poznajúci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znàti Proto-Slavic *poznati Slovak poznať Inherited from Proto-Slavic *poznati. By surface analysis, po- + znať.
Etimoloji
làm + quen.