便器
/bẽ̞ŋʲkʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "便器" kelimesi Türkçe'de lazımlık, ördek, oturak, pisuvar, tuvalet anlamına gelir.
Çeviri
Genellazımlık
Genelördek
Geneloturak
Genelpisuvar
Geneltuvalet
Tanım
•any device used for defecation or urination · chamber pot
Diğer Dillerde
Behältnis für die Ausscheidung von Kot und Urin im Liegen, das vor allem in Krankenhäusern eingesetzt wird
eş: Bettschüssel, Steckbecken, Stechbecken, Schieber, Bettwärmer
Fransızcabassin hygiénique, bol de toilette, cabinets, chasse d'eau, cuvette de toilette, pot de chambre
Cuvette conçue pour recevoir le produit des déjections de l’humain.
eş: cuvette de toilette
little bowl · chamber pot
çekim: çoğul bacines
eş: vasija, bacía, bacineta, beque, sillico, zambullo
köken: Inherited from Old Spanish bacin (c. 1250), from Medieval Latin bacinus, from Vulgar Latin *baccinum (“basin, wide bowl”).
İtalyancacesso, gabinetto, orinale, orinatoio, padella, pappagallo (eril) /ˈt͡ʃɛs.so/
toilet, bog (UK), john (US) · shithole · latrine
çekim: çoğul cessi
eş: gabinetto, water, latrina, bagno, toilette, water-closet
köken: Deverbal from cessare (“to remove, to cause to withdraw (archaic)”) + -o.
aile: vuotacessi
throne
çekim: çoğul тро́ны · tamlayan тро́на
eş: престол, престол, корона, толчок, белый друг, фаянсовый друг
köken: Borrowed from Ancient Greek θρόνος (thrónos, “chair, throne”); see there for more.
Arapçaتواليت, قَعَادَة, قعدة, كبنيه, كَبِنيه, مِبْوَلَة
Farsçaپیسیار, تَشْنَاب, تُوالِت, دَسْتْشویی, سیفون, شاشدان
toilet
çekim: çoğul ayaqyolular · tamlayan ayaqyolunun
köken: Izafet II compound of ayaq (“foot, leg”) + yol (“way, path”). Cognate with Turkish ayakyolu, Turkmen aýakýolu, Crimean Tatar ayaqyol.
Kazakçaунитаз
Özbekçetuvak
Türkmencegorşok, tualet
Kırgızcaгоршок
Başkurtçaунитаз
convenience · ease, comfort · toilet
çekim: çoğul gemakken
köken: From Middle Dutch gemac, from Old Dutch *gimak, from Proto-Germanic *gamaką, a substantivised form of *gamakaz.
aile: gemakkelijk, makkelijk, ongemak, mak, makker
Portekizcecitina, comadre, latrina, mictório, papagaio, penico (dişil) /koˈma.dɾi/
midwife · the godmother of one's child · the mother of one's godchild
çekim: çoğul comadres
eş: cumadre
köken: From Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Catalan and Italian comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician and Spanish comadre, French commère, Norman conméthe, Romanian cumătră.
Yunancaαποχωρητήριο, καθίκι, λεκάνη, λεκάνη τουαλέτας, ουρητήριο, ουροδοχείο (nötr) /a.po.xo.ɾiˈti.ɾi.o/
toilet, lavatory, WC
çekim: çoğul αποχωρητήρια · tamlayan αποχωρητηρίου
eş: ανακουφιστήριο, απόπατος, αφοδευτήριο, βεσέ, Καλλιόπη, καμπινές
köken: Learned borrowing from Katharevousa ἀποχωρητήριον (apochoritírion) (first attested in 1888), from the past stem αποχωρη- (apochori-) of αποχωρώ (apochoró, “to withdraw, pull out”) + -τήριο (-tírio, “place suffix”).
Çince馬桶 /马桶
urinal; a porcelain, china, or stainless steel appliance in male restrooms where males can stand up to urinate
çekim: çoğul pissoarer · tamlayan pissoars
köken: From French pissoir.
pool, swimming pool · tank, basin (a collection point for liquids) · basin (an area that drains into a larger body of water)
çekim: çoğul baseny · tamlayan basenu
eş: pływalnia
köken: Borrowed from French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus, *baccinum, probably from Gaulish.
aile: basenowy, suchy basen
basen oceaniczny
basen sedymentacyjny
Ukraynacaго́рщик, нічни́й го́рщик, пісуа́р, уніта́з
Fincealusastia, pisoaari, pönttö, potta, urinaali, valtaistuin /ˈɑlusˌɑstiɑ/
bedpan
çekim: çoğul alusastiat · tamlayan alusastian
köken: alus (“underlay”) + astia (“vessel”)
potty, chamber pot
çekim: çoğul nočníky · tamlayan nočníku
köken: From noc + -ník.
toilet, latrine, bathroom
çekim: çoğul closete · tamlayan closetului
köken: From English (water) closet, via French (water-)closet and semi-calque German (Wasser)Klosett.
Macarcaágytál, bili, éjjeliedény, piszoár, vécé, vécécsésze /ˈaːctaːl/
bedpan (a chamber pot used while still in bed)
çekim: çoğul ágytálak
köken: ágy (“bed”) + tál (“pan”)
İbraniceאסלה, אַסְלָה, כֵּס, כִּסֵּא הַכָּבוֹד, סִיר לַיְלָה (dişil)
toilet bowl, toilet (fixture used for urination and defecation)
çekim: çoğul אֲסָלוֹת
köken: From Latin sella with a prosthetic aleph.
Latincelātrīna, matella, matellio, metella /maˈtɛl.la/
pot or vessel for liquids · chamberpot
çekim: çoğul matellae · tamlayan matellae
eş: matelliō
köken: Etymology tree Latin matula Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin matella From matula (“pot”) + -la (diminutive suffix).