Ana içeriğe geç
Sözlük
/
erişmek

erişmek

/e.ɾiʃ.mec/
verb
C2 seviye
TR → EN
"erişmek" kelimesinin İngilizcesi: attain, come, find, go, hit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelattain
Genelcome
Genelfind
Genelgo
Genelhit
Genelmake
Genelreach
Geneltouch

Çekim Tablosu

Geniş zamanerişemem
Şimdiki zamanerişebiliyor
Gelecek zamanerişecek
Geçmiş zamanerişemedi
Şarterişemese
Gereklilikerişememeli
Emireriş

Tanım

•Bir yere ulaşmak, varmak.
•Bitkiler veya bunların ürünlerinin olgunlaşması.
•Varılması zamana, emeğe bağlı olan veya uzakta bulunan bir amaca varmak, ulaşmak.
•Zamanın gelmesi.
•Bitkiler veya bunların ürünleri olgunlaşmak
•Erişilmek istenen yere ayak basmak
•Varılması zamana, emeğe bağlı olan veya uzakta bulunan bir amaca varmak, ulaşmak
•Zaman gelip çatmak

Diğer Dillerde

Almancaankommen, choo, dran sein, fortgehen, gehen, Go /ˈʔanˌkɔmən/
to arrive · to depend · to be important, to matter
çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend
zıt: abfahren, abreisen, weggehen
köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).
aile: ankommend, angekommen
Datei ist passwortgeschützt — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.
Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.
Es kommt darauf an.
Es kommt auf dich an.
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
L'accès aux fichiers requiert un mot de passe. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Acceso parámetro 833 y establézcalo en 28 — Parametre 833 erişmek ve koymak o-e doğru 28'e
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
L' accesso al file richiede la password. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaдостигать; доходить, поспевать, созревать
Ширина стены достигала 6 метров. — Duvarları 6 metreye erişmektedir.
Arapçaأَتَى, أجا, إجا, اِخْتَفَى, جا, جَاءَ
في كل آسيا مؤخرًا, — YouTube'a erişmek bir süreliğine imkansızdı.
Farsçaآمَدَن, رَسیدَن, رَسِیدَن, گو /ˈɡoː/
present stem of گفتن (goftan)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (gwb- /⁠gōw-⁠/). See the main entry for more.
Azericegetmək, gəlmək /ɟetˈmæç/
to go · to go away, to leave · to travel
çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.
aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş
Hara gedirsən?
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Yarımçıq qoyub getdi.
Kazakçaбару, келу, кету /bɑˈrʊw/
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
Özbekçebormoq, kelmoq /bɒrˈmɒq/
to go
çekim: geçmiş borib · ortaç borgan · şimdiki boradi · ulaç borayotgan
infinitive II of бару (baru)
to go, to move from one place to another · to leave or depart, to move away · to lead (in a direction)
çekim: geçmiş gingen · ortaç gegaan · şimdiki gaat · ulaç gaand
köken: From Middle Dutch gâen, from Old Dutch gān, from a fusion of Proto-West Germanic *gān and *gangan, from Proto-Germanic *gāną and *ganganą, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-, *ǵʰengʰ-.
aile: aangaan, achteraangaan, achterafgaan, achtergaan, achternagaan, achteromgaan, achteropgaan, achterovergaan, achteruitgaan, afgaan
Voor toegang tot dit bestand is een paswoord noodzakelijk. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.
Ik ga naar het strand.
Die auto gaat nergens naartoe.
Morgen gaan ze weer.
Portekizceandar, caber, chegar, dizer, fazer, ficar /ɐ̃ˈda(ʁ)/
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
O acesso ao ficheiro necessita de uma senha. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
to appear, emerge · to look again
çekim: geçmiş αναφάνηκα
Πρόσβαση σε παράμετρο 833 και ορίστε την 28 — Parametre 833 erişmek ve koymak o-e doğru 28'e
生, 活: (attaches to nouns) vigorous, lively, powerful · 幾: (attaches to nouns) implies an indeterminate amount: several, many, much, a lot
eş: さる, むかう, さる
köken: Various.
YouTube がアクセス不能になりました — YouTube'a erişmek bir süreliğine imkansızdı.
Çinceлэ, 來 /来, 出水, 嘗試 /尝试, 圍棋 /围棋, 射精 /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to appear out of water; to appear above water · to spurt out water; to discharge water; to send up water · to be freed from prostitution and start a new life
eş: 焯水, 飛水, 飞水
aile: 出水口, 出水夥計, 出水伙计, 出水芙蓉, 捏出水兒來的, 捏出水儿来的, 芙蓉出水, 荷花出水
所以AS不太可能向下或右移。 — Buna fareyi aşağıda sağa ve yukarı sürüklemekle erişmek mümkündür.
運動員出水後立刻去淋浴。
运动员出水后立刻去淋浴。
井出水了。
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
파일을 접근하려면 암호가 필요합니다. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Åtkomst till filen kräver lösenord. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
Dostęp do parametrów 833 i ustawić ją na 28 — Parametre 833 erişmek ve koymak o-e doğru 28'e
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
Ukraynacaдійти́, доїжджа́ти, дої́хати, дохо́дити, ї́здити, іти́
Для доступу до файла потрібен пароль. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.
Hintçeआना, गो, जाना /ɑː.nɑː/
to come, approach, arrive, reach (a place or point) · to enter, appear · to be acquired or known [with dative ‘by’]; to be fluent
çekim: geçmiş आता · şimdiki आता है
zıt: जाना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Prakrit आवेइ (āvei) Hindi आना Inherited from Old Hindi आना (ānā), आवनां (āvanāṃ), from Prakrit आवइ (āvaï), आवेइ (āvei), from older *आपेति (āpeti), from Sanskrit आपयति (āpayati). Related to पाना (pānā). Cognate with Punjabi ਆਉਣਾ (āuṇā),…
aile: आ कूदना, आ जाना, आ टपकना, आ धमकना, आ निकलना, आ पड़ना, आ पहुँचना, आ बनना, आ मिलना, आ रहना
मैं अभी आता हूँ।
मुझे (थोड़ी) हिंदी आती है।
मुझे ख़्याल आया।
Finceäännellä, go-peli, kadota, käyttää vuoro, kuulua, laueta /ˈæːnːelːæˣ/
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
Käyttää parametrin 833 ja määrittää 28 — Parametre 833 erişmek ve koymak o-e doğru 28'e
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
Přístup k souborům vyžaduje heslo. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.
chodíme sem rádi na procházky
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
Parametrul 833 de acces şi setaţi-o la 28 — Parametre 833 erişmek ve koymak o-e doğru 28'e
Macarca-edik, -odik, -ödik, -ul, -ül, befér /ɛdik/
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
A fájlok hozzáférése jelszót igényel. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
İbraniceבָּא, גו, גָּמַר, הזדמנות, הלך, הָלַךְ (eril)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
לאחרונה, בכל אסיה, — YouTube'a erişmek bir süreliğine imkansızdı.
Latinceagō, baetō, bētō, bītō, dēleō, dīcō
To get to a certain place; to arrive.
çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommet · ulaç ankommende
zıt: afgå, rejse
köken: From Middle Low German ankomen. Equivalent to an + komme.
Tilgang til filen kræver adgangskode. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.

