Ana içeriğe geç
Sözlük

συνθλίβω

/sinˈθli.vo/
YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişσυνέθλιψα
ortaçέχοντας συνθλίψει
şimdikiσυνθλίβει
ulaçσυνθλίβοντας

Tanım

•to compress, crush · to shatter, press psychologically

Diğer Dillerde

AlmancaKollision, zerdrücken, Zerquetschung, Zerschmetterung, Zusammenprall (dişil) /kɔliˈzi̯oːn/
collision
çekim: çoğul Kollisionen · tamlayan Kollisionen
eş: Zusammenstoß, Zusammenprall, Karambolage, Aufeinandertreffen, Aufeinanderprallen
to crush, grind · to crush in a fight · to outpower
çekim: geçmiş broyé · ortaç broyé · şimdiki broie · ulaç broyant
eş: émietter, moudre, piler, pulvériser, triturer, bocarder
köken: Inherited from Middle French broier, from Old French breier, breer, brier (“to break”), from Frankish *brekan (“to break”), from Proto-Germanic *brekaną (“to break”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). Cognate with Old Dutch brecan (“to break”), Old High German brehhan (“to break”), Old English brecan (“to break”), Spanish bregar (“to toil, to deal with”), Italian sbrigare (“to…
aile: broyer du noir, broyeur
crush, squash, trample
çekim: çoğul aplastamientos
köken: From aplastar + -miento.
İtalyancacalca, frantumare, pigiare, ressa, schiacciare (dişil) /ˈkal.ka/
throng, press, scrum (of people)
çekim: çoğul calche
eş: affollamento, assembramento, confusione, fiumana, folla, frotta
Rusçaдави́ть, да́вка, дроби́ть, круши́ть, разда́вливание
Arapçaهَرَسَ
Azericedoğramaq, əzmək, ovmaq /doɣrɑˈmɑχ/
to chop
çekim: geçmiş doğramış · ortaç doğramış · şimdiki doğrayır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *dogra- (“to cut into slices, small pieces”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (toɣrāmāk, “to cut into slices”), Crimean Tatar doğramaq (“to cut into slices”), Turkish doğramak (“to chop, hack”), Bashkir турау (turaw, “to cut, chop, hack, kill”), Chuvash турама (turama, “to crumble, chop up”), Kazakh турау (turau, “to cut, slice, crumble”), Khakas…
odun doğramaq
Soğanı xırda-xırda doğrayın!
Felemenkçepletten, vergruizelen, vermalen, verpletteren
to flatten · to crush, squash
çekim: geçmiş geplet · ortaç geplet · şimdiki plet · ulaç plettend
eş: platslaan, plattreden, platwalsen
köken: From Middle Dutch pletten, from Old Dutch *pletten, from Proto-West Germanic *plattjan. Equivalent to plat (“flat”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical umlaut.
aile: pletteren
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
Japonca砕く /kɯ̟da̠kɯ̟/
to smash, to crush, to fracture, to break · to grind, to chew · to dash someone's hopes
çekim: geçmiş 砕いた
Korece누르다, 짓이기다 /ˈnu(ː)ɾɯda̠/
to press, to push · to restrain, to suppress (one's feelings) · to oppress, to repress
çekim: geçmiş 눌렀다
eş: 억압하다, 가라앉히다, 진정하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 누르〮다〮 (Yale: nwùlú-tá). From Old Korean 押喙 (*NWUt), 押督 (*NWOtol).
aile: 내리누르다, 누르개, 덮누르다, 억누르다, 엎누르다, 짓누르다
to crush; to press or bruise between two hard bodies until the point of breaking · to crush; to overwhelm (opposition, resistance) · to crush; overcome completely
çekim: geçmiş krossade · ortaç krossad · ulaç krossande
köken: From Old Swedish krossa, krosa, krusa, probably from Middle Low German krossen (“to break”).
to crush, to crumble, to break up · to destroy · to be crushed, to be crumbled
çekim: geçmiş kruszono · şimdiki kruszy
eş: drobić, łamać, miażdżyć, rozdrabniać, rozkruszać, rozpierdalać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krušiti Polish kruszyć Inherited from Proto-Slavic *krušiti.
aile: nadkruszać, nadkruszyć, nakruszyć, odkruszać, odkruszyć, okruszać, okruszyć, pokruszyć, rozkruszać, rozkruszyć
Ukraynacaдави́ти
Fincehienontaa, jauhaa, liiskata, murskaantuminen, murskata, murskaus /ˈhie̯nontɑːˣ/
to crush, grind, mince (cut or crush something into smaller pieces) · to pulverise, powder (to render into dust or powder)
çekim: geçmiş hienontanut · şimdiki hienontaisi · ulaç hienontava
köken: hieno (“fine”) + -ntaa
aile: hienonnella, hienonnin, hienonnus, hienonnuttaa, hienontaminen, hienontua
Çekçedrtit /ˈdr̩cɪt/
to grind, crush
çekim: geçmiş drtila · ortaç drtila · şimdiki drtí
eş: rozmělňovat
to grind, crush · to mill · to torment
çekim: geçmiş măcinat · ortaç măcinat · şimdiki macină
köken: Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Greek. Compare Aromanian matsin, mãtsinari, Italian macinare.
aile: măcinare, măcinat, măcinatură
Latincepīnsō
Dancafinknuse, sammenpresse, sammenstød
Norveççefinknuse, sammenpresse
Vietnamcađè, ép, nghiền /ʔɗɛ˨˩/
to press
köken: Possible doublet of đe (“anvil”).
aile: bóng đè, đè chừng, đè đầu cưỡi cổ, đè nén, lấy thịt đè người, tì đè, tủ đè
Bulgarcaраздробявам, смачквам, смачкване
Taycaขยี้, บด /kʰa˨˩.jiː˥˩/
to wipe, rub, or scrub repeatedly. · to squeeze, squash, or crush repeatedly. · to repeat or reiterate so as to intensify.
aile: บดขยี้
Katalancaaixafar, esclafar, triturar, xafar /ə.ʃəˈfa/
to crush, to flatten · to crush, to exhaust
çekim: geçmiş aixafí · ortaç aixafat · şimdiki aixafa
köken: From a- + xafar.
aile: aixafa-roques, aixafacaps, aixafada, aixafadís, aixafaguitarres, aixafament, aixafapatates, aixafar la guitarra, aixafaterres, aixafaterrossos
Galiçyacaesmagar, machucar, picar, pisar /esmaˈɣaɾ/
to crush, press · to squeeze · to oppress (politically or economically)
çekim: geçmiş esmaguei · ortaç esmagado · şimdiki esmaga
köken: Attested in 1500 (Juan Esmagado). Probably a derivative with the prefix es-, from Latin ex-, of maga (“guts of fish”), from Proto-Germanic *magô (“stomach”) and cognate of English maw. Alternatively, linked to a Vulgar Latin *exmagāre, from Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan) or Proto-Germanic *maganą, as with Portuguese esmagar. Cf. also Spanish amagar.
todas esas gavelas con que nos esmagaban desde hai tanto tempo
Baskçaestutu, zapaldu /es̺tutu/
to make narrow, to tighten · to crush, to squeeze · to embrace
köken: From estu (“narrow”) + -tu.
İrlandacameil /mʲilʲ/
to grind, crush, mill (grain, coffee, herbs etc.) · to waste, kill, while away, pass, eat up (time) · to crush, destroy, wear away, wear down
çekim: geçmiş meilte · ortaç meilte · şimdiki meileann sé
köken: From Old Irish meilid, from Proto-Celtic *meleti, from Proto-Indo-European *melh₂-.
aile: meil mín is garbh
Arnavutçacopto, gri, ndesh, ngjesh
grey (colour)

Etimoloji

Learned borrowing from Ancient Greek συνθλίβω (sunthlíbō, “compress”). By surface analysis, συν- (“together”) + θλίβω (“ancient: squeeze; modern: depress, make sad”).

Kelime Ailesi

συνθλιμμένος
συντεθλιμμένος
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod