Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

heurter

/œʁ.te/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "heurter" kelimesi Türkçe'de çarpma, vuruş anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarpma

Genelvuruş

Çekim Tablosu

geçmişheurté

ortaçheurté

şimdikiheurte

ulaçheurtant

Tanım

•to strike, hit · to clash, conflict with · to crash, collide (together)

Diğer Dillerde

Almancaanrempeln , anstoßen , bumsen , ficken , kollidieren , plauzen

mit dem eigenen Körper kurz und heftig an eine andere Person oder an etwas stoßen – mutwillig oder auch aus Versehen

İspanyolcaatropellar , bollo , chichón , chindondo , chindono , colidir /atɾopeˈʝaɾ/

to run over; to drive over · to be abusive, to bully

çekim: geçmiş atropellé · ortaç atropellado · şimdiki atropella

eş: embestir, cargar, arremeter, arrollar, avasallar, oprimir

köken: From a- + tropel + -ar.

aile: atropellado, atropellamiento, atropello

İtalyancabattere , bernoccolo , bitorzolo , botta , bozzo , colpetto /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaбаба́хать , баба́хнуть , вреза́ться , вре́заться , сбивать , тра́хать /zbʲɪˈvatʲ/

to knock down, to shake down, to cause to fall · to knock down, to beat down · to put out

çekim: geçmiş сбива́вший · ortaç сбива́вший · şimdiki сбива́ет · ulaç сбива́ющий

eş: сшибать, подбивать

köken: сбить (sbitʹ) + -вать (-vatʹ)

сбива́ть спесь с кого́-либо

сбива́ть це́ну

сбива́ть с та́кта

Arapçaاِصْطَدَمَ

Azericetoqquşmaq /tokɡuʃˈmɑx/

to collide · to bump into · to clash

çekim: geçmiş toqquşmuş · ortaç toqquşmuş · şimdiki toqquşur

köken: Etymologically from toxu- + -uş. Ultimately derived from Proto-Turkic *tokï- (“to weave”). Cognate with Turkish tokuşmak.

aile: toqquşma, toqquşdurmaq

Iki sərnişin avtobusu toqquşdu.

Felemenkçeaanrijden , botsen , botsing , stoten /ˈaːnrɛi̯də(n)/

to collide with a vehicle · to arrive driving or riding · to depart driving

çekim: geçmiş reden aan · ortaç aangereden · şimdiki rijdt aan · ulaç aanrijdend

köken: From Middle Dutch aenrijden. Equivalent to aan + rijden.

aile: aanrijder, aanrijding

Mijn moeder is gister aangereden door de bus.

Mijn moeder kwam op de fiets aangereden.

Mijn moeder is net naar huis aangereden.

Portekizceatropelar , bater , chocar , colidir , esbarrar /a.tɾu.peˈla(ʁ)/

to hit an obstacle while moving · to run over (drive over, causing injury or death) · to spray graffiti on an area already graffitied, technically deforming or removing the previous graffiti

çekim: geçmiş atropelei · ortaç atropelado · şimdiki atropela

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atropelar. By surface analysis, a- + tropel + -ar.

Yunancaπροσκρούω , συγκρούομαι /prosˈkruo/

to knock against, have a collision · to face an obstacle · to be contrary to

çekim: geçmiş προσέκρουσα · ortaç έχοντας προσκρούσει · şimdiki προσκρούει · ulaç προσκρούοντας

eş: προσκόπτω

köken: From Ancient Greek προσκρούω. Morphologically, from προσ- (“towards”) + κρούω (“strike”).

Το πλοίο προσέκρουσε στην προβλήτα του λιμανιού.

Ο νόμος αυτός προσκρούει στις επιταγές του συντάγματος.

Japonca打つかる , 衝突する

Korece부딪치다 , 부딪히다 , 충돌하다 /pudit̚t͡ɕʰida̠/

to strike, to hit, to bump into, to collide with · to face, to face up to · to have a try, to take a chance

çekim: geçmiş 부딪쳤다

köken: From 부딪— (budit-) + —치— (-chi-).

İsveççekollidera , krocka

to collide

çekim: geçmiş kolliderade · ortaç kolliderande · ulaç kolliderande

aile: frontalkollidera

Lehçestłuczka , zderzać się , zderzyć się (dişil) /ˈstwut͡ʂ.ka/

cullet (scrap in the form of broken crockery shells or glass) · bump, fender-bender (light blow or jolting collision)

çekim: çoğul stłuczki · tamlayan stłuczki

eş: tłuczka, kraksa, kolizja, dzwon

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish tłuc Polish stłuc Proto-Indo-European *-keh₂der.…

Ukraynacaзіткну́тися , зіштовхну́тися , зішто́вхуватися , стика́тися , сту́катися , сту́кнутися

Fincekohdata , kolhaisu , tönäistä , tönäisy , törmätä , törmäys /ˈkohdɑtɑˣ/

to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur

çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava

köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.

aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella

kohdata ohimennen

kohdata syvällisesti

kohdata kuolema

Çekçenáraz , srážet se , srazit se , ťuknutí (eril) /ˈnaːras/

impact (collision)

çekim: çoğul nárazy · tamlayan nárazu

eş: úder, kolize, srážka, poryv

köken: Deverbal from narazit.

aile: nárazový, nárazuvzdorný, nárazník

Macarcabeleütközik , elgázol , elüt , nekiütközik , összeütközik , ütközik /ˈɛlɡaːzol/

to run over (someone by e.g. car)

çekim: geçmiş elgázoltak

köken: el- + gázol

aile: elgázolás

İbraniceדרס , הִתְנַגֵּשׁ

to step on (someone or something), trample · to run (someone) over, run (someone) down

çekim: geçmiş דָּרַסְתָּ

Latinceconfligo /kõːˈfliː.ɡoː/

to strike together, to make collide · to contend, combat, engage · to argue or disagree

çekim: ortaç cōnflīctus · şimdiki cōnflīgit · ulaç cōnflīgēns

zıt: consentio, concordo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin flīgō Latin cōnflīgō From con- (“together”) + flīgō (“strike”).

Dancakollidere , ramme , træffe (nötr)

a frame

çekim: çoğul rammer · tamlayan rammes

köken: From Middle Low German rame, from Old Saxon hrama. Cognate with Norwegian Bokmål ramme, German Rahmen.

aile: begrebsramme, billedramme, budgetramme, forståelsesramme, guldramme, kugleramme, prisramme, rammeaftale, rammebeløb, rammebestemmelse

Endonezcebentur /bənˈtur/

to bend down, to be flexible, to flex

köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).

aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur

Vietnamcachạm , chạy xuống , đụng nhau /t͡ɕaːm˧˨ʔ/

to touch; to make physical contact · to encounter; to bump into · to hurt

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鏨 (“engraving object”, SV: tạm).

aile: chạm cốc, chạm mặt, chạm ngõ, chạm nọc, chạm súng, chạm trán, động chạm, đụng chạm, va chạm

cảm biến không chạm

Bulgarcaсблъ́скам се , сблъ́сквам се , сблъскване , уда́ря се , у́дрям се

Slovakçazraziť sa

Taycaชน , โดน /t͡ɕʰon˧/

person, people

köken: Borrowed from Sanskrit जन (jana, “person”) or Pali jana (“person”). Cognate with Lao ຊົນ (son).

aile: คลุมถุงชน, กลุ่มชน, คติชน, จารชน, ชนกลุ่มน้อย, ชนชั้น, ชนชาติ, ชนชาติไทย, ชนชาวอังกฤษ, ชนต่างด้าว

Katalancaatropellar , bony , sotrac , xocar /ə.tɾo.pəˈʎa/

to run over · to rush

çekim: geçmiş atropellí · ortaç atropellat · şimdiki atropella

köken: From a- + tropell + -ar.

aile: atropellament

Galiçyacaatopar , atropelar , chocar , colidir , golpada , trambullón /atoˈpaɾ/

to end, limit · to meet · to find

çekim: geçmiş atopei · ortaç atopado · şimdiki atopa

köken: From Old Galician-Portuguese topar (13th century, Cantigas de Santa Maria), ultimately either onomatopoeic or from Proto-Germanic *tuppaz (“end”).

Atopeime co teu irmán no super.

Atópome mal.

Baskçatalka egin /talka eɡin/

to collide, to clash

köken: From talka (“clash, collision”) + egin (“to do”).

Etimoloji

Inherited from Middle French heurter, from Old French hurter (“to ram into, strike, collide with”), from Frankish *hūrt (“a battering ram”), from Proto-Germanic *hrūtaną, *hreutaną (“to fall, beat”), from Proto-Indo-European *krew- (“to fall, beat, smash, strike, break”). Cognate with Dutch horten (“to push against, strike”), Middle Low German hurten (“to run at, collide with”), Old Norse hrútr…

Kelime Ailesi

entre-heurter

entreheurter

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod