Platform Menüsü

Diğer Diller

sambung

/ˈsambuŋ/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "sambung" kelimesi Türkçe'de bağlamak, birleştirmek, ciltlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlamak

Genelbirleştirmek

Genelciltlemek

Tanım

•to connect · to continue

Diğer Dillerde

Almanca(z.B. ein Buch) binden , anschließen , konnektieren , verbinden , vereinigen , verknüpfen /ˈʔanʃliːsn̩/

to connect, to attach · to join

çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend

eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen

köken: an- + schließen

aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen

Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.

Ich schließe mich dem Protest an.

Fransızcaconnecter , joindre , lier , relier /kɔ(n).nɛk.te/

to connect · to log in; to sign in

çekim: geçmiş connecté · ortaç connecté · şimdiki connecte · ulaç connectant

eş: joindre

2020, RapTiers.fr login prompt

İspanyolcaatar , aunar , empalmar , empastar , engargolar , juntar /aˈtaɾ/

to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like) · to constrain, limit (prevent or remove movement, leave (someone or something) without freedom of movement or ability to act)

çekim: geçmiş até · ortaç atado · şimdiki ata

eş: amarrar, anudar, ligar, impedir, imposibilitar, estorbar

zıt: desatar

köken: Inherited from Old Spanish atar, from Latin aptāre. Doublet of aptar, a later borrowing.

aile: atado, atadura, atar cabos, atar las trompas, atar los perros con longaniza, desatar, no atar ni desatar

İtalyancagiuntare , legare , rilegare , unire /d͡ʒunˈta.re/

to join (things together)

çekim: geçmiş giuntàto · ortaç giuntàto · şimdiki giùnta · ulaç giuntànte

eş: unire, congiungere, ingannare, truffare

köken: From giunto + -are, from Latin iūnctus, past participle of giungere, from Latin iungō. Compare Spanish and Portuguese juntar, Friulian zontâ.

Rusçaвяза́ть , объедини́ть pf efforts , объединя́ть , переплести́, переплета́ть , связа́ть

Arapçaرَبَطَ , وَصَلَ

Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/

to join; to unite with

çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /⁠paywastan⁠/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /⁠paywand-⁠/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.

به دشمن پیوستهاند.

Azericebirləşdirmək , qovuşdurmaq /birlæʃdirˈmæc/

to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)

çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir

köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.

aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə

Kazakçaбайланыстыру , мұқабалау

binding and design (of a book)

köken: мұқаба (mūqaba) + -лау (-lau).

Felemenkçebinden , koppelen , samenvoegen , verbinden , verenigen /ˈbɪndə(n)/

to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)

çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend

köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden

Portekizceconectar , copular , encadernar , encapar , juntar , ligar /ko.nekˈta(ʁ)/

to connect (join two or more pieces)

çekim: geçmiş conectei · ortaç conectado · şimdiki conecta

eş: conexionar

zıt: desconectar, separar

köken: From English connect, from Latin cōnectō (“to connect”).

Yunancaβιβλιοδετώ

to bind a book, bind books

çekim: geçmiş βιβλιοδέτησα

eş: σταχώνω

Japonca接続する , 結ぶ , 結合する , 綴じる , 縛る , 繋ぐ /mɯ̟sɨbɯ̟/

to tie (a string, rope, sash, etc.) · to connect · to be bound (by love, friendship, etc.)

çekim: geçmiş 結んだ

zıt: 解く

İsveççebinda , foga samman , föra samman , förbinda , sammanfoga , slå samman

to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)

çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande

köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna

Hon band honom med repet.

en bindande ed

Salt binder vatten.

Lehçełączyć , oprawiać , oprawić , połączyć /ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/

to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)

çekim: geçmiş łączono · şimdiki łączy

eş: spajać, scalać, jednoczyć, integrować, (z)sumować, zestawiać

zıt: oddzielać, rozdzielać

köken: Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.

aile: łączny, łącze, łączenie, łączeń, łącznik, dołączyć, dołączać, odłączyć, odłączać, podłączyć

Teraz łączymy wodę z proszkiem.

W tym miejscu ulica Warszawska łączy się z ulicą Karkonoską.

W Lalce Bolesław Prusa, cechy romantyczne łączą się z cechami pozytywistycznymi.

Ukraynacaз'єдна́ти , з'є́днувати , об'єдна́ти , об'є́днувати

Hintçeजोड़ना /d͡ʒoːɽ.nɑː/

to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add

çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है

zıt: घटाना

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.

Finceliittää , sitoa , yhdistää /ˈliːtːæːˣ/

to join, connect, attach, fasten, couple · to attach, append, annex, enclose, include, insert, add · to annex, incorporate

çekim: geçmiş liittänyt · şimdiki liittäisi · ulaç liittävä

köken: From Proto-Finnic *ligittädäk, equivalent to liki- (“close, nearby”) + -ittää.

aile: liite, liitin, liitos, liitto, liittäminen, liitäntä, liitellä, liittyä

liittää tietokone Internetiin

Oheen liitän nimikirjanotteeni.

Liitäthän hakemukseen valokuvasi.

Çekçespojit , spojovat , svázat , vázat /ˈspojɪt/

to unite · to join

çekim: geçmiş spojivše · ortaç spojila · şimdiki spojí

eş: připojit, sepnout, sjednotit, propojit, snoubit

zıt: rozdělit, rozpojit

köken: From s- + pojit.

aile: spoj, spojenec, spojení, spojený, spojnice, spojovatelka

Rumencealătura , conecta , cupla , împreuna , lega , uni /a.lə.tuˈra/

to join · to annex

çekim: geçmiş alăturat · ortaç alăturat · şimdiki alătură

köken: From alături (“beside”) + -a.

Ai vrea să te alături echipei noastre?

Macarcaösszekapcsol , összeköt /ˈøsːɛkɒpt͡ʃol/

to join, connect, link, concatenate

çekim: geçmiş összekapcsoltak

köken: össze- + kapcsol

aile: összekapcsolás, összekapcsolható, összekapcsoltat

İbraniceהִצְטָרֵף

Latincecōnectō , coniungō , iungō , nectō , teneo /ˈtɛ.ne.oː/

to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep

çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns

zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō

köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.

aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō

“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,

Hic liber me tenet.

Dancaforbinde

to connect · to bandage · to plug in, plug into

çekim: geçmiş forbandt · ortaç forbundet · ulaç forbindende

köken: From Middle Low German vorbinden. Equivalent to for- + binde.

Norveççebinde , sammenstille

Vietnamcabuộc , cột , kết hợp , liên kết , nối , trói /ʔɓuək̚˧˨ʔ/

to tie an object or seal a container by tying; compare trói (“to tie or bind a person or animal”) and thắt (“to tighten with a string or rope”) · to force; to compel

köken: From Proto-Mon-Khmer *bək ~ *buk ~ *buək (“to bind (round)”). Cognate with Muong puộc, Mon ဗိုက် (pàk, “to put round”), Semai bek (“to bind”), Central Nicobarese [Nancowry] pôk-hata/pôko (“to bind, tie”).

aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt buộc, buộc chỉ chân voi, buộc chỉ cổ tay, buộc lòng, buộc ràng, buộc tội, cáo buộc, ép buộc, lạt mềm buộc chặt

buộc/cột dây dày

buộc/cột tóc

buộc/cột bao lại cho chắc

Bulgarcaобединя́, обединя́вам , подвързвам , свързвам , съединя́, съединя́вам

Slovakçaspájať , spojiť , spojovať