conformarsi
İTALYANCA → TR
İtalyanca "conformarsi" kelimesi Türkçe'de karşılamak, riayet etmek, uymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşılamak
Genelriayet etmek
Geneluymak
Çekim Tablosu
geçmişconformàtosi
ortaçconformàtosi
şimdikisi confórma
ulaçconformàntesi
Tanım
•to conform, to comply, to meet
Diğer Dillerde
Almancaeinhalten, einwilligen, entsprechen, gerechtwerden, nachkommen, sich fügen /ˈʔaɪnˌhal.tn̩/
to keep, stick to, follow, observe, maintain, abide by, comply with · a plan, course, speed etc. · a tradition, rule, decision etc.
çekim: geçmiş hielt ein · ortaç eingehalten · şimdiki hält ein · ulaç einhaltend
eş: Einhaltung
köken: From ein- + halten, an alteration of innehalten, which used to have the same senses, but has since been restricted to “pause, wait”. Compare also enthalten.
aile: Einhalter, Einhaltung
Ich kann leider den Termin um 11 Uhr nicht einhalten.
Achte darauf, immer dieselbe Geschwindigkeit einzuhalten.
Wir wissen, dass die Planer eine Vielzahl technischer und wirtschaftlicher Regeln einhalten müssen.
Fransızcaacquiescer, prendre en charge, respecter, satisfaire, se conformer /a.kjɛ.se/
to acquiesce
çekim: geçmiş acquiescé · ortaç acquiescé · şimdiki acquiesce · ulaç acquiesçant
eş: approuver, opiner
köken: Borrowed from Latin acquiescere.
İspanyolcaacatar, aquiescer, atenerse, atenerse (a), cumplir, cumplir con /akaˈtaɾ/
to comply with, to obey
çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata
köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.
aile: acatable, acatamiento
Rusçaотвеча́ть, подчиня́ться, соглаша́ться, соответствовать /sɐɐtˈvʲet͡stvəvətʲ/
to correspond, to conform, to agree, to comply, to be in line
çekim: geçmiş соотве́тствовавший · ortaç соотве́тствовавший · şimdiki соотве́тствует · ulaç соотве́тствующий
Цена́ соотве́тствует ка́честву това́ра
Arapçaيَرْكَن
Azericeqarşılamaq /ɡɑrʃɯɫɑˈmɑχ/
to meet, to come/go and meet someone coming for a visit; to welcome · to properly receive guests at one's home · to perceive, to take
çekim: geçmiş qarşılamış · ortaç qarşılamış · şimdiki qarşılayır
köken: From qarşı + -la.
aile: qarşılaşdırmaq, qarşılaşmaq
Qonaqları vağzalda qarşıladım
Evin yiyəsi qonaqları yaxşı qarşıladı.
Onlar bunu etirazla qarşıladılar.
Felemenkçebeantwoorden aan, berusten, overeenstemmen met, vervullen /bəˈrʏstə(n)/
to rest, depend · to resign oneself, to be resigned [with in ‘to’], to accept after resisting; settle for
çekim: geçmiş berustten · ortaç berust · şimdiki berust · ulaç berustend
eş: opgeven, pikken, slikken, zich schikken, beheren
köken: From Middle Dutch berusten. Equivalent to be- + rusten.
aile: berusting
Het succes van het project berust op de samenwerking van het hele team.
Hij lijkt te berusten in zijn lot.
Portekizceaquiescer, aquiescer (a), assentir (a), concordar, satisfazer /a.ki.eˈse(ʁ)/
acquiesce (rest satisfied)
çekim: geçmiş aquiesci · ortaç aquiescido · şimdiki aquiesce
köken: Borrowed from Latin acquiēscere.
護る: to protect, to defend · to watch carefully · to abide (by rules), to observe (regulations)
çekim: geçmiş 守った
zıt: 攻める
köken: Compound of 目(ま) (ma-, “eye, sight”, archaic) + 守(も)る (moru, “protect, watch over”, Etymology 2). まぼる and まぶる are alterations of まもる.
aile: お守り, 見守る
『ぼくの地球を守って』
………その覚悟 一体どこから……？
もちろん！あの惑星から あそこには守りたい人達が大勢いる 一番…守りたい人がいる
İsveççeuppfylla
fulfill; to fill up · fulfill; satisfy; bring to completion · fulfill; obey with a rule or requirement
çekim: geçmiş uppfyllde · ortaç uppfylld · ulaç uppfyllande
köken: upp + fylla
Lehçebyć posłusznym, przyzwalać (na coś)
Hintçeआज्ञाकारी /ɑːɡ.jɑː.kɑː.ɾiː/
obedient
köken: Learned borrowing from Sanskrit आज्ञाकारी (ājñākārī).
to submit, give in, yield, surrender (to a person), be submissive · to accommodate oneself, (reluctantly) resign oneself (to give up one's views etc. by adjusting them to other views), defer, acquiesce
çekim: geçmiş alistunut · şimdiki alistuu · ulaç alistuva
köken: alistaa + -ua
aile: alistuja, alistuminen
Tuollaista en kyllä alistu tekemään!
Çekçebýt v souladu, splnit, splňovat, uspokojit, vyhovět, vyhovovat /ˈspl̩ɲɪt/
[with accusative ‘’] to fulfill (object: promise) · to fulfill, to meet (object: requirement)
çekim: geçmiş splnivše · ortaç splnila · şimdiki splní
eş: vyplnit, realizovat, vyhovět
zıt: nesplnit
köken: From s- + plnit.
Přijela si splnit sen.
Rumencea raspunde, se supune
Macarcabelenyugszik, beletörődik, eleget tesz, fedez, kielégít, kifizet /ˈbɛlɛɲuksik/
to acquiesce in something, to come to terms with something, to resign oneself to something (used with -ba/-be)
çekim: geçmiş belenyugodtak
köken: bele- + nyugszik
belenyugszik a sorsába
Latinceacquiescō, audio, satisfacio /ˈau̯.di.oː/
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
to fulfill, satisfy, quench (conditions, needs etc.) · to fill up
çekim: geçmiş opfyldte · ortaç opfyldt · ulaç opfyldende
köken: From op + fylde.
aile: opfyldning, opfyldelse, opfyld, uopfyldt, uopfyldelig
Norveççeetterleva
Bulgarcaпокоря́вам се, съгласявам се, съгласявам се мълчаливо, съобразявам се /sɐɡɫɐˈsʲa̟vɐm sɛ/
to agree · to consent, to agree · to go along with
çekim: geçmiş none · ortaç съглася́вал се · şimdiki съглася́ва се · ulaç съглася́ващ се
köken: съглася се (sǎglasja se) + -я́вам (-jávam)
Galcecwrdd (â)
Malayalamcaഅനുസരിക്കുക /ɐnusɐɾikkjuɡɐ/
to obey · to follow the rules · to obey and respect elders and teachers
çekim: geçmiş അനുസരിച്ചു
köken: Compound of അനുസരണം (anusaraṇaṁ) + -ക്കുക (-kkuka).
cmn符合, 遵守, 順應 /顺应
gdgèill
iokonformigar su
keaobi, uví
mingawhere, whakahei
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar