varmak İngilizcesi: amount, arrive, attain, come, extend, gain.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

varmak

/vaɾˈmak/

verb

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"varmak" kelimesinin İngilizcesi: amount, arrive, attain, come, extend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelamount

Genelarrive

Genelattain

Genelcome

Genelextend

Genelgain

Genelget

Genelhit

Genellead

Genelreach

Genelarrive

Çekim Tablosu

Geniş zamanvaramam

Şimdiki zamanvarabiliyor

Gelecek zamanvaracak

Geçmiş zamanvaramadı

Şartvaramasa

Gereklilikvaramamalı

Emirvar

Tanım

•Erişilmek istenen yere ayak basmak, ulaşmak; vasıl olmak

•Belli bir duruma veya düzeye gelmek

•Hoş olmayan bir sona ermek

•Bir şeyi iyice anlamak veya duymak

•Acımadan, çekinmeden yapmak

•Kadın, evlenmek

Diğer Dillerde

Almancaanfangen , ankommen , annehmen , anschaffen , bekommen , besorgen /ˈanˌfaŋən/

to begin; to commence · to start · to begin, to start

çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend

eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen

köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.

Ich möchte zum Abschluss kommen. — Sonuca varmak istiyorum.

Das Konzert fängt gleich an.

Wann hast du angefangen zu rauchen?

Morgen fangen wir mit dem Projekt an.

FransızcaArriver , venir /a.ʁi.ve/

to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)

çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant

eş: atteindre, réussir, parvenir

köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.

aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi

Je veux terminer. — Sonuca varmak istiyorum.

On est arrivés à Paris vers 9 heures.

Ils sont arrivés avant moi.

Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.

İspanyolcaacabar , agarrar , asacar , atrapar , captar , coger /akaˈbaɾ/

to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.

aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba

Ya estamos ahí. Esa fue una buena noticia, en realidad. — Varmak üzereyiz.

Acabarás haciendo lo que él diga.

Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.

Han acabado con todos los recursos del país

İtalyancaapparire , arrivare , divenire , diventare , eiaculare , essere /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Vorrei concludere. — Sonuca varmak istiyorum.

Rusçaвруба́ться , вруби́ться , де́латься , добира́ться , добра́ться , достава́ть

Я бы хотел подвести итог. — Sonuca varmak istiyorum.

Arapçaأَتَى , أجا , أَصْبَحَ , إجا , اِسْتَقْبَلَ , اِسْتَلَمَ

اريد ان اختم — Sonuca varmak istiyorum.

Farsçaآمَدَن , بدست آوردن , رَسیدَن , رَسِیدَن , گرفتن

alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)

Azericegəlmək , tutmaq /ɟælˈmæc/

to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative

çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.

aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək

Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.

Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.

Onun adı mənə tanış gəlmir.

Kazakçaкелу /ke.lʏw/

to come · to arrive, advent · to visit

çekim: geçmiş келдім · ortaç келген

zıt: кету

köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.

Кеткім келеді.

Özbekçekelmoq /kɛl.mɒq/

to come · to come, to manifest · to come off, to escape or get off, to come out of a situation without significant harm

çekim: geçmiş kelib · ortaç kelgan · şimdiki keladi · ulaç kelayotgan

köken: Inherited from Chagatai کیلماک (kelmäk), from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Uyghur كەلمەك / kelmek / кәлмәк; Karakhanid کَلْماكْ (kälmǟk, “to come”); Turkmen gelmek, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek; Kazakh келу (kelu), Kyrgyz келүү (kelüü); Old Turkic 𐰚𐰠 (kl² /⁠käl-⁠/, “to come”).

aile: baland kelmoq, joni boʻgʻziga kelmoq, kelish, kelishmoq, keltirmoq, qoʻl kelmoq, oʻziga kelmoq

rahmi kelmoq

gʻolib kelmoq

ketgim kelyapti

Tatarcaкилергә

to come

köken: From Proto-Turkic *kẹl-. Cognate to Bashkir килеү (kilew), etc.

Соңлама, кил инде, / Елмаеп көл инде, / Сагындым, бәгърем, сине.

Felemenkçebereiken, aankomen , geraken /ɣəˈraːkə(n)/

to reach, to attain · to end up · to touch

çekim: geçmiş geraakten · ortaç geraakt · şimdiki geraakt · ulaç gerakend

köken: From Middle Dutch geraken. Equivalent to ge- + raken.

Ik wil afronden. — Sonuca varmak istiyorum.

Portekizceadquirir , arrumar , atender , buscar , chegar , chegar em/a /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/

to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy

çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire

köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.

Quero concluir. — Sonuca varmak istiyorum.

Yunancaαναφαίνομαι , γίνομαι , εμφανίζομαι , εμφανίζω , έρχομαι , ζυγώνω

to appear, emerge · to look again

çekim: geçmiş αναφάνηκα

Κλείνοντας... — Sonuca varmak istiyorum.

Japonca〜となる , 〜になる , いく , イく , いらっしゃる , おいでになる

生, 活: (attaches to nouns) vigorous, lively, powerful · 幾: (attaches to nouns) implies an indeterminate amount: several, many, much, a lot

eş: さる, むかう, さる

köken: Various.

私が本当に言いたかったのは — Sonuca varmak istiyorum.

Çinceлэ , 來 /来 , 出水 , 射精 , 起來 /起来 /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to appear out of water; to appear above water · to spurt out water; to discharge water; to send up water · to be freed from prostitution and start a new life

eş: 焯水, 飛水, 飞水

aile: 出水口, 出水夥計, 出水伙计, 出水芙蓉, 捏出水兒來的, 捏出水儿来的, 芙蓉出水, 荷花出水

）疑问句的作用是提出问题，请求解答。 — Soruların amacı soruları ortadan kaldıracak cevaplara varmaktır.

運動員出水後立刻去淋浴。

运动员出水后立刻去淋浴。

井出水了。

Korece도착하다 /ˈto̞(ː)t͡ɕʰa̠kʰa̠da̠/

to arrive

çekim: geçmiş 도착했다

eş: 다다르다, 이르다

köken: 도착(到着) (dochak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

이제 이 강연의 결론을 내리겠습니다. — Sonuca varmak istiyorum.

İsveççeanlända , begripa , bli , börja , emottaga , erhålla

inflection of anländ: · plural

çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande

Jag vill sammmanfatta. — Sonuca varmak istiyorum.

Mitt flyg anländer klockan sju.

Lehçedochodzić , dojść , dorwać , dostać , dostawać , otrzymać /dɔˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot) · to hit (of bullets, etc. to reach a target) · to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)

çekim: geçmiş dochodzono · şimdiki dochodzi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Polish dochodzić From do- + chodzić.

Podsumowując, — Sonuca varmak istiyorum.

Ukraynacaдійти́, дістава́ти , діста́ти , доїжджа́ти , дої́хати , дохо́дити

І на завершення. — Sonuca varmak istiyorum.

Hintçeआना , पाना /ɑː.nɑː/

to come, approach, arrive, reach (a place or point) · to enter, appear · to be acquired or known [with dative ‘by’]; to be fluent

çekim: geçmiş आता · şimdiki आता है

zıt: जाना

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Prakrit आवेइ (āvei) Hindi आना Inherited from Old Hindi आना (ānā), आवनां (āvanāṃ), from Prakrit आवइ (āvaï), आवेइ (āvei), from older *आपेति (āpeti), from Sanskrit आपयति (āpayati). Related to पाना (pānā). Cognate with Punjabi ਆਉਣਾ (āuṇā),…

aile: आ कूदना, आ जाना, आ टपकना, आ धमकना, आ निकलना, आ पड़ना, आ पहुँचना, आ बनना, आ मिलना, आ रहना

मैं अभी आता हूँ।

मुझे (थोड़ी) हिंदी आती है।

मुझे ख़्याल आया।

Finceasettua , askarruttaa , avata ovi , hakea , höynäyttää , käydä kimppuun /ˈɑsetːuɑˣ/

to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)

çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva

köken: asettaa + -ua (passive aspect)

aile: asettuma, asettuminen

Veli, olemme pian Dubtlithissa. — Ağabey, Dublith'e varmak üzereyiz.

Çekçedostat , dostávat , předejít , přicházet , přijet , přijít /ˈdostat/

to get (to receive) · to get somewhere

çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane

eş: obdržet

zıt: nedostat

köken: From do- + stát.

Závěrem: — Sonuca varmak istiyorum.

K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.

Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.

To pomohlo jí dostat se z toho místa.

Rumencea veni , obține , primi /obˈt͡si.ne/

to obtain

çekim: geçmiş obținut · ortaç obținut · şimdiki să obțină

köken: Borrowed from French obtenir, Latin obtineō, with conjugation based on ține.

Aş dori să închei. — Sonuca varmak istiyorum.

Macarcabizonyul , elélvez , elmegy , géta , jön , kap /ˈbizoɲul/

to prove to be, to turn out (-nak/-nek)

çekim: geçmiş bizonyultak

köken: bizony + -ul

Szeretnék összefoglalni. — Sonuca varmak istiyorum.

Nehéznek bizonyult.

İbraniceבָּא , גָּמַר , שָׁפַך

אני רוצה לסכם. — Sonuca varmak istiyorum.

Latinceago fieri , assequor , consequor , fio , impetro , nanciscor /ˈas.sɛ.kʷɔr/

to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve

çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).

aile: assecūtor

Dancaankomme , blive , ejakulere , få fat i , forstå , komme

To get to a certain place; to arrive.

çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommet · ulaç ankommende

zıt: afgå, rejse

köken: From Middle Low German ankomen. Equivalent to an + komme.

Jeg vil gerne konkludere. — Sonuca varmak istiyorum.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish وارمق (varmak), from Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate of Old Turkic [script needed] (bar-), Azerbaijani varmaq, Uzbek bormoq etc.