belép
/ˈbɛleːp/
MACARCA → TR
Macarca "belép" kelimesi Türkçe'de giriş yapmak, girmek, katılmak, üye olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgiriş yapmak
Genelgirmek
Genelkatılmak
Genelüye olmak
Çekim Tablosu
geçmişbeléptek
Tanım
•to enter, to go (into something -ba/-be) · to log in
Diğer Dillerde
Almancaanschließen, beitreten, betreten, einloggen, eintreten, hereingehen /ˈʔanʃliːsn̩/
to connect, to attach · to join
çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend
eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen
köken: an- + schließen
aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen
Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.
Ich schließe mich dem Protest an.
Fransızcaentrer, s'identifier, se connecter, se joindre /ɑ̃.tʁe/
to enter
çekim: geçmiş entré · ortaç entré · şimdiki entre · ulaç entrant
eş: commencer, débuter, pénétrer, rentrer
zıt: sortir
köken: Inherited from Middle French entrer, from Old French entrer, from Latin intrāre.
aile: entrée, entrer en action, entrer en fonction, entrer en jeu, entrer en lice, entrer en ligne de compte, entrer en religion, entrer en scène, entrer en vigueur
Entrer dans la salle.
infinitive of afiliar combined with se
İtalyancaaccedere, aderire, autenticarsi, entrare, entrare a far parte, partecipare /atˈt͡ʃɛ.de.re/
to approach · to enter, to access; to log in (to) · to be admitted (to)
çekim: geçmiş accedùto · ortaç accedùto · şimdiki accède · ulaç accedènte
eş: entrare, avere accesso, avvicinarsi, accostarsi, appressarsi, passare
köken: Borrowed from Latin accēdere.
aile: accedibile
Rusçaавторизова́ться, войти́, вступа́ть, вступи́ть, входи́ть, въезжа́ть
Arapçaاِلْتَحَقَ بِـ, اِنْضَمَّ إِلَى, دَخَلَ
Farsçaپیوستن, درآمدن, وارد شدن /paj.was.ˈtan/
to join; to unite with
çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /paywastan/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /paywand-/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
به دشمن پیوستهاند.
Azericedaxil olmaq, girmək, qatılmaq, üzv olmaq
to enter · to log in
çekim: geçmiş daxil olmuş · ortaç daxil olmuş · şimdiki daxil olur
otağa daxil olmaq
e-poçt hesabına daxil olmaq
Kazakçaкіру
entrance · participation · login
köken: From Proto-Turkic *kīr-. Cognate with Turkish girmek, Azerbaijani girmək.
Özbekçekirmoq
to enter
çekim: geçmiş kirib · ortaç kirgan · şimdiki kiradi · ulaç kirayotgan
zıt: chiqmoq
köken: From Proto-Turkic *kīr- (“to enter”). Cognate with Uyghur كىرمەك (kirmek, “to enter”), Kazakh кіру (kıru, “to enter”), Kyrgyz кирүү (kirüü, “to enter”), Turkish girmek (“to enter”), Azerbaijani girmək (“to enter”).
Tatarcaкерергә
Türkmencegirmek
Kırgızcaкирүү
to enter
çekim: geçmiş кирген · ortaç кирген · ulaç кирип
köken: From Proto-Turkic *kīr-, compare Turkish girmek, Yakut киир (kiir).
aile: кирме
to enter
zıt: сығыу
köken: The only reliable cognate is Kazakh ену (enu, “to enter, go in”). Thus, this is a very peculiar regional feature shared by only these two languages. Generally thought to derive from Proto-Turkic *ēn- (“to go down”). However, no adequate explanation has been presented as to how this peculiar semantic transformation ("go down" > "enter") could have taken place, or why only in these two languages…
Felemenkçeaanmelden, binnengaan, inloggen, lid worden van, toetreden /ˈaːnˌmɛldə(n)/
to apply, to announce · to apply · to log in
çekim: geçmiş meldden aan · ortaç aangemeld · şimdiki meldt aan · ulaç aanmeldend
eş: inloggen
zıt: afmelden
köken: From aan + melden.
Portekizceautenticar, autenticar-se, entrar, entrar em, fazer login, fazer/realizar login (o) /aw.tẽ.t͡ʃiˈka(ʁ)/
to authenticate (render authentic) · to authenticate (prove authentic)
çekim: geçmiş autentiquei · ortaç autenticado · şimdiki autentica
eş: autentificar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Yunancaμπαίνω /ˈbe.no/
to enter, go in, come in, get in · to shrink (cloth)
çekim: geçmiş μπήκα · ortaç μπασμένος · şimdiki μπαίνει · ulaç μπαίνοντας
köken: Inherited from medieval Byzantine Greek ἐμπαίνω (empaínō), omitting the first vowel, from Ancient Greek ἐμβαίνω (embaínō, “to enter”) (pronounced with [mb]), from εμ- (em-) + βαίνω (baínō).
aile: μπαινάκης, βγαινάκης, μπαινοβγαίνω
to enter, to go into, to get into a place or a thing · to join a group or organization · to be contained (in), to be included (in)
çekim: geçmiş 入った
zıt: 出る
köken: From older 這(は)ひ入(い)る (fafiiru, modern pronunciation 這(は)い入(い)る (haiiru)), itself a compound of 這(は)ひ (fafi, modern pronunciation 這(は)い (hai), 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 這(は)ふ (fafu, “to crawl”, modern pronunciation 這(は)う (hau))) + 入(い)る (iru, “to enter, to go in”). * /faɸiiru/ → /fawiiru/ → /faiiru/ → /fairu/ → /hairu/ This shortened hairu form is first…
aile: 手に入る
お風呂に入る
対策の検討に入る
亀裂が入ったタイヤ
to join, to sign up, to become a member
çekim: geçmiş 가입했다
köken: 가입(加入) (gaip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeansluta till, gå med (i), inträda, komma in, logga in
to step in(to), to enter · to step in, to enter · to occur, to come into effect ("enter," though it often sounds less idiomatic in English)
çekim: geçmiş inträdde · ortaç inträdd · ulaç inträdande
köken: in (“in”) + träda (“step, walk”)
aile: inträde
inträda i ett rum
inträda i ett krig
Döden inträdde klockan sju
Lehçeprzyłączać się, przyłączyć się, przystać, przystąpić, przystawać, przystępować /ˈpʂɘ.stat͡ɕ/
to accede, to assent, to agree · to stick, to cling · to join, to become a member
çekim: geçmiş przystano
köken: From przy- + stać (1 sg. stanę), from Proto-Slavic *stati (stem *stan-).
aile: przystojny
Taka próżność nie przystoi mężczyźnie w moim wieku.
Księżniczko, to nie przystoi damie.
Potem załatwimy to jak przystało na ludzi honoru.
Ukraynacaввійти́, вступа́ти, вступи́ти, входи́ти, приєдна́тися, приє́днуватися
Finceastua, astua sisään, kirjautua, kirjautua sisään, liittyä, päästä sisään /ˈɑstuɑˣ/
to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire
çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva
köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).
aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella
Astukaa eteenpäin.
Astuin lasinsiruun.
Sinne en enää jalallani astu!
Çekçepřihlásit se, připojit se, připojovat se, přistoupit (ke skupině, ke smlouvě), stát se členem, vstoupit /ˈfstou̯pɪt/
enter
çekim: geçmiş vstoupivše · ortaç vstoupila · şimdiki vstoupí
eş: vejít, zajít, zapsat se, přidružit se, zahájit, začít
köken: From v- + stoupit. Cognates to Slovene vstopiti.
aile: vstup
Bylo mi řečeno že tam nesmím vstoupit.
Rumencea intra, autentifica, intra, loga
to authenticate
çekim: geçmiş autentificat · ortaç autentificat · şimdiki autentifică
köken: From autentic + -ifica. Calque of French authentifier.
To connect (to). · To befriend
çekim: geçmiş הִתְחַבַּרְתָּ
eş: התידד
zıt: התנתק
köken: From the root ח־ב־ר (ḥ-b-r), in the hitpa`él conjugation.
התחברתי לאינטרנט לבדוק מייל.
Latinceimbitō, ineō, ingredior, intrō, introeo, invado /ɪŋˈɡrɛ.di.ɔr/
to go into or onto, enter · to enter upon, engage in, apply oneself to something · to enter upon, begin, commence
çekim: ortaç ingressus · şimdiki ingreditur · ulaç ingrediēns
zıt: exeō, ēvādō, ēgredior, abeō, ēiciō, subsistō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin ingredior From in- + gradior (“step, walk”).
aile: ingrediēns, ingressiō, ingressus
Tulit itaque Booz Ruth et accepit uxorem, ingressusque est ad eam, et dedit illi Dominus ut conciperet et pareret filium.
Etimoloji
be- + lép