izdiham
TR → EN
"izdiham" kelimesinin İngilizcesi: concourse, congestion, crush, mob, multitude. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconcourse
Genelcongestion
Genelcrush
Genelmob
Genelmultitude
Genelthrone
Genelstampede
Tanım
•isim: Aşırı kalabalık
Diğer Dillerde
AlmancaAbsperrung, Kollision, Party, Polizeigitter, Schwarm, Thron
eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann
Also veranstalteten wir einen Ball und Mädchen und ihre Väter kamen in Scharen. — Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.
Fransızcaamourette, avoir le béguin, barricade, béguin, broyer, concasser (dişil) /a.mu.ʁɛt/
fling, petty love affair, amourette
çekim: çoğul amourettes
eş: bois serpent, lettre mouchetée
köken: From amour + -ette.
Nous avons donc organisé un bal, et les filles et leurs pères sont venus en masse. — Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.
Mais il se trompait; Léon ne poursuivait aucune amourette.
İspanyolcaaplastamiento, aplastar, arrasar, camote, chaladura, destripar (eril) /aplastaˈmjento/
crush, squash, trample
çekim: çoğul aplastamientos
köken: From aplastar + -miento.
«Dís de conmoción en el sistema financiero mundial». — "Finans dünyasında izdiham".
İtalyancacalca, cotta, frantumare, pigiare, prendersi una cotta, ressa (dişil) /ˈkal.ka/
throng, press, scrum (of people)
çekim: çoğul calche
eş: affollamento, assembramento, confusione, fiumana, folla, frotta
Così abbiamo organizzato un ballo, e le ragazze e i loro padri sono venuti in massa. — Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.
Rusçaдавка, сутолока
А на Того, Кто это делает, не взираете, и не смотрите на Того, Кто издавна определил это.» — Onu görmekte haksızlığa uğramayacak, izdihâma düşmeyeceksiniz."
Arapçaتَخْت, سَرِير, عَرْش, كُرْسِيّ, هَرَسَ, وِثَاب
لذا أقمنا حفلة راقصة، و جاءت الفتيات و آبائهم بأعداد مضاعفة. — Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.
to chop
çekim: geçmiş doğramış · ortaç doğramış · şimdiki doğrayır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *dogra- (“to cut into slices, small pieces”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (toɣrāmāk, “to cut into slices”), Crimean Tatar doğramaq (“to cut into slices”), Turkish doğramak (“to chop, hack”), Bashkir турау (turaw, “to cut, chop, hack, kill”), Chuvash турама (turama, “to crumble, chop up”), Kazakh турау (turau, “to cut, slice, crumble”), Khakas…
odun doğramaq
Soğanı xırda-xırda doğrayın!
Özbekçepodsholik
Felemenkçebevlieging, crush, dranghek, een oogje hebben op, gemak, overrompeling (dişil)
whim, caprice
çekim: çoğul bevliegingen
köken: From bevliegen + -ing.
We organiseerden dus een dans en de meisjes en hun vaders waren massaal aanwezig. — Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
No meio da confusão e do pânico que se seguiu, treze pessoas morreram. — Oluşan izdihamda ve saldırı sonucunda 37 kişi hayatını kaybetti.
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
Yunancaθρόνος, λιώνω, συνθλίβω, συντρίβω (eril) /ˈθronos/
throne · monarchy, the royal office
çekim: çoğul θρόνοι · tamlayan θρόνου
köken: From Ancient Greek θρόνος (thrónos).
Οπότε, οργανώσαμε ένα χορό, με μεγάλη προσέλευση. — Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.
αυτοκρατορικός, πατριαρχικός, παπικός θρόνος
ο θρόνος της Αγγλίας
σφετεριστής του θρόνου
bathroom, restroom, lavatory · toilet
eş: 御手洗, 手洗い, 化粧室, 洗面所, 便所, 厠
köken: Clipping of トイレット (toiretto), borrowed from English toilet.
aile: おトイレ, トイレが近い
「財政的インフラの創出」。 — "Finans dünyasında izdiham".
to press, to push · to restrain, to suppress (one's feelings) · to oppress, to repress
çekim: geçmiş 눌렀다
eş: 억압하다, 가라앉히다, 진정하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 누르〮다〮 (Yale: nwùlú-tá). From Old Korean 押喙 (*NWUt), 押督 (*NWOtol).
aile: 내리누르다, 누르개, 덮누르다, 억누르다, 엎누르다, 짓누르다
그래서 우린 댄스 파티를 열었어요. 많은 여자아이들과 아버지들이 왔죠. — Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.
İsveççeförälskelse, krossa, mala, pulvrisera, trängsel, tronen /fœrˈɛlskɛlsɛ/
infatuation · a crush (instance or object of infatuation)
çekim: çoğul förälskelser · tamlayan förälskelses
köken: From för- (“en-”) + älska (“love”), or directly förälska (“to fall in love”), + -else (“-ness”).
Minst 18 personer sparkades eller trampades till döds när panik utbröt under Love Parade i Duisburg. kvinna: — En az 18 kişi, Duisburg'taki Love Parade'deki izdihamda, ayaklar altında, ezilerek öldü. Kadın:
Lehçekruszyć, miażdżyć, przytłaczać, przytłoczyć, rozgniatać, rozgnieść /ˈkru.ʂɘt͡ɕ/
to crush, to crumble, to break up · to destroy · to be crushed, to be crumbled
çekim: geçmiş kruszono · şimdiki kruszy
eş: drobić, łamać, miażdżyć, rozdrabniać, rozkruszać, rozpierdalać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krušiti Polish kruszyć Inherited from Proto-Slavic *krušiti.
aile: nadkruszać, nadkruszyć, nakruszyć, odkruszać, odkruszyć, okruszać, okruszyć, pokruszyć, rozkruszać, rozkruszyć
Zorganizowaliśmy zabawę i przyszło mnóstwo dziewczynek z ojcami. — Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.
Ukraynacaдави́ти
Отож, у нас відбулася танцювальна вечірка, на яку прийшла сила-силенна дівчаток разом зі своїми татами. — Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.
Hintçeऔरंग, तख्त, तख़्त, राजगद्दी, राजसिंहासन, सिंहासन (eril) /ɔː.ɾəŋɡ/
throne
köken: Borrowed from Classical Persian اورنگ (awrang).
Finceasema, hienontaa, ihastus, jauhaa, juhlat, liiskata /ˈɑsemɑ/
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
Joten pidimme tanssiaiset, ja tytöt ja heidän isänsä tulivat sankoin joukoin paikalle. — Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.
Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
rautatieasema
Çekçedrtit, rozbít se, rozdrtit, trůn /ˈdr̩cɪt/
to grind, crush
çekim: geçmiş drtila · ortaç drtila · şimdiki drtí
eş: rozmělňovat
Tak jsme měli taneční zábavu a dívky a jejich otci přišli v zástupech. — Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.
to grind, crush · to mill · to torment
çekim: geçmiş măcinat · ortaç măcinat · şimdiki macină
köken: Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Greek. Compare Aromanian matsin, mãtsinari, Italian macinare.
aile: măcinare, măcinat, măcinatură
Aşa că am avut o petrecere, iar fetele şi taţii lor au venit în număr mare. — Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.
Macarcatrón, trónszék, trónus /ˈtroːn/
throne (an impressive seat used by a monarch, often on a raised dais in a throne room and reserved for formal occasions) · throne (the power and position of a monarch)
çekim: çoğul trónok
köken: Borrowed from German Thron, from Old French trone, from Latin thronus, from Ancient Greek θρόνος (thrónos, “chair, throne”).
aile: trónol, trónbeszéd, trónbitorló, trónfoglaló, trónfosztás, trónkövetelő, trónöröklés, trónörökös, trónörökösödés, trónszék
Tehát tartottunk egy táncestet, és jöttek tömegesen a lányok és az apukák. — Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.
İbraniceהידלקות, כִּיסֵּא מַלְכוּת, כֵּס, כִּסֵּא הַכָּבוֹד, מחץ /maˈχat͡s/
to crush
çekim: geçmiş מָחַצְתָּ
ומסכן את המערכת הכלכלית כולה". — "Finans dünyasında izdiham".
Latincecathedra, pervinco, pīnsō, solium, thronus /ˈka.tʰɛ.dra/
armchair (having cushions and supports) · ceremonial chair (of a teacher, later of a bishop) · the office or rank of teacher or bishop
çekim: çoğul cathedrae · tamlayan cathedrae
köken: From Ancient Greek καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “down”) + ἕδρα (hédra, “seat”).
aile: cathedrālicius, cathedrālis, cathedrārius, cathedrāticum, cathedrāticus, cathedrātum, cathedrātus, cathedrō
Dancabarrikade, finknuse, forelskelse, knuse, sammenpresse, sammenstød (nötr)
a barricade (a makeshift barrier)
çekim: çoğul barrikader · tamlayan barrikades
köken: From French barricade, from Italian barricata.
Norveççetronstol
Endonezcegebetan, singgasana, takhta /ɡeˈbetan/
crush. An infatuation with somebody one is not dating
çekim: çoğul gebetan-gebetan
köken: Borrowed from Betawi gèbètan (“girlfriend or boyfriend”). Equivalent to gebet + -an.
Anda sadar akan mungkin kebenaran Wal Mart yang diragukan serbuannya akan 30 dollar DVD. — 30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.
Dia sudah punya gebetan
Etimoloji
Arapça ازدحام (ar) (izdiħām)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
"Finans dünyasında izdiham".
"Finans dünyasında izdiham".
İzdiham sırasında ölen bir vatandaş
A victim of the stampede
Khodynka'da izdiham sırasında ölen vatandaşlar
Victims of the stampede at Khodynka
Onu görmekte haksızlığa uğramayacak, izdihâma düşmeyeceksiniz."
Thou art of eyes too pure to behold evil, and canst not look on iniquity."
Oluşan izdihamda ve saldırı sonucunda 37 kişi hayatını kaybetti.
In the midst of the confusion and panic that followed, thirteen people died.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.
So we had a dance, and girls and their fathers came in multitudes.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.
You're aware of the perhaps apocryphal Wal-Mart stampede over the 30-dollar DVD.
Ertesi gün, İmparator ve imparatoriçe izdiham kurbanlarını ziyaret etti.
The next day, the Emperor and his new bride visited hospitalized victims of the stampede.
Ancak sabah, kapısının önüne doluşmuş izdihamda kapıyı açarak afallamıştır.
And between timid and frightened, she on day opened the door to the street.