afspreken
/ˈɑfspreːkə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "afspreken" kelimesi Türkçe'de anlaşmak, buluşmak, katılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşmak
Genelbuluşmak
Genelkatılmak
Çekim Tablosu
geçmişspraken af
ortaçafgesproken
şimdikispreekt af
ulaçafsprekend
Tanım
•to agree, to make an agreement · to make an appointment
Diğer Dillerde
Almancaeinverstanden sein, treffen, zustimmen /ˈtʁɛfən/
to meet; to encounter · to hit; to strike · to affect; to concern
çekim: geçmiş traf · ortaç getroffen · şimdiki trifft · ulaç treffend
köken: From Middle High German trëffen, from Old High German trëffan, from Proto-West Germanic *drepan, from Proto-Germanic *drepaną, whence also English drub.
aile: antreffen, aufeinandertreffen, auftreffen, betreffen, danebentreffen, den Nagel auf den Kopf treffen, eintreffen, ins Schwarze treffen, Treffer, trefflich
Wir treffen uns morgen.
Das trifft sich schlecht.
Es trifft sich ausgezeichnet, dass...
Fransızcaconsentir, être d'accord, se donner rendez-vous, se rejoindre, se retrouver /kɔ̃.sɑ̃.tiʁ/
to consent
çekim: geçmiş consenti · ortaç consenti · şimdiki consent · ulaç consentant
eş: approuver, être d'accord, accepter, acquiescer, condescendre, vouloir bien
köken: Inherited from Old French consentir, first attested in the 10th century; borrowed from Latin cōnsentīre.
aile: qui ne dit mot consent
İspanyolcaconcordar, encontrarse, estar acorde, estar concorde, estar de acuerdo, quedar /konkoɾˈdaɾ/
to agree
çekim: geçmiş concordé · ortaç concordado · şimdiki concuerda
eş: armonizar, concertar, conciliar
köken: From Latin concordāre.
İtalyancaconcordare, essere d'accordo, incontrare /kon.korˈda.re/
to cause (e.g. diverse viewpoints) to agree · to establish, to resolve by mutual agreement · to agree, to concur
çekim: geçmiş concordàto · ortaç concordàto · şimdiki concòrda · ulaç concordànte
eş: fissare, stabilire, definire, pattuire, combinare, conformare
zıt: contrastare, discordare
köken: From Latin concordāre, from concordem.
Rusçaвстре́тить, встреча́ть, достига́ть соглаше́ния, знако́миться, познако́миться, приходи́ть к согла́сию
Arapçaاِلْتَقَى, تَقَابَلَ, وَافَقَ
Farsçaموافق بودن
Azericegörüşmək /ɟœryʃˈmæc/
to meet · to turn tricks
çekim: geçmiş görüşmüş · ortaç görüşmüş · şimdiki görüşür
köken: From gör- + -üş.
Kazakçaбіреумен келісу
Portekizceconcordar, encontrar, estar de acordo /kõ.koʁˈda(ʁ)/
to agree (to have the same opinion as) · to agree (to be in favour of a given practice) · to agree (to have the same number, gender, tense or another category as another word)
çekim: geçmiş concordei · ortaç concordado · şimdiki concorda
zıt: discordar
köken: From Latin concordāre, probably a semi-learned borrowing.
Eu concordo com a Julia.
Eu não concordo com a queima dos livros.
Na oração “os mulheres”, o artigo concorda com o substantivo em número mas não em género.
Yunancaσυμφωνώ, συναντιέμαι, συναντώ /siɱ.foˈno/
to agree, agree with · to correspond, match · to accord with, in harmony with, consistent with
çekim: geçmiş συμφώνησα · ortaç έχοντας συμφωνήσει · şimdiki συμφωνεί · ulaç συμφωνώντας
zıt: διαφωνώ
köken: Learnedly, from Ancient Greek συμφωνῶ (sumphōnô), contracted form of συμφωνέω (sumphōnéō), from σύμφωνος (súmphōnos) + -έω (-éō).
to agree, approve, consent, support
çekim: geçmiş 同じた
köken: Shift from 同ずる (dōzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
Korece동의(同意)하다
to agree (with)
çekim: geçmiş höll med · ortaç medhållen · ulaç medhållande
Jag håller med dig om det
Jag håller med
Håller du med?
Lehçespotkać się, spotykać się, uzgadniać, uzgodnić, widzieć się, zgadzać się /uˈzɡad.ɲat͡ɕ/
to bring to agreement, to reconcile, to negotiate
çekim: geçmiş uzgadniano · şimdiki uzgadnia
köken: Etymology tree Polish uzgodnić Polish -ać Polish uzgadniać From uzgodnić + -ać.
Ukraynacaзго́джуватися, зго́дитися, пого́джуватися, пого́дитися
Hintçeसहमति (dişil) /səɦ.mə.t̪iː/
concord, agreement
çekim: çoğul सहमतियाँ
zıt: असहमति
köken: Sanskritic formation from सह- (sah-) + मति (mati).
aile: असहमति
to conform, go along with, follow along, play along with, humor · to run alongside, run next to, stay next to, follow along
çekim: geçmiş myötäillyt · şimdiki myötäilee · ulaç myötäilevä
köken: myötä + -illä
aile: myötäileminen, myötäilijä, myötäily
Myötäilet häntä aivan liikaa.
Maantie myötäilee järveä.
Çekçesejít se, setkat se, shodovat se, souhlasit
mít schůzku
Rumencea întâlni, cădea de acord, fi de acord
Macarcaegyetért, fogad, kimegy elé, megvár, találkozik /ˈɛɟːɛteːrt/
to agree (to harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur; with someone: -val/-vel, on some issue: -ban/-ben)
çekim: geçmiş egyetértettek
zıt: ellenez
köken: From egyet (“one”) + ért (“to understand”).
aile: egyetértés
Ebben egyetértek veled.
İbraniceהִסְכִּים
Latinceassentiō, audio, coeo, concino, concordo, convenio /ˈau̯.di.oː/
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
Dancamødes, være enig /ˈmøːðəs/
indefinite genitive singular of møde
çekim: geçmiş mødtes · ortaç mødtes
Lad os mødes i morgen ved havnen.
Norveççemøte, være enig
Vietnamcađồng ý /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔi˧˦/
to agree, to consent
köken: Sino-Vietnamese word from 同意 (“to agree, to consent”).
Bulgarcaсрещам се, съглася́вам се, съответствам, хармонирам
Slovakçasúhlasiť, zhodovať sa
Etimoloji
From af + spreken.