krossa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "krossa" kelimesi Türkçe'de bozguna uğratmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozguna uğratmak
Çekim Tablosu
geçmişkrossade
ortaçkrossad
ulaçkrossande
Tanım
•to crush; to press or bruise between two hard bodies until the point of breaking · to crush; to overwhelm (opposition, resistance) · to crush; overcome completely
Diğer Dillerde
Almancaeinmachen, knüllen, Kollision, plattmachen, Splitter, Stückchen /ˈaɪ̯nˌmaχən/
to can (to preserve food by heating and sealing in a can or jar) · to fix, to fit into
çekim: geçmiş machte ein · ortaç eingemacht · şimdiki macht ein · ulaç einmachend
eş: eindünsten, einkochen, einrexen, einsieden, einwecken
köken: ein- (“in”) + machen (“make, do, process”); cognate to Dutch inmaken.
aile: Einmacher, Einmachung, Einmach, Einmache, eingemacht
Fransızcabriser, broyer, concasser, croquer, éclater, écrabouiller /bʁi.ze/
to break; snap · to become broken; snap
çekim: geçmiş brisé · ortaç brisé · şimdiki brise · ulaç brisant
köken: Inherited from Middle French briser, from Old French brisier (“to break to pieces by a shock or violent blow, bust”), from Late Latin brisāre, of uncertain further origin. Possibly of Germanic origin, from Frankish *bristijan, *bristan, *brestan (“to burst, break, split, shatter”), from Proto-Germanic *brestaną (“to break, burst”), from Proto-Indo-European *bʰrest- (“to separate, burst”); compare…
aile: brisant, brise-glace, briser la glace, briser le cœur, briser les couilles, brisure, cœur brisé, les briser menues, pâte brisée, pluriel brisé
Est-ce que c'est vraiment une promesse si tu sais que tu vas la briser ?
İspanyolcaaplastar, arrugar, astillar, cachar, crujir, esclafar /aplasˈtaɾ/
to crush, smash, squash · to flatten · to squash (to put down by force or intimidation)
çekim: geçmiş aplasté · ortaç aplastado · şimdiki aplasta
köken: From a- + plasta (“flattened object”, noun) + -ar.
aile: aplastable, aplastado, aplastador, aplastamiento, aplastante
Te clavaré mi guitarra / Te aplastaré con mi piano
İtalyancacalca, compattare, croccare, fracassare, frantumare, pigiare (dişil) /ˈkal.ka/
throng, press, scrum (of people)
çekim: çoğul calche
eş: affollamento, assembramento, confusione, fiumana, folla, frotta
Rusçaдави́ть, да́вка, дроби́ть, круши́ть, разбива́ть, разби́ть
Arapçaجَرَشَ, هَرَسَ
Farsçaکراشیدن
Azericedoğramaq, əzmək, ovmaq, xırçıldamaq, xırtıldamaq /doɣrɑˈmɑχ/
to chop
çekim: geçmiş doğramış · ortaç doğramış · şimdiki doğrayır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *dogra- (“to cut into slices, small pieces”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (toɣrāmāk, “to cut into slices”), Crimean Tatar doğramaq (“to cut into slices”), Turkish doğramak (“to chop, hack”), Bashkir турау (turaw, “to cut, chop, hack, kill”), Chuvash турама (turama, “to crumble, chop up”), Kazakh турау (turau, “to cut, slice, crumble”), Khakas…
odun doğramaq
Soğanı xırda-xırda doğrayın!
Kazakçaбыт-шыт қылу, талқандау
Felemenkçeaan diggelen slaan, pletten, verbrijzelen, vergruizelen, vermalen, vernietigen
to flatten · to crush, squash
çekim: geçmiş geplet · ortaç geplet · şimdiki plet · ulaç plettend
eş: platslaan, plattreden, platwalsen
köken: From Middle Dutch pletten, from Old Dutch *pletten, from Proto-West Germanic *plattjan. Equivalent to plat (“flat”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical umlaut.
aile: pletteren
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
Yunancaθρυμματίζω, καταργώ, καταστρέφω, κατατρίβω, λιώνω, ροκανίζω
to shatter, smash, break
çekim: geçmiş θρυμμάτισα · ortaç έχοντας θρυμματίσει · şimdiki θρυμματίζει · ulaç θρυμματίζοντας
Japonca砕く /kɯ̟da̠kɯ̟/
to smash, to crush, to fracture, to break · to grind, to chew · to dash someone's hopes
çekim: geçmiş 砕いた
to press, to push · to restrain, to suppress (one's feelings) · to oppress, to repress
çekim: geçmiş 눌렀다
eş: 억압하다, 가라앉히다, 진정하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 누르〮다〮 (Yale: nwùlú-tá). From Old Korean 押喙 (*NWUt), 押督 (*NWOtol).
aile: 내리누르다, 누르개, 덮누르다, 억누르다, 엎누르다, 짓누르다
Lehçechrupać, chrupnąć, kruszyć, miażdżyć, pokonać, pokonywać /ˈxru.pat͡ɕ/
to crunch (to crush something with a noisy crackling sound)
çekim: geçmiş chrupano · şimdiki chrupie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xrupati Polish chrupać Inherited from Proto-Slavic *xrupati.
Ukraynacaдави́ти, розбити, розгромити, розтрощи́ти, розтро́щувати, трощи́ти /rɔzˈbɪte/
to break, to smash, to shatter · to fracture · to divide
çekim: geçmiş розби́тий
köken: From роз- (roz-) + би́ти impf (býty). Compare Russian разби́ть (razbítʹ), Polish rozbić.
aile: розби́тися
Fincejauhaa, liiskata, murskata, murskaus, musertaa, pirstoa /ˈjɑu̯hɑːˣ/
to grind, mill, crush (reduce to smaller pieces, especially by lateral crushing motions) · to chew (crush food with teeth prior to swallowing) · to mince (especially of meat) (cut into very small pieces, chop finely)
çekim: geçmiş jauhanut · şimdiki jauhaisi · ulaç jauhava
köken: From Proto-Finnic *jauhadak, from Proto-Finno-Permic *jaŋša- (compare Erzya яжамс (jažams)).
aile: jauhaminen, jauhanta, jauhe, jauhin, jauho, Jauhiainen, jauhaantua, jauhattaa, jauhautua, jauhentaa
Jossakin vaiheessa vain huomasimme, että oli todella mukavaa jauhaa paskaa yhdessä.
Çekçechroustat, drtit, převálcovat, rozdrtit, smést /ˈxrou̯stat/
to crunch, champ
to grind, crush · to mill · to torment
çekim: geçmiş măcinat · ortaç măcinat · şimdiki macină
köken: Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Greek. Compare Aromanian matsin, mãtsinari, Italian macinare.
aile: măcinare, măcinat, măcinatură
to thrash, whack, trounce, to defeat utterly · to thrash, beat up, to beat mercilessly · to squander, waste, throw away (money, wealth)
çekim: geçmiş elvertek
köken: el- + ver
A hazai csapat elverte a vendégeket.
Minden pénzét elverte.
Elverte a tizenkettőt.
Latincecomminuō, frangō, pīnsō
to crunch (especially with the teeth) · the sound of something crunching
çekim: geçmiş knaset · ortaç knaset · ulaç knasende
köken: Onomatopoeic (lydord), related to knuse
Norveççebanke, finknuse, klå, knuse, mose, sammenpresse
to press
köken: Possible doublet of đe (“anvil”).
aile: bóng đè, đè chừng, đè đầu cưỡi cổ, đè nén, lấy thịt đè người, tì đè, tủ đè
Bulgarcaма́чкам, отломки, разбивам, раздробявам, разтрошавам, сма́чкам
Slovakçachrúmať
Etimoloji
From Old Swedish krossa, krosa, krusa, probably from Middle Low German krossen (“to break”).