concasser
/kɔ̃.ka.se/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişconcassé
ortaçconcassé
şimdikiconcasse
ulaçconcassant
Tanım
•to crush, to grind, to reduce (a hard or dry substance like sugar or pepper) to small pieces, as with a pestle or hammer · to dice (a tomato) after removing seeds and skin
Diğer Dillerde
AlmancaSchrot, schroten, Trockenfutter, zerdrücken /ʃʁoːt/
crushed grain · shot
çekim: çoğul Schrote · tamlayan Schrots
eş: Bruttogewicht, Raugewicht
köken: From Middle High German schrōt, from Old High German scrōt, from Proto-Germanic *skraudō.
aile: schroten, Schrötling
İspanyolcaaplastamiento, machacar, majar, triturar (eril) /aplastaˈmjento/
crush, squash, trample
çekim: çoğul aplastamientos
köken: From aplastar + -miento.
İtalyancafrantumare, granella /fran.tuˈma.re/
to break, smash or shatter
çekim: geçmiş frantumàto · ortaç frantumàto · şimdiki frantùma · ulaç frantumànte
eş: rompere, ridurre in frantumi, spaccare, spezzare, spezzettare, sbriciolare
köken: From frantume + -are.
Rusçaда́вка, дроби́ть, круши́ть
Arapçaهَرَسَ
to chop
çekim: geçmiş doğramış · ortaç doğramış · şimdiki doğrayır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *dogra- (“to cut into slices, small pieces”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (toɣrāmāk, “to cut into slices”), Crimean Tatar doğramaq (“to cut into slices”), Turkish doğramak (“to chop, hack”), Bashkir турау (turaw, “to cut, chop, hack, kill”), Chuvash турама (turama, “to crumble, chop up”), Kazakh турау (turau, “to cut, slice, crumble”), Khakas…
odun doğramaq
Soğanı xırda-xırda doğrayın!
Felemenkçevergruizelen, vermalen /ˌvərˈmaːlə(n)/
to grind, crush, pulverize
çekim: geçmiş vermaalden · şimdiki vermaalt · ulaç vermalend
köken: From ver- + malen (“to grind”).
Portekizceesmigalhar, pulverizar, triturar /iz.mi.ɡaˈʎa(ʁ)/
to crush (to reduce to fine particles by pounding or grinding)
çekim: geçmiş esmigalhei · ortaç esmigalhado · şimdiki esmigalha
eş: migalhar
Yunancaσυνθλίβω, συντρίβω /sinˈθli.vo/
to compress, crush · to shatter, press psychologically
çekim: geçmiş συνέθλιψα · ortaç έχοντας συνθλίψει · şimdiki συνθλίβει · ulaç συνθλίβοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συνθλίβω (sunthlíbō, “compress”). By surface analysis, συν- (“together”) + θλίβω (“ancient: squeeze; modern: depress, make sad”).
aile: συνθλιμμένος, συντεθλιμμένος
Korece짓이기다 /t͡ɕinniɡida̠/
to crush, to trample
çekim: geçmiş 짓이겼다
köken: First attested in the 증수무원록 / 增修無寃錄, 1792, as Early Modern Korean 즛니기다 (Yale: cus-nikita), from 즛 (jeut, “violently”) + 니기다 (nigida, “to grind”). Equivalent to 짓- (jit-) + 이기다 (igida). The modern reflexes of 즛 and 니기다 are 짓 (jit) and 이기다 (igida) respectively, leading to the modern orthography. However, speakers have actually perceived the verb as a single unit and not a compound, and thus…
to crush; to press or bruise between two hard bodies until the point of breaking · to crush; to overwhelm (opposition, resistance) · to crush; overcome completely
çekim: geçmiş krossade · ortaç krossad · ulaç krossande
köken: From Old Swedish krossa, krosa, krusa, probably from Middle Low German krossen (“to break”).
Lehçeśruta, śrutować, ześrutować (dişil) /ˈɕru.ta/
kibble (crushed grain)
çekim: çoğul śruty · tamlayan śruty
köken: Borrowed from German Schrot, from Middle High German schrōt, from Old High German scrōt, from Proto-Germanic *skraudō. Doublet of śrut and szrot.
aile: śrutowy
Fincehienontaa, jauhaa, murskata, puristus, rouhe, rouhia /ˈhie̯nontɑːˣ/
to crush, grind, mince (cut or crush something into smaller pieces) · to pulverise, powder (to render into dust or powder)
çekim: geçmiş hienontanut · şimdiki hienontaisi · ulaç hienontava
köken: hieno (“fine”) + -ntaa
aile: hienonnella, hienonnin, hienonnus, hienonnuttaa, hienontaminen, hienontua
Çekçedrtit /ˈdr̩cɪt/
to grind, crush
çekim: geçmiş drtila · ortaç drtila · şimdiki drtí
eş: rozmělňovat
Rumencemăcina, pulveriza
to grind, crush · to mill · to torment
çekim: geçmiş măcinat · ortaç măcinat · şimdiki macină
köken: Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Greek. Compare Aromanian matsin, mãtsinari, Italian macinare.
aile: măcinare, măcinat, măcinatură
Latincepīnsō
Dancafinknuse
Norveççefinknuse
Vietnamcanghiền /ŋiən˨˩/
to grind; to crush; to pound · to cram; to swot
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 研 (“to grind”, SV: nghiên).
aile: nghiền ngẫm
Bulgarcaмеля на едро, раздробявам
Katalancatriturar /tɾi.tuˈɾa/
to grind; to shred
çekim: geçmiş triturí · ortaç triturat · şimdiki tritura
köken: Borrowed from Latin trītūrāre.
to hurt; to injure with a blunt weapon · to squash, crush, smash
çekim: geçmiş machuquei · ortaç machucado · şimdiki machuca
köken: Attested since circa 1300. Probably from machar (“to grind”), from macho (“mallet”), from Latin marculus (“small hammer”).
Baskçaestutu /es̺tutu/
to make narrow, to tighten · to crush, to squeeze · to embrace
köken: From estu (“narrow”) + -tu.
İrlandacameil /mʲilʲ/
to grind, crush, mill (grain, coffee, herbs etc.) · to waste, kill, while away, pass, eat up (time) · to crush, destroy, wear away, wear down
çekim: geçmiş meilte · ortaç meilte · şimdiki meileann sé
köken: From Old Irish meilid, from Proto-Celtic *meleti, from Proto-Indo-European *melh₂-.
aile: meil mín is garbh
Ermeniceփշրել /pʰəʃˈɾel/
to crush (to reduce to fine particles by pounding or grinding) · to break, to shatter
çekim: geçmiş փշրեի · şimdiki փշրում է
köken: From Old Armenian փշրեմ (pʻšrem).
շիշ փշրել
Gürcüceჭყლეტა, ჭყლეტვა /t͡ʃʼχʼle̞tʼä/
stampede (sometimes fatal)
çekim: çoğul ჭყლეტები · tamlayan ჭყლეტის
köken: Formed by affixing Proto-Kartvelian *č̣q̇leṭ- to the word-forming suffix *-a
Malaycahancur, kisar
Etimoloji
Inherited from Old French conquaisser, from Latin conquassāre.