ovmaq
AZERICE → TR
Azerice "ovmaq" kelimesi Türkçe'de yoğurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyoğurmak
Çekim Tablosu
geçmişovmuş
ortaçovmuş
şimdikiovur
Tanım
•to grind (into powder), to crush · to rub and knead, to massage
Diğer Dillerde
Almancakneten, zerdrücken /ˈkneːtn̩/
to knead
çekim: geçmiş knetete · ortaç geknetet · şimdiki knetet · ulaç knetend
köken: From Middle High German knëten, from Old High German knëtan, from Proto-West Germanic *knedan, from Proto-Germanic *knudaną, from Proto-Indo-European *gnet- (“to press together”).
Fransızcabroyer, concasser, pétrir, piler /bʁwa.je/
to crush, grind · to crush in a fight · to outpower
çekim: geçmiş broyé · ortaç broyé · şimdiki broie · ulaç broyant
eş: émietter, moudre, piler, pulvériser, triturer, bocarder
köken: Inherited from Middle French broier, from Old French breier, breer, brier (“to break”), from Frankish *brekan (“to break”), from Proto-Germanic *brekaną (“to break”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). Cognate with Old Dutch brecan (“to break”), Old High German brehhan (“to break”), Old English brecan (“to break”), Spanish bregar (“to toil, to deal with”), Italian sbrigare (“to…
aile: broyer du noir, broyeur
İspanyolcaamasar, aplastamiento, heñir, hiñir, machacar, majar /amaˈsaɾ/
to knead · to amass (accumulate)
çekim: geçmiş amasé · ortaç amasado · şimdiki amasa
eş: amalgamar, urdir
köken: From a- + masa (“dough”) + -ar.
aile: amasadera, amasadero, amasadora, amasijar, amasijo, palo de amasar, pan amasado
İtalyancaamalgamare, comprimere, frantumare, impastare, manipolare, massaggiare /a.mal.ɡaˈma.re/
to amalgamate · to mix, mingle, blend, combine, merge, amalgamate
çekim: geçmiş amalgamàto · ortaç amalgamàto · şimdiki amàlgama · ulaç amalgamànte
eş: unire, fondere, mescolare, emulsionare, impastare, incorporare
köken: Borrowed from Medieval Latin amalgamāre.
Rusçaда́вка, дроби́ть, замеси́ть, заме́шивать, круши́ть, меси́ть
Arapçaدَلَكَ, عَجَنَ, هَرَسَ
Türkmenceýugurmak
Kırgızcaжууруу
to knead
köken: From Proto-Turkic *yugur-, compare Southern Altai јураар (ǰuraar) / јуурар (ǰuurar), Turkish yoğurmak.
aile: жуурат
Uygurcaيۇغۇرماق /juʁurmɑq/
to knead
köken: From Proto-Turkic *yugur-. Cognates with Turkmen ýugurmak, Turkish yoğurmak, Southern Altai јураар (ǰuraar) / јуурар (ǰuurar), Kyrgyz жууруу (juuruu), etc.
Felemenkçekneden, vergruizelen, vermalen /ˈkneː.də(n)/
to knead
çekim: geçmiş kneedden · ortaç gekneed · şimdiki kneedt · ulaç knedend
köken: From Middle Dutch cnēden, from Old Dutch *knedan, from Proto-West Germanic *knedan, from Proto-Germanic *knudaną.
aile: kneedbom
Portekizceamassar, esmigalhar, pulverizar, sovar, triturar /a.maˈsa(ʁ)/
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
Yunancaζυμώνω, συνθλίβω, συντρίβω
με τα χέρια μου ή με ειδικό μηχάνημα πιέζω και μαλάσσω μια μάζα από ζύμη ώστε να γίνει ένα ομογενές σώμα και να είναι έτοιμη για να πλάσω από αυτήν ψωμί, γλυκίσματα κλπ
to win, beat, defeat, gain (war, battle, fight, game, contest, competition) · to overcome, surmount, suppress (crisis, hardship, temptation, etc.)
çekim: geçmiş 이겼다
eş: 승리하다, 극복하다, 물리치다, 이겨내다, 반죽하다, 다지다
zıt: 지다, 패배(敗北)하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이긔다 (Yale: ikuyta).
aile: 이겨내다
왔노라, 보았노라, 이겼노라.
İsveççeknåda, krossa, mala, pulvrisera, trängsel /²knoːda/
to knead
çekim: geçmiş knådade · ortaç knådad · ulaç knådande
köken: From Old Swedish knodha, from Old Norse knoða, from Proto-Germanic *knudaną, compare dialectal knö.
aile: knådare
Lehçegnieść, miesić, ugniatać, zagniatać /ˈɡɲɛɕt͡ɕ/
to crumple, to wrinkle · to crush, to squash, to press · to knead
çekim: geçmiş gnieciono · şimdiki gniecie
eş: ugniatać, zgniatać, marszczyć, ściskać, ugniatać
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *gnét-ti Proto-Slavic *gnestì Old Polish gnieść Polish gnieść Inherited from Old Polish gnieść, from Proto-Slavic *gnestì.
aile: gnieciuch, gniot, gniotowce, gniotownik, nagnieść, nagniatać, odgnieść, odgniatać, pognieść, przegnieść
gnieść ciasto
Ukraynacaміси́ти
Fincehienontaa, jauhaa, murskata, puristus, sotkea, vaivata /ˈhie̯nontɑːˣ/
to crush, grind, mince (cut or crush something into smaller pieces) · to pulverise, powder (to render into dust or powder)
çekim: geçmiş hienontanut · şimdiki hienontaisi · ulaç hienontava
köken: hieno (“fine”) + -ntaa
aile: hienonnella, hienonnin, hienonnus, hienonnuttaa, hienontaminen, hienontua
to grind, crush
çekim: geçmiş drtila · ortaç drtila · şimdiki drtí
eş: rozmělňovat
Rumencefrământa, măcina, pulveriza /frə.mɨnˈta/
to knead · to work, temper · to stir, churn, agitate
çekim: geçmiş frământat · ortaç frământat · şimdiki frământă
köken: Probably from Latin fermentāre; less likely from a Vulgar Latin *fragmentāre, from Latin fragmentum. Compare Aromanian frimintu, frimintari. Compare fermenta, a borrowed doublet.
aile: frământare
to knead (bread, dough) · to make something swell
çekim: geçmiş dagasztottak
köken: From the same stem as dagad (“to swell”) + -aszt (causative suffix).
aile: dagasztás, bedagaszt, beledagaszt, feldagaszt, megdagaszt
İbraniceלָשׁ
Latincedepsō, fingō, pīnsō
Dancaælte, finknuse
to knead
çekim: geçmiş æltede · ortaç æltet · ulaç æltende
köken: From Old Danish æltæ, from Old Norse elta.
aile: æltning
Norveççefinknuse, kna
to grind; to crush; to pound · to cram; to swot
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 研 (“to grind”, SV: nghiên).
aile: nghiền ngẫm
Bulgarcaзамесвам, замеся, меся, раздробявам /ˈmɛsʲɐ/
to knead · to mix, to mingle, to blend (substances)
çekim: geçmiş none · ortaç ме́сен · şimdiki ме́си · ulaç ме́сещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *měsiti, from Proto-Balto-Slavic *máiśīˀtei.
aile: вмеся, вмесвам, възмеся, възмесвам, домеся, домесвам, замеся, замесвам, намеся, намесвам
Etimoloji
From Proto-Turkic *ob-.