Etimoloji

From Ottoman Turkish ایرشمك (erişmek, irişmek), reciprocal of ermek (“to attain, achieve”), ultimately from Proto-Turkic *ēr- (“to reach”).

Örnek Cümleler

Dağın zirvesine erişmek zordur.
Access to the mountaintop is difficult.
Tabii ki Başbakan'a erişmek zordur.
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
Yokohama'ya erişmek iki saatimi aldı.
It took me two hours to reach Yokohama.
Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.
Accessing the file requires password.
Sami, Leyla'nın parasına erişmek istiyordu.
Sami wanted to access Layla's money.
Parametre 833 erişmek ve koymak o-e doğru 28'e
Access parameter 833 and set it to 28
% 1 adresine erişmek için soket oluşturulamıyor.
Could not create socket for accessing %1.
Aynı zamanda e-postaya erişmek için kullanılabilir.
It could also be used to access E-mail.
Aya erişmek güneşe düşmez. Gece de gündüzü geçemez.
It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Fotoğraflara erişmek için Fotoğraf uygulamasını açın.
Click the photos to enlarge them.
Bu aygıta diğer uygulamalardan erişmek için tıklatın.
Click to access this device from other applications.
Temiz içme suyuna erişmek insan hakları statüsündedir.
Access to clean fresh water has been given the status of a human right.
erişmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